LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇷🇴 ルーマニアオペラForum Opéra · 2026年8月21日 05:31 · 訃報· 約4分で読めます

Disparition : Cotrubas, la lumière et la fêlure

ソプラノ歌手イレアナ・コトルバスの生涯と芸術的功績

日本語要約
ルーマニア出身のソプラノ歌手イレアナ・コトルバスが、その独特の繊細な声と演技で世界的なキャリアを築いた生涯を振り返る。1964年にブカレストでデビュー後、ウィーン、ロンドン、ニューヨークなどで活躍。演出家主導の現代的なオペラ演出に対する批判的見解を著書で示し、引退後は教育に尽力した。
全文(日本語)

声そのものについて言えば、コトルバスは当時の最も豪華で支配的な楽器(声)を持っていたわけではない。しかし、彼女はそれ以上のものを持っていた。それは、即座にそれと分かる、わずかにひび割れたような声であり、その脆さそのものが真実味を帯びていた。

1939年に生まれた彼女は、1948年からルーマニア放送児童合唱団に加わり、幼い頃から舞台とオペラのレパートリーに親しんだ。その後、エウジェニア・イリネスクやコンスタンティン・ストロエスクらに師事した。1964年、25歳でブカレスト国立歌劇場にて『ペレアスとメリザンド』のイニョルド役でソリストとしてデビュー。国際コンクールを経て、ブリュッセルのモネ劇場でのパミーナやコンスタンツェ、アムステルダムでのジルダ、また1967年・1968年のザルツブルク音楽祭での『魔笛』の第2の少年役など、欧州の主要な舞台への扉が開かれた。

ブカレストの歌劇団にしばらく在籍した後、1968年から1971年までフランクフルトに移籍。そこでレパートリーの大部分を築き、ミュンヘンやウィーンなど国際的な活動を広げた。特に1969年にパミーナ役でデビューしたウィーンは彼女の真の拠点となり、ヴィオレッタ、ジルダ、ミミ、ソフィー、スザンナ、ツェルリーナ、アディーナ、ミカエラ、ネッダ、アメリア、タチヤーナ、シャルロッテなどを歌った。

イギリスも彼女の安息の地となった。1969年からサー・ジョン・プリッチャード指揮のもとグラインドボーン音楽祭でメリザンドを歌い、1971年にはショルティ指揮のもとコヴェント・ガーデンでタチヤーナ役としてデビュー。その後もスザンナ、パミーナ、ヴィオレッタ、ジルダ、メリザンド、アントニア、ミミなどを演じた。

1975年、ミラノ・スカラ座でミレッラ・フレーニの代役としてミミを演じたことがキャリアの大きな転機となった。翌年にはカルロス・クライバー指揮で『椿姫』を録音し、1977年にはメトロポリタン歌劇場(Met)で初めてミミを演じた。

1977年から1982年は、彼女の国際的な全盛期であった。ウィーン、ロンドン、ニューヨーク、ミュンヘン、パリ、グラインドボーンで同時に活躍。1981年のMetでの『椿姫』(プラシド・ドミンゴ、コーネル・マクニール共演、ジェームズ・レヴァイン指揮)はテレビ放送され、彼女の芸術を伝える最も有名な記録の一つとなっている。

1982年、Metでの『イドメネオ』初演でイリアを演じた。5年後の1987年3月26日、ミカエラ役で同劇場から引退。同年、コヴェント・ガーデンでもアリス・フォード役(ファルスタッフ:ヴィクセル、ミス・クイックリー:ファスベンダー、ナンネッタ:バーバラ・ボニー)を最後に退いた。前年にはパリ・オペラ座でもミミを最後に歌った。パリではマゼール指揮・ラヴェリ演出の『ペレアス』や、ストレーラー演出の『フィガロの結婚』などに出演した。1989年に引退を表明し、翌年実行。1990年のブカレストでのリサイタルでも、その声は健在であった。

