🇺🇸 アメリカクラシック全般Symphony Magazine · 2026年6月12日 01:30 · ニュース

Aspen Music Festival and School Appoints Meghan Umber as President and CEO

アスペン音楽祭・音楽学校がメーガン・アンバーを社長兼CEOに任命

日本語要約

アスペン音楽祭・音楽学校（AMFS）は、第7代社長兼CEOにメーガン・マルティノー・アンバーを任命した。同職初の女性就任となる。現職のロサンゼルス・フィルハーモニックの最高プログラミング責任者兼ハリウッド・ボウル社長を退き、10月1日に就任予定。21年間務めたアラン・フレッチャーは退任し、名誉社長に就任する。

全文（日本語）

水曜（6月10日）付の『アスペン・デイリー・ニュース』で、ジェフ・ハンソンは次のように報じている。「メーガン・マルティノー・アンバーが、アスペン音楽祭・音楽学校（AMFS）の第7代社長兼CEOに任命されたことが発表された。同職に女性が就くのは初めてである。アンバーは現在、ハリウッド・ボウルの社長であり、ロサンゼルス・フィルハーモニックの最高プログラミング責任者を務めている。彼女は10月1日に就任し、21年間務めて退任する長年の社長兼CEOであるアラン・フレッチャーの後任となる。フレッチャーはAMFSの名誉社長に移行する。

アンバーはミネソタ州で育ち、クラシックピアノを演奏していた。2006年に南カリフォルニア大学ソーントン音楽学校で学位を取得した。USC卒業後、LAフィルでインターンシップを経験。20年のキャリアを経て、メール室から役員室へと昇進した。アンバーは20年以上にわたり、ウォルト・ディズニー・コンサートホールとハリウッド・ボウルの芸術的アイデンティティの形成に貢献してきた。

アンバーはLAフィルのプログラミングを統括しており、同楽団は年間300以上のイベントを開催し、約170万人の観客を動員し、約2億1000万ドルの予算で運営されている。AMFSの指導者たちは、その経験が38エーカーのバックスバウム・キャンパスとAMFSの会場を管理する上で、彼女を比類のない適任者にしていると述べている。」

この記事は『Symphony』に掲載された。

原文（抜粋）

In Wednesday’s (6/10) Aspen Daily News , Geoff Hanson writes, “Meghan Martineau Umber has been announced as the seventh president and CEO of the Aspen Music Festival and School and the first woman to hold the position. Umber is currently president of the Hollywood Bowl and chief programming officer for the Los Angeles Philharmonic. She will assume the role Oct. 1, succeeding longtime president and CEO Alan Fletcher, who is stepping down after 21 years and will transition to the position of president emeritus of AMFS…. Umber grew up in Minnesota playing classical piano. She received a degree from the Thornton School of Music at the University of Southern California in 2006…. After graduating from USC in 2006, Umber landed an internship with the LA Phil. Over a 20-year career, she went fr