日本語要約
アスペン音楽祭・音楽学校（AMFS）は、2026年10月1日付でメーガン・マーティノー・アンバーが社長兼CEOに就任すると発表した。現職のアラン・フレッチャーは21年の任期を経て名誉社長に退く。アンバーは現在ロサンゼルス・フィルハーモニックでハリウッド・ボウル社長兼最高プログラミング責任者を務めている。
全文（日本語）
アスペン音楽祭・音楽学校（AMFS）の理事長であるアレクサンドラ・マンローは、メーガン・マーティノー・アンバーが2026年10月1日付で同組織のマンロー社長兼CEOに就任することを発表した。
アンバーは、現在ロサンゼルス・フィルハーモニック（LAフィル）でハリウッド・ボウル社長兼最高プログラミング責任者を務めており、そこからAMFSに移籍する。彼女は、21年間にわたり変革をもたらすリーダーシップを発揮し、その後名誉社長に就任するアラン・フレッチャーの後任となる。
アンバーは、マンローのリーダーシップの下、AMFSの音楽監督、理事、教員、上級スタッフら13名で構成される選考委員会による広範な選考プロセスを経て選出された。
彼女は声明の中で次のように述べている。「学生と聴衆の双方に、この特別な環境で変革的な音楽体験を提供することで知られるアスペン音楽祭・音楽学校に加わることを光栄に思います。また、アラン・フレッチャーの並外れた任期と深く影響力のある功績を称え、祝福したいと思います。ロバート・スパノや理事会、教職員、そしてアスペンのコミュニティと協力し、ローリング・フォーク・バレーおよび世界におけるAMFSの次なる章を形作っていくことを楽しみにしています。」
アンバーは南カリフォルニア大学ソーントン音楽学校で音楽の学位を取得したピアニストであり、LAフィルでは戦略的リーダーシップを発揮し、同組織のすべての会場におけるプログラミングとメディア戦略を主導してきた。同組織での20年間、彼女は音楽・芸術監督のグスターボ・ドゥダメルと協力し、ウォルト・ディズニー・コンサートホールやハリウッド・ボウルにおけるLAフィルの主要なオーケストラ公演、フェスティバル、プロジェクトの企画と設計を主導した。
原文（抜粋）
Alexandra Munroe, Chair of the Board of Trustees of the Aspen Music Festival and School (AMFS) announced that Meghan Martineau Umber has been named as the organization’s Munroe President and CEO, effective from October 1, 2026.
Umber joins AMFS from the LA Phil, where she currently serves as President, Hollywood Bowl & Chief Programming Officer. She will succeed Alan Fletcher, who will transition to the position of President
Emeritus after 21 years of transformational leadership.
Umber was chosen after an extensive search process conducted by a 13-member search committee, made up of AMFS’s music director, trustees, faculty, and senior staff members under Munroe’s leadership.
In a statement she said, “It is an honor to join the Aspen Music Festival and School, an organiza
タグ
アラン・フレッチャーロバート・スパノグスターボ・ドゥダメルトーマス・ハンプソンルネ・フレミングジョイス・ディドナートアンソニー・ロス・コスタンゾアスペン音楽祭・音楽学校ウォルト・ディズニー・コンサートホールハリウッド・ボウル