何が起きたのか。以前から、演出が作品を凌駕することへの拒絶から、いくつかの衝突があった。1973年のウィーンでの『エフゲニー・オネギン』、1980年のMetでの『ドン・パスクワーレ』、1986年のパリでの『ドン・カルロス』などを降板。1981年にはMetでの『椿姫』を放棄すると脅し、1987年のチューリッヒでは、視覚的に受け入れがたい演出に出演せざるを得なかったとして観客に謝罪した。

引退後、彼女はこの反発を『Opernwahrheiten』(1998年)や、夫マンフレート・ラミンと共著した『Die manipulierte Oper』(2017年)で理論化した。そこで彼女は、一部の演出家やオペラ監督、そして批評家が自身の美学を押し付けていると非難した。現代の演出の一部は「傑作の変形」や「寄生的な芸術」であり、歌手や指揮者はその犠牲者であると主張した。彼女は、演出に反対しながらもコヴェント・ガーデンで『指環』を指揮したハイティンクを「内なる亡命」の悲しい例として厳しく批判した。

コトルバス自身は、51歳で主要な舞台を去り、教育に専念するという「外的な亡命」を選んだ。

今日なお驚かされるのは、彼女の歌唱法である。豊かな響きと声量を重視するルーマニアの伝統の中で、彼女の楽器は異彩を放っていた。音色は時に奇妙な乾きを見せ、母音は常に充実しているわけではなく、白く濁ることもあった。時に発声が飽和し、かすれに近い響きになることもあった。それこそが、数秒で彼女だと認識できる理由であった。

彼女の歌唱は、悲劇的な高貴さや支配的な力ではなく、何よりも脆さを表現していた。彼女の話し声自体も長く子供のような質感を保っていた。どの舞台でも、コトルバスは非常に特異な若々しさを持つヒロインであり続けた。

彼女は次第に、若さを共有する少数のヒロインにレパートリーを絞っていった。彼女のジルダは、単に思春期に悩む少女ではなく、その青白い理想主義によって、リゴレットの危険にさらされた娘そのものであった。ヴィオレッタ、ジルダ、マノン、ミミ、メリザンド、そしてスザンナでさえも、コトルバスの特別な恩寵によって、ある種の純粋さへと回帰させられたのである。

原文(抜粋)
Mais la voix elle-même ? Cotrubas n’avait ni l’instrument le plus somptueux ni le plus souverain de son temps. Elle avait mieux peut-être : une voix immédiatement reconnaissable, légèrement fêlée, dont la fragilité même allait devenir une manière de vérité. Née en 1939, elle rejoint dès 1948 le Chœur d’enfants de la Radio roumaine et se familiarise très tôt avec la scène et le répertoire lyrique. Elle étudie ensuite notamment auprès d’ Eugenia Elinescu et de Constantin Stroescu – chanteur d’assez bonne force pour qu’Enescu accompagnât lui-même ses mélodies. Elle fait ses débuts solistes à l’Opéra de Bucarest en 1964, à vingt-cinq ans, en Yniold dans Pelléas et Mélisande . Des concours internationaux lui ouvrent bientôt les portes des grandes scènes européennes : Pamin
▼関連キーワード解説 (6)
イレアナ・コトルバス人物・団体Wikipedia ↗

イレアナ・コトルバシュ は、ルーマニアの名ソプラノ歌手である。姓はコトルバスとも表記される。1960年代から1980年代に活躍し、舞台での演技力と多数の言語でオペラを歌いこなす才能が賞賛された。

エネスク人物・団体Wikipedia ↗

ジョルジェ・エネスク は、ルーマニアの作曲家、ヴァイオリニスト、ピアニスト、指揮者、音楽教師。ルーマニアで発行されている5レイ紙幣に肖像が使用されている。

ジョン・プリッチャード人物・団体Wikipedia ↗

サー・ジョン・マイケル・プリッチャード は、イギリスの指揮者。1962年大英帝国勲章コマンダー(CBE)、1975年シェークスピア賞(ハンブルク)受賞、1983年ナイトの勲位に叙される。

