🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年4月16日 07:00 · レビュー

Kosky’s Royal Opera House Ring Continues with Incisive Simplicity in Siegfried

コスキー演出のロイヤル・オペラ『ジークフリート』、鋭い簡潔さで物語を紡ぐ

日本語要約

ロイヤル・オペラ・ハウスで上演中のバリー・コスキー演出によるワーグナー『ニーベルングの指環』。その第3作目となる『ジークフリート』は、交響曲におけるスケルツォ的な役割を担い、コスキー特有の演出が光る。気候変動や自然破壊をテーマに、老婦人として擬人化されたエルダや枯れ木を象徴的に配置。また、ジークフリートとミーメのやり取りに代表されるコスキー流の演劇的ユーモアが、ワーグナーの重厚な物語に軽妙なアクセントを加える一方、運命の締め付けが強まるこの段階において、緊張感を削ぐ側面もあると評されている。

全文（日本語）

ロイヤル・オペラで過去2シーズンにわたり上演されてきた『指環』のテーマを確立したバリー・コスキーは、サイクル第3部であり「交響曲のスケルツォ」とも見なされる『ジークフリート』において、少し肩の力を抜いている。気候変動と地球の略奪という寓話として解釈された、今や馴染み深いライトモティーフは健在だ。自然破壊の象徴である老婦人（エルダ）はほぼ全編にわたって登場し、人類の歴史がもたらした惨状を回顧する。それは、ヴォータンの槍が削り出された世界樹（ユグドラシル）を想起させる、焼け焦げた枯れ木によっても象徴されている。

また、コスキーらしい演劇性も随所に見られる。この第3部を『指環』のスケルツォとして扱うならば、それは適切な演出と言えるだろう。演出家は、まるでジークフリートが気まぐれなティーンエイジャーのようにミーメを苛立たせるのと同様に、作品を弄び、挑発している。その冷笑的なユーモアは、二人のキャラクター間の権力の不均衡を暗示し、ワーグナーの破滅的なサイクルの中にも機知やユーモアが存在することを思い出させる重要な役割を果たしている。しかし、時に安易とも言えるその冗談は、運命の輪がより固く締め付けられるこの四部作の局面において、特にヴォータン（ここでは「さすらい人」という世俗的な姿）やアルベリヒ、そして彼らの被造物を取り巻く緊張感を削いでしまうこともある。

原文（抜粋）

Having set up his themes in the previous instalments of the Ring in the Royal Opera’s past two seasons, Barrie Kosky relaxes a little in Siegfried , the cycle’s third part, the ‘scherzo of the symphony’ as it is sometimes regarded. The now familiar leitmotivs of his interpretation as a parable about climate change and the despoliation of the earth are there – the personification of the latter (Erda) present almost throughout as an aged lady, reviewing the sorry tale of human history which has brought about nature’s devastation, also symbolised by a burnt, desiccated tree, harking backwards and forward to the ravaged world ash tree (Yggdrasil) from which Wotan’s spear was wrenched. There is also a fair amount of Kosky’s usual t…