Hanseatisches Horrorpärchen meuchelt Freundeskreis! – Macbeth-Premiere an der Hamburgischen Staatsoper - DAS OPERNMAGAZIN
ハンブルク州立歌劇場でトビアス・クラッツァー演出のオペラ『マクベス』が初演
こうして物語は始まる。自分がそうではないにもかかわらず、見知らぬ女性たちからスコットランド王として迎えられる時。あるいは、ハンブルクのオペラシーズンが始まる時。芸術監督のトビアス・クラッツァーは、不完全ながらも見る価値のある『マクベス』の演出で新シーズンを開幕させた。指揮台のトマーシュ・ハヌスは、素晴らしく独創的な側面を引き出しており、もっと評価されても良いだろう。キャストもほぼ全員が魅力的であった。（2026年9月12日の初演レビュー）
アノラックを着た二人の男が、超自然的な集会に迷い込む。彼らは二度とそこから抜け出せない。新しいハンブルク版『マクベス』は、合唱団が終始周囲の観客席に座り、出来事を歌い上げる小さな半円形の舞台で展開される。宇宙から凝視されるのは「マクベス」という名の平凡な男で、彼は突然、名誉や勲章を授けられる。最初はそれが魂を削るような不気味な摩擦を生む異物のように見えたが、彼はジャケットに輝く星のバッジを絶えず眺めている。バンクォーは、金属の輝きに溺れていく友人に対し、嘲笑するように膝をつく。妻であるレディ・マクベスも、当初は夫の変貌に困惑し、煽るどころか非難の言葉を投げかける。「Vieni, t’affretta」を歌う彼女は、夫が息子に勲章を見せびらかし、子供の遊びの中でそれを称えるよう強要する姿に、愛情と苛立ちを抱いている。しかし、彼女は夫の空想に引き込まれ、最終的には床に座り込み、スティックのりで紙の王冠を作ってしまう。
彼女は次第に本気になっていく。一家は年配の紳士の訪問を受け、シャンパンを飲み、リビングルームを品定めする。夜、主人は眠っている客を惨殺する。夫婦は、自らの行為にショックを受けるマクベスと、恐ろしいほど機械的な手際を見せるレディ・マクベスという状態に陥る。レディ・マクベスは客室を荒らし、ダンカンの金を盗む。彼女は石のように固まったマルコムのポケットに財布を忍び込ませ、息子が父親殺しの犯人であるかのように見せかけて逃亡させるという、冷酷で天才的な策略を見せる。
この素晴らしいパントマイムの唯一の欠点は、なぜダンカンが死ななければならなかったのか、そしてなぜ他の人々も殺されるのかという動機が、現実世界の状況として描かれないことである。ダンカンが家族の友人なのか、会社の社長なのか、あるいは単なる金持ちの親戚なのかは不明であり、バンクォーやマクダフの子供たちが殺される理由も明かされない。一方で、この抽象性は、勲章を「選ばれた者」という一般的な感情として解釈させ、平凡な人間を殺人者に変えるという点では魅力的である。ハンブルク・オッテンゼンに住む標準的な夫婦（夫はアイロンのかかったシャツとサスペンダー、妻はシンプルなカーディガンとママジーンズ。舞台・衣装はライナー・ゼルマイヤー）が、自らのサイコパス的な側面を発見する。しかし、この具体性の欠如は、殺人が進むにつれてテキストが示唆する「スコットランドの王位」という究極の目的が欠落しているため、思考の障害となる危険性も孕んでいる。被害者の遺体が死後も舞台上に残り続けるという演出は、この残酷さを際立たせている。バンクォーもまた、雨傘を差した不気味な人物たちによって雨の中で殺害される。何不自由ない男が、アイロンのかかった生活の裏側で、単なる誘惑から血と地獄を選ぶ。トビアス・クラッツァーは、彼が好む「小市民的な地獄」に到達した。
運命の力は、ほとんど介入する必要がない。マクベスは最小限の助けで十分に役割を演じている。この奇妙な原動力は、もしマクベスが勲章を投げ捨て、バンクォーとの友情を保っていたらという別の世界も示唆する。合唱曲「Patria oppressa」では、合唱団員が初めて黒い法衣を脱ぎ捨て、苦しむ人間として具体化する。ここで再び、マクベスの恐怖政治が動機を欠いているために内容が曖昧であるという違和感が残る。宇宙もまた、この具体的な姿を好まず、黒い衣装に戻り、レディ・マクベスの夢遊病のシーンへと誘う。運命に食い尽くされた彼女は床に倒れる。彼女が睡眠中に手首を切ろうとしたことは些細なことだ。結局うまくいかなかったのだから。（クラッツァーの演出に頻出するこの残酷な自殺方法は、一度研究されるべきだろう）。王殺しがどのように倒されるかは曖昧なままだが、マクダフはついに床に横たわる子供たちの復讐を果たし、マクベスの息子（ウサギのぬいぐるみを抱えた子供）の喉も切り裂く。殺人者は殺人者を生む。マクダフもまた、血の復讐の瞬間にそれを悟る。宇宙は、生き残った勝者マルコムとバンクォーの息子フリーアンスを歌い上げる。二人は寄り添うが、マルコムは宇宙的な人間の釜を突き破り、逃げ出す。
