Les Lunaisiens, chansonniers de l’Histoire de France

レ・ルネジアン、フランス史のシャンソニエたち

すでに数多くのプロジェクトで「歴史的シャンソン」を専門としてきたアルノー・マルゾラティと彼のグループ「レ・ルネジアン」が、シャンソニエ（風刺詩人・歌手）の世界とその物語の力を用いて、フランスの歴史を語ります。

この新しい録音作品『Jadis & Naguère』において、歴史的なアプローチや、裏付けのある科学的な手法への厳格な尊重は前面に出ていません。このディスクは、効果音や擬音、そして演奏者たちのインスピレーションあふれる熱弁を交え、物語のように聴くことができます。それは、実在しなかったとされるフランク族の王ファラモンドから、すでにレ・ルネジアンが別のディスクで取り上げたフランス革命までの歴史を、公的な「歴史」としてではなく、「噂話」や大衆的な風刺、伝説に基づいて語るものです。

風刺が特に色濃く反映されていることから、これらの歌の作者が匿名であることは、時の経過による忘却ではなく、自らを明かさずに思想を広めようとした反体制的な気高さによるものと考えられます。アルノー・マルゾラティは、フランス・ヴェルニアとピエール・バルビエによる『フランスの歌によるフランス史』（1982年）、シャンソニエのピエール・ガレが創設した「ソシエテ・デュ・カヴォ」のアーカイブ、そして1843年にデロワ社から出版された民謡集を基に、多様で面白く楽しい音楽プログラムを構成しました。これは、単純な原曲の旋律を再発見し、旋律の伴奏や通奏低音の文化に慣れ親しんだ音楽家たちによって「復元」されたものです。

『アルデンヌの古い城』であれ『ドニ氏とドニ夫人』であれ、提供されるのはまさに小さな寸劇であり、非常に丁寧で聴いていて楽しい解釈がなされています。テノールのシリル・デュボワとソプラノのジェニー・ダヴィエの声が、アルノー・マルゾラティのバリトンに表現力豊かに、かつ正確に応えており、リリックな歌唱がこのレパートリーに、その創作の起源と結びつく気品を添えています。芸術監督による節度ある編曲は、軽やかさと明快さに満ちており（『王の死』は特筆すべきです）、古き良き時代の雰囲気と、子供時代への懐かしい回帰をもたらします。