日本語要約
ロンドン交響楽団（LSO）によるコープランドの交響曲第3番とジョージ・ウォーカーの交響曲第5番のアルバム評。アントニオ・パッパーノ指揮のもと、LSOはコープランドの作品をアメリカ的でイディオマティックに演奏している。コープランドの音楽は現代の耳にはややナイーブに響くが、建国250周年を控えた今、その響きは時宜を得ている。一方、ウォーカーの第5番は、2015年のチャールストン教会銃撃事件というアメリカの暗い側面を反映した、怒りと絶望が凝縮された作品である。対照的な二つのアメリカを描いた興味深いアルバムとなっている。
全文（日本語）
「Lebrecht Album of the Week」より：
コープランド：交響曲第3番、ウォーカー：交響曲第5番（LSO Live）
***/****
ロンドン交響楽団（LSO）は長年、自らを半分アメリカのオーケストラだと見なしてきた。アンドレ・プレヴィンやマイケル・ティルソン・トーマスを首席指揮者に迎え、レナード・バーンスタインが定期的に客演したことで、LSOはミッド・アトランティック（米英折衷）なアクセントを身につけ、即座にブロードウェイ・スタイルへと切り替えられるようになった。どうやら今もそれは健在のようだ。
ロンドン生まれだがアメリカ育ちのアントニオ・パッパーノ指揮のもと、LSOはアーロン・コープランドの交響曲第3番を、納得のいくイディオマティックな演奏で聴かせる。中西部の旋律と戦後の楽観主義が波打つこの曲は、かつては未来の「偉大なるアメリカ交響曲」への入り口のように思えた。ポスト・ミニマリズムの現代において、もはや国民的な啓示を求める者はいない。コープランドの第3番は、人類学と排外主義の中間のような、ただナイーブな響きに聞こえる。最悪なのはフィナーレで、書かれた瞬間から時代錯誤であったコープランドの『市民のためのファンファーレ』が絡め取られている。とはいえ、この交響曲は素晴らしい響きを持っており、アメリカ建国250周年記念の時期にはタイムリーだ。LSOは、まるでこの曲を信じているかのように演奏している。
ジョージ・ウォーカーの苦悩に満ちた交響曲第5番は、全く異なるアメリカを反映している。それは2015年にサウスカロライナ州チャールストンの教会で9人の礼拝者が殺害された人種差別的な銃撃事件である。90代だったウォーカーは、この大量虐殺の映像ナレーションに伴う音楽として交響曲を作曲しようと計画していた。彼は賢明にもそれを取りやめた。15分間の単一楽章からなるこの音楽は、怒りと絶望を凝縮し、緊密なカプセルの中に……
原文（抜粋）
From the Lebrecht Album of the Week :
Copland: 3rd symphony, Walker 5th (LSO Live)
***/****
The London Symphony Orchestra has long considered itself half-American. With Andre Previn and Michael Tilson Thomas as principal conductors and Leonard Bernstein dropping by on a regular basis, the LSO changed accent to mid-Atlantic and turned on the Broadway style at the drop of a hat. Still does, apparently.
Under Antonio Pappano who, though born in London was raised in the US, the LSO give a satisfying, idiomatic performance of Aaron Copland’s third symphony. Rippling with mid-western tunes and end-of-war optimism, it once seemed like a gateway to the Great American Symphony of the future. Nowadays, post-minimalism, nobody looks for national revelation and Copland’s third just sounds na…
タグ
ロンドン交響楽団アントニオ・パッパーノアーロン・コープランドジョージ・ウォーカーアンドレ・プレヴィンマイケル・ティルソン・トーマスレナード・バーンスタイン交響曲第3番（コープランド）交響曲第5番（ウォーカー）市民のためのファンファーレ