ゲオルグ・ショルティ人物・団体Wikipedia ↗

ゲオルク・ショルティ は、ハンガリー出身で、ドイツ、のちイギリスの国籍で活躍した指揮者、ピアニスト。ゲオルグ・ショルティとも書かれる。ユダヤ系。ハンガリー語の発音に基づく表記はショルティ・ジェルジ。ビヨンセが抜くまで、『グラミー賞』を31回受賞(74回ノミネート)しており、受賞数、ノミネート数ともに世界一であった。

ミレッラ・フレーニ人物・団体Wikipedia ↗

ミレッラ・フレーニ は、イタリアのオペラ歌手(ソプラノ)。

カルロス・クライバー人物・団体Wikipedia ↗

カルロス・クライバー は、ドイツ出身の指揮者。第二次世界大戦期にアルゼンチンに亡命し、後に父の国籍であるオーストリア国籍を取得した(居住はしていない)。父は世界的な指揮者であったエーリヒ・クライバー。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
イレアナ・コトルバス の他の記事
🇨🇳 中国声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/2 20:03
オペラリア2026でソプラノのエマ・マーヘフカとバス・バリトンのウラジスラフ・ブイアルスキーが第1位を獲得
Operalia 2026 : Les premier prix attribués à la soprano américaine Emma Marhefka et au baryton-basse ukrainien Vladyslav Buialskyi - Radio Classique
中国・上海で開催された国際声楽コンクール「オペラリア2026」において、アメリカのソプラノ歌手エマ・マーヘフカとウクライナのバス・バリトン歌手ウラジスラフ・ブイアルスキーが第1位を獲得した。マーヘフカはサルスエラ賞と聴衆賞も受賞し、ブイアルスキーも聴衆賞を分け合った。2人はメトロポリタン歌劇場のリンデマン・ヤング・アーティスト・ディベロップメント・プログラムに所属している。第2位にはテッサ・マックイーンとパク・ジュンヒョク・フェリックス、第3位にはロマン・チャバラノクが入賞した。
エマ・マーヘフカウラジスラフ・ブイアルスキーメトロポリタン歌劇場
🇩🇪 ドイツオペラニュースSWR2 Klassik11/14 00:01
オペラ界で特別な魅力を放つテノール歌手5人を紹介:カルーソーからカウフマン、オルリンスキまで
Wenn bei hohen Männerstimmen Herzen höher schlagen: Fünf Tenöre mit besonderem Sexappeal
オペラにおけるテノールの歴史的変遷と魅力を解説し、時代を彩った5人の歌手(エンリコ・カルーソー、マリオ・ランツァ、ホセ・カレーラス、ヨナス・カウフマン、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ)を紹介する記事。バロック期のカストラート優位からモーツァルト、ベルカント、ヴェルディ、ワーグナー、プッチーニを経て、レコードや映像メディアの普及とともにテノールがオペラの主役として人気を博す過程を取り上げている。
モーツァルトロッシーニメトロポリタン歌劇場
オペラ界で特別な魅力を放つテノール歌手5人を紹介:カルーソーからカウフマン、オルリンスキまで
🇮🇹 イタリアオペラレビューparterre box11/10 20:30
オペラ『カルメン』のイタリア語上演を再考する:1959年パレルモ公演におけるフランコ・コレッリのドン・ホセ
Carmen is better in translation
筆者はオペラ『カルメン』の終幕の表現について言及し、51年前にメトロポリタン歌劇場でレジーヌ・クレスパンがプラシド・ドミンゴと共演した抑制的な演技に対し、1959年のパレルモにおけるイタリア語公演でのフランコ・コレッリによる熱狂的なドン・ホセを取り上げている。コレッリはこの役をニューヨークでは歌わなかったが、母国語での歌唱により情熱的な表現を見せていると論じている。
