LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランス現代音楽Diapason · 2026年7月9日 00:01 · インタビュー· 約3分で読めます

Betsy Jolas ou l’insatiable curiosité

ベッツィ・ジョラス、飽くなき好奇心

日本語要約
1926年パリ生まれの作曲家ベッツィ・ジョラスの歩みを振り返るインタビュー。幼少期からの音楽への情熱、米国でのポール・ベップルとの出会い、声楽への傾倒、そしてパリ音楽院での学びやメシアン、ブーレーズらとの交流を通じ、作曲家としての道を確立した経緯を語る。11月にはスウェーデンで新作メロドラマが初演される。
全文(日本語)

ベッツィ・ジョラス、飽くなき好奇心

1926年8月にパリで生まれ、1940年に米国へ渡り、6年後にフランスへ帰国した彼女は、「セリエル(音列)を語る」必要性を説きつつも、自らはそれを避けてきた。過去と現在から養分を得た彼女の音楽は、文学や芸術からも着想を得ており、友人クセナキスと共に訪れたバリ島など、様々な場所への寄り道も忘れてはいない。彼女の音楽は、歌手であった母マリアから幼少期に教え込まれた「声楽性」にも根ざしている。その証拠として、ベニントン大学の学士号取得のために作曲した『ソリスト、合唱団とオーケストラのためのミサ曲』、1966年に初演された『弦楽四重奏曲第2番』、純粋に器楽的な旋律による『Frauenleben』や『Frauenliebe』、そして来年11月にスウェーデンで初演される声と室内アンサンブルのためのメロドラマといった重要な作品が挙げられる。

――あなたはオルガンを学び、ピアノは得意ではなかったと認め、ベルリオーズの『イタリアのハロルド』を聴いてヴィオラに興味を持ったそうですね。アマチュア合唱団で歌い、フーガや対位法、指揮法、そして分析や作曲も学びました。この道のりの果てに、作曲はどのようにしてあなたの音楽言語、あなたの「楽器」となったのでしょうか?

ベッツィ・ジョラス:それは常にそうでした!幼い頃から作曲家になることを夢見ていましたが、自分には才能がないから無理だと思っていました。決して到達できない、信じる価値さえないと考えていたのです。

――きっかけはありましたか?

ジョラス:米国でポール・ベップルに出会った時だと思います。ニューヨークに到着してすぐ、彼が運営するダルクローズ・スクールに通い、そこでピアノの指導を受けました。彼が指揮するデソフ合唱団で歌い、ラッススのみで構成された最初のコンサートは驚くべき発見でした。その後参加した公演はどれも刺激的で、ラッススだけでなくジョスカン・デ・プレ、シュッツ、モーツァルトなどがありました。並行してコンサートにも通い、トスカニーニの指揮も目にしました!

――ラッススや声楽のポリフォニーを聴き、歌ったことが作曲家になる決意をさせたのですか?

ジョラス:そう言えるかもしれません。私が愛し、今も愛しているこれらの楽譜が、すでに自分の中にあった「何か」を呼び覚ましたのでしょう。母から受け継いだ声楽性は非常に強く、ケンタッキー出身の母はベルリンで声楽を学び、リートのレパートリーにも親しませてくれました。合唱団で歌ったのは偶然ではありません。ベップルと親しくなり、彼が赴任したベニントン大学へついて行きました。そこで彼が合唱団を再結成し、私も加わり、1945年に何か書くよう提案されて書いたのがミサ曲でした。

――そのミサ曲が最初の作品ですか?

ジョラス:いいえ!7、8歳の頃から作曲していました。小さなピアノ曲などをノートに書き写していましたし、母のためにも書いていました。ミサ曲の話に戻ると、未出版ですが録音は残っています。1946年にフランスへ戻った際、そのレコードを持ち帰り、自分が作曲家であることを証明するために聴かせていました。当時はそれが必要だったのです。

――作曲をどのように捉え、どのように生きていますか?芸術、職業、あるいは天賦の才、獲得した技術のどちらだと考えますか?

ジョラス:そのすべてです!最終的に、音楽を学ぶ必要があると理解しました。パリ音楽院に入学した際、アンドレ・マルシャルにミサ曲を見せると、すぐに対位法を学ぶよう言われ、シモーヌ・プレ=コサードのもとへ送られました。その後ダリウス・ミヨーの作曲クラスに入り、メシアンとも知り合いました。私はすべてに好奇心を持っていました。ピエール・ブーレーズが「ドメーヌ・ミュジカル」を始めた頃です。多くのコンサートに通い、バルトークの演奏を聴き、クセナキスと知り合い、ラジオ番組でトスカニーニのために歌いました。私の天職はすでに明確でした。音楽こそが重要だったのです。

(『Diapason』第757号より転載)

原文(抜粋)
Betsy Jolas ou l’insatiable curiosité Née à Paris en août 1926, partie aux Etats-Unis en 1940 puis rentrée en France six ans plus tard, celle qui disait la nécessité de « parler sériel » s’est toutefois gardée de le faire. Sa musique, nourrie du passé comme du présent, puise aussi à la littérature et aux arts, sans oublier quelques pas de côté vers divers ailleurs – Bali, notamment, visité avec son ami Xenakis. Elle s’enracine également dans la vocalité, à laquelle sa mère Maria, elle-même chanteuse, l’a initiée très tôt ; en témoignent quelques étapes significatives : la Messe pour solistes, chœur et orchestre, composée pour son diplôme de Bachelor of Arts à Bennington, le Quatuor II créé en 1966, les Frauenleben et Frauenliebe à la mélodie purement instrumentale… et jusqu’à sa dernière œ
▼関連キーワード解説 (5)
ベッツィ・ジョラス人物・団体Wikipedia ↗

