Lilian Hochhauser toasts 100
インプレサリオのリリアン・ホッホハウザーが100歳の誕生日をコヴェント・ガーデンで祝福される
日本語要約
インプレサリオのリリアン・ホッホハウザーが100歳を迎え、コヴェント・ガーデンで祝福された。チャールズ国王から祝辞が届き、ホッホハウザー財団の支援を受ける王立音楽大学の若手四重奏団がドヴォルザークの弦楽四重奏曲第12番を演奏した。彼女は亡き夫ヴィクターとともに、ロイヤル・アルバート・ホール単独で1500回に及ぶ手頃な演奏会やバレエ、オペラなどを提供し、偉大なロシア人アーティストらを西側に招致した。
全文(日本語)
精力的なインプレサリオ(興行主)が昨晩、100歳の節目を迎えたことを祝してコヴェント・ガーデンでもてなされた。チャールズ国王は1ページに及ぶ祝辞を送り、ホッホハウザー財団から支援を受けている王立音楽大学(RCM)の若手四重奏団が、ドヴォルザークの弦楽四重奏曲第12番の息をのむような演奏を披露した。
リリアンは亡き夫ヴィクターとともに、ロイヤル・アルバート・ホールだけでも1,500公演にのぼる手頃で心躍るコンサートをはじめ、バレエ、オペラ、その他の娯楽を通じて、英国の何百万人もの人々の心に触れてきた。
夫妻はロシアの偉大なアーティストやアンサンブルを西側へと招致し、英国をはじめとする世界各地の音楽家たちとの創造的な相乗効果を育んできた。
リリアン、誕生日おめでとうございます。これからも末永く健やかでありますように。
原文(抜粋)
The indefatigable impresaria was feted last night at Covent Garden on reaching 100 years of age. King Charles sent a page-length message of congratulations and a young quartet from the Royal College of Music, sponsored by the Hochhauser Foundation, gave a breathtaking reading of Dvorak’s 12th string quartet.
Lilian, with her late husband Victor, touched the lives of millions in Britain with affordable, uplifiting concerts – 1,500 performances in the Royal Albert Hall alone – as well as ballets and operas and other distractions.
They brought great Russian artists and ensembles out to the west and fostered creative synergies with musicians in Britain and far beyond.
Happy birthday, Lilian, and many more.
More here.
The post Lilian Hochhauser toasts 100 app
▼関連キーワード解説 (3)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
リリアン・ホッホハウザー の他の記事
🇬🇧 イギリスオーケストラニュースGoogle News EN バロック・古楽11/15 00:32
1896年のこの日、ヘンリー・ウッド指揮クイーンズ・ホール管弦楽団によりドヴォルザークの交響詩『水の精』が初演される
On this day in 1896: the premiere of Dvořák’s symphonic poem The Water Goblin - Arcana.fm
ドヴォルザーククイーンズ・ホール管弦楽団
🇬🇧 イギリスオーケストラニュースArcana.fm11/14 16:31
1896年のこの日、サー・ヘンリー・ウッド指揮クイーンズ・ホール管弦楽団によりドヴォルザークの交響詩『水の精』が初演される
On this day in 1896: the premiere of Dvořák’s symphonic poem The Water Goblin
ベン・ホグウッドドヴォルザーク
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/13 05:33
エティエンヌ・ジャリエ指揮の新世界管弦楽団がフランスの抗議デモで演奏、全国25都市のグループ結成を後押し
Orquestra leva música aos protestos na França e inspira grupos em 25 cidades - Mídia NINJA
エティエンヌ・ジャリエ新世界管弦楽団共和国広場
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ室内楽ニュースGoogle News EN 室内楽11/15 00:32
ボロメーオ弦楽四重奏団がツーソンで公演、ベートーヴェンや新作など古典から現代曲までを演奏へ
String quartet coming to Tucson brings fresh perspective to old works - Arizona Daily Star
ボロメーオ弦楽四重奏団ニコラス・キッチンニューイングランド音楽院
🇪🇸 スペイン室内楽レビューMundoclasico11/15 09:01
ガリシア交響楽団による第1回室内楽サイクルが開幕、OSGバロック&クラシック・アンサンブルがボッケリーニやハイドン、パロミノを演奏
Prometedor inicio
ガリシア交響楽団レアル・フィルハーモニア・デ・ガリシアアフンダシオン講堂
🇨🇳 中国古楽ニュースGoogle News CN 一般11/15 22:33
ビオンディがイタリアの古楽アンサンブルを率いて上海を再訪、1739年の名器で『四季』を演奏へ
1739年名琴弦动《四季》,比昂迪携意大利国宝级古乐团再赴申城之约 - 上观新闻
ファビオ・ビオンディ
タグ