Großartige Stimmen, enttäuschende lahme Regie: So war die "Macbeth"-Premiere in Hamburg - NDR.de
ハンブルク州立歌劇場のヴェルディ『マクベス』初日公演、演出は期待外れとの評価
ハンブルク州立歌劇場が『マクベス』で新シーズンをスタートさせました。ヴェルディによるシェイクスピアの戯曲に基づく最初のオペラを演出したのは、オペラ総監督のトビアス・クラッツァーですが、批評家ピーター・ヘリングによれば、その出来栄えはあまり説得力のあるものではありませんでした。
物語は、成功を収めた軍司令官マクベスが、戦友バンクォーと共に、悪魔や魔女たちが座る古代劇場のような階段状の舞台で「王になる」という予言を受けるところから始まります。マクベスは躊躇しますが、妻に焚き付けられ、スコットランド王を殺害して権力を掌握していきます。演出の中心には常に合唱団と「暗黒の力」が存在し、まるで地獄の光景を見ているかのように舞台が転換されます。
観客からは「現代的な演出がちょうど良いレベルだった」「素晴らしい演出で歌唱も良かった」という声も聞かれました。舞台上では、ジーンズやカーディガン姿の現代的なマクベス一家と、古風な魔術の世界が交錯します。クラッツァー監督はこうした静止画のような家族のスナップショットを好むようですが、演出の方向性が定まっておらず、予告されていた「オペラ・スリラー」としての緊張感は感じられません。人物描写も浅く、権力への渇望が説得力を持って描かれていません。
音楽面では、マクベス役のカルタル・カラゲディクの繊細かつ力強い歌唱、マクベス夫人役のニノ・マチャイゼの絶望的な歌唱が素晴らしく、トマーシュ・ハヌスによる指揮も熱を帯びていました。しかし、音楽的な洗練さにもかかわらず、演出に対するブーイングは避けられず、シーズン開幕としては期待外れの結果となりました。音楽に対する大きな拍手は、十分に値するものでした。