ベッツィ・ジョラス は、パリ生まれでアメリカ系の出自を持つフランス在住の現代音楽の作曲家。両親は、ロレーヌ生まれのアメリカ人作家ウジェーヌ・ジョラスと、アメリカ人通訳のマリア・ジョラス。

イアニス・クセナキス人物・団体Wikipedia ↗

ヤニス・クセナキス は、ルーマニア生まれのギリシャ系フランス人の現代音楽作曲家。建築家。

ジョスカン・デ・プレ人物・団体Wikipedia ↗

ジョスカン・デ・プレ は、盛期ルネサンス時代のフランスの作曲家、声楽家。本名はジョスカン・ルブロアット。

ハインリヒ・シュッツ人物・団体Wikipedia ↗

ハインリヒ・シュッツ は、ドイツの作曲家、ドレスデン宮廷楽長。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ベッツィ・ジョラス の他の記事
🇮🇹 イタリアクラシック全般ニュースGoogle News IT 音楽祭11/17 02:03
ラヴェンナ・フェスティバルの「秋の三部作」がモーツァルトの晩年を描く
Ravenna Festival, Trilogia d'Autunno racconta l'ultimo Mozart - Sky TG24
ラヴェンナ・フェスティバルの「秋の三部作(Trilogia d'Autunno)」において、モーツァルトの最後の時期が取り上げられることが伝えられています。
モーツァルト
🇮🇹 イタリアクラシック全般ニュースGoogle News IT 音楽祭11/17 00:03
ラヴェンナ・フェスティバルの「秋の三部作」がモーツァルト晩年の作品を取り上げる
Ravenna Festival, Trilogia d'Autunno racconta l'ultimo Mozart - Sky TG24
ラヴェンナ・フェスティバルの「秋の三部作」において、モーツァルトの晩年が描かれる。
モーツァルト
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News UK 一般11/18 08:33
クラシック音楽が豚のストレスを軽減し尾振りを促すとの研究結果を受け、RSPCAが保護豚にモーツァルトを聴かせる取り組みを実施
Study shows classical music can get pigs’ tails wagging - MRCVSonline
研究により、クラシック音楽を聴かせることが豚のストレスを下げ、穏やかな行動を促す一方、継続的な騒音は攻撃性を誘発し長期的な免疫力を損なうことが判明した。英RSPCAはこの研究を活かし、ポッターズ・バー・センターの保護豚にモーツァルトを聴かせている。
モーツァルト
ベッツィ・ジョラス の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/18 08:33
エルプフィルハーモニーが開館10周年を記念する「ハンブルク国際音楽祭2027」のプログラムを発表
Internationales Musikfest Hamburg: Im Jubiläumsjahr dreht die Elbphilharmonie auf - WELT
エルプフィルハーモニーは開館10周年を迎える2027年春、「Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll」をテーマとしたハンブルク国際音楽祭を開催する。4月30日から6月4日までの5週間にわたり、同ホールおよびライスハレで56公演が行われる。ベルリン・フィル、ミラノ・スカラ座フィル、フランス放送フィルなどの国際的オーケストラや、キリル・ペトレンコ、サー・サイモン・ラトル、山田和樹、アラン・ギルバート、藤田真央ら著名アーティストが出演し、ベルリオーズ、ストラヴィンスキー、グバイドゥーリナなどの作品が演奏される。
クリストフ・リーベン=ゾイターバルバラ・レービッチュエルプフィルハーモニー
🇷🇺 ロシア室内楽インタビューMuzykalnaya Zhizn11/18 17:02
ピアニストのエカテリーナ・リヒテル、オレグ・カガン生誕80周年を記念したベルクの室内協奏曲演奏について語る
Екатерина Рихтер: Даже лучших музыкантов Берг сбрасывает со своей орбиты
今年生誕80年を迎えるオレグ・カガンに捧げる公演として、アルバン・ベルクの室内協奏曲が12月4日にDK「ラッスヴェート」で演奏される。企画したピアニストのエカテリーナ・リヒテルが、作品への思いや演奏陣(フョードル・レドニョフ指揮ほか)について語った。
エカテリーナ・リヒテルシェーンベルクDK「ラッスヴェート」
ピアニストのエカテリーナ・リヒテル、オレグ・カガン生誕80周年を記念したベルクの室内協奏曲演奏について語る
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースNMZ11/18 18:31
エルプフィルハーモニー・ハンブルクの国際音楽祭、「セックス、ドラッグ&ロックンロール」をテーマに掲げ開催へ
«Elphi»-Musikfest lockt mit «Sex, Drugs & Rock'n'Roll»
エルプフィルハーモニーは、シーズンを締めくくる国際音楽祭(2027年4月30日〜6月4日)のテーマに「セックス、ドラッグ&ロックンロール」を掲げると発表した。ベルリオーズ、ストラヴィンスキー、ワーグナー等の作品に加え、ロックやメタルの要素を取り入れた公演など計56公演が予定されている。
クリストフ・リーベン=ザウターベルリン・ドイツ交響楽団エルプフィルハーモニー
タグ
ベッツィ・ジョラスイアニス・クセナキスマリア・ジョラスポール・ベップルオルランド・ディ・ラッススジョスカン・デ・プレハインリヒ・シュッツモーツァルトアルトゥーロ・トスカニーニエクトル・ベルリオーズアンドレ・マルシャルシモーヌ・プレ=コサードダリウス・ミヨーメシアンピエール・ブーレーズバルトーク・ベーラベニントン大学パリ音楽院ソリスト、合唱団とオーケストラのためのミサ曲弦楽四重奏曲第2番FrauenlebenFrauenliebeイタリアのハロルド
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る