フランコ・コレッリレジーヌ・クレスパンメトロポリタン歌劇場
オペラ『カルメン』のイタリア語上演を再考する:1959年パレルモ公演におけるフランコ・コレッリのドン・ホセ
イレアナ・コトルバス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランス声楽インタビューDiapason11/13 20:01
メゾ・ソプラノ歌手マグダレーナ・コジェナーが語る、ヘンデル作品への挑戦と現代音楽、夫ラトルとの共演
Magdalena Kožená : maturité radieuse
メゾ・ソプラノ歌手のマグダレーナ・コジェナーがインタビューに応じた。ヘンデルの『アグリッピーナ』や『アリオダンテ』への取り組み、影響を受けたアンネ・ソフィー・フォン・オッターについて語ったほか、カイヤ・サーリアホやオンジェイ・アダメクらの現代作品への参加、夫である指揮者サイモン・ラトルとの長年の共演について語っている。
マグダレーナ・コジェナーミレッラ・フレーニシャンゼリゼ劇場
メゾ・ソプラノ歌手マグダレーナ・コジェナーが語る、ヘンデル作品への挑戦と現代音楽、夫ラトルとの共演
🇨🇭 スイス声楽訃報Forum Opéra11/14 01:01
ソプラノ歌手ダニエル・ボルストが逝去、歌唱と後進の指導に捧げた生涯を振り返る
Danielle Borst (1946-2026), l’art de chanter et de transmettre
ソプラノ歌手のダニエル・ボルストが逝去した。1946年にジュネーヴで生まれた彼女は、アンセルメ指揮『魔笛』でデビュー後、『仮面舞踏会』のオスカル役などを経て、リュリやモンテヴェルディなどの古楽復興で大きな足跡を残した。マルゴワールとの共演やプーランクらの作品演奏、映画への参加でも知られる。またジュネーヴ音楽院でソニア・ヨンチェヴァを育てるなど後進の教育にも尽力し、ヨンチェヴァによってその死が伝えられた。
ダニエル・ボルストエルネスト・アンセルメジュネーヴ大劇場
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box11/13 22:01
プーランク『カルメル会修道女の対話』は翻訳上演のほうが適しているとする筆者の考察
Dialogues des Carmélites is better in translation
プーランクのオペラ『カルメル会修道女の対話』は音楽がレチタティーヴォ風でテキストが演劇のように重要なため、観客が理解できる言語での上演の即時性が必要だと筆者は主張している。作曲者自身も観客の言語で演奏されるべきと指定しており、1957年のミラノ初演も現地語で行われた。メトロポリタン歌劇場のジョン・デクスター演出による英語上演や、1957年のNBCオペラ・シアター版などが評価されている。
ドニゼッティエレノア・スティーバーカリフォルニア州立大学ロングビーチ校
プーランク『カルメル会修道女の対話』は翻訳上演のほうが適しているとする筆者の考察
タグ
イレアナ・コトルバスエウジェニア・イリネスクコンスタンティン・ストロエスクエネスクジョン・プリッチャードゲオルグ・ショルティミレッラ・フレーニカルロス・クライバープラシド・ドミンゴコーネル・マクニールレヴァインインヴァル・ヴィクセルブリギッテ・ファスベンダーバーバラ・ボニーホルヘ・ラヴェリロリン・マゼールジョルジョ・ストレーラーマルコ・アルトゥーロ・マレッリマンフレート・ラミンベルナルト・ハイティンクルーマニア放送ブカレスト国立歌劇場モネ劇場ザルツブルクフランクフルトウィーングラインドボーンコヴェント・ガーデンスカラ座メトロポリタン歌劇場パリ・オペラ座チューリッヒペレアスとメリザンド魔笛椿姫エフゲニー・オネギンドン・パスクワーレドン・カルロスイドメネオ指環フィガロの結婚リゴレットマノン
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る