LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国ピアノGoogle News CN 一般 · 2026年11月17日 01:33 · ニュース· 約3分で読めます

听见下一代的声音 钢琴家Hélène Mercier在横琴与年轻音乐家相遇 - ELLE China

ピアニストのエレーヌ・メルシエが横琴モーツァルト国際青少年音楽週間の審査員を務め、若い音楽家たちと交流

日本語要約
ピアニストのエレーヌ・メルシエが2026横琴モーツァルト国際青少年音楽週間の審査員を務めた。11月6日には横琴ハロー・リトル校を訪れ交流会に参加。本大会ピアノ部門の勝者はパリのルイ・ヴィトン財団「新世代のピアニスト」シリーズへの出演機会が与えられる。
全文(日本語)

エレーヌ・メルシエにとって、これは審査員の仕事であると同時に、若い音楽家たちと間近に出会う機会でもあった。11月6日、コンクール期間中に彼女は横琴ハロー・リトル校(横琴哈羅礼徳学校)のキャンパスを訪れ、「音楽の中で自分の声を見つける(Finding Your Voice Through Music)」をテーマにした交流会に参加した。若い学生たちと自身の音楽経験や、聴くこと、共演、個人の表現に対する理解について語り合った。「自分の声を見つける」ことは、メルシエ自身の音楽人生を理解する手がかりでもある。

カナダのモントリオールで生まれたエレーヌ・メルシエは、6歳でピアノを始め、早くからカナダの音楽コンクールで頭角を現した。15歳でウィーン国立音楽大学に入学、その後奨学金を得てニューヨークのジュリアード音楽院へ進み、さらにパリ国立高等音楽院、エコール・ノルマル音楽院で学んだ。ウィーン、ニューヨーク、パリという異なる音楽の伝統が、彼女独自の芸術表現を形成していった。

その後のキャリアにおいて、彼女はリサイタル、協奏曲、室内楽の舞台で活躍してきた。指揮者ではズービン・メータ、シャルル・デュトワ、小澤征爾、ユー・ロンらと共演し、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、パリ管弦楽団、新日本フィルハーモニー交響楽団、上海交響楽団などと共演した。室内楽では、チェロ奏者のムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、ゴーティエ・カプソン、ヴァイオリン奏者のダニエル・ロザコヴィッチ、ルノー・カプソンらと共演している。特筆すべきはカナダのピアニスト、ルイ・ロルティとの長期にわたるデュオ活動である。2人はシャンドス(Chandos)に8枚のアルバムを録音し、モーツァルト、ラヴェル、シューベルト、プーランク、ラフマニノフなどの作品を収録した。これらの録音は『グラモフォン』のエディターズ・チョイス、ペンギン・ガイドのロゼット賞、ディアパソン・ドール賞などで評価された。こうした多様な経験を経て、彼女は今回、横琴で次世代が独自の音楽言語を形成する過程を聴く審査員の席に着いた。

2026年に受けた『Tatler Asia』のインタビューで、彼女は音楽家としての独立したアイデンティティを保ち、夫の商業的な立場と自身の芸術世界を極力区別したいと強調した。彼女の夫であるベルナール・アルノーは、LVMHグループの会長兼CEOとして知られている。メルシエとアルノーはクラシック音楽への共通の関心を通じて知り合い、音楽は長年家庭生活の一部となってきた。

2006年に設立され、2014年に一般公開されたルイ・ヴィトン財団は、展覧会、コンサート、公演、教育プログラムを展開している。2014年の開館時にはピアニストのラン・ランがリサイタルを行い、2016年にはユンディ・リがショパンのリサイタルを開催、ユジャ・ワンも複数回登壇し、2017年にはマーラー・チェンバー・オーケストラとの弾き振りも行った。財団の「新世代のピアニスト(Piano Nouvelle Génération)」シリーズは若い演奏者のためのリサイタルの場であり、2016年にマシュー・チャン(当時14歳)とシェリー・ルン(当時12歳)、2018年にジャズピアニストのダイ・リャン(当時18歳)、2023年にワン・シュアイウェン(当時14歳)、2025年にリウ・シューヤー(当時16歳、リストとショパンを演奏)らが出演してきた。今回の横琴モーツァルト国際青少年音楽週間のピアノ部門勝者は、パリの同シリーズに招待される。演奏は収録され、ラジオ・クラシック、Mezzo、Medici.tvで配信・放送される予定である。

メルシエはこれまでも上海交響楽団との共演、2025年の中国5都市(成都、アモイ、珠海、南京、西安)ツアー、2026年香港のBig Art Festivalでのプラシド・ドミンゴやジュリアン・ラクリンとの共演など、中国で演奏を行ってきた。11月10日、2026横琴モーツァルト国際青少年音楽週間は閉幕を迎えた。メルシエは審査員席で若者たちがモーツァルトを演奏し、自らの理解と表現を形づくっていくのを見守った。

原文(抜粋)
对Hélène Mercier而言,这是一次评审工作,也是一次与年轻音乐家近距离相遇的机会。 11月6日,在赛事进行期间,她还走进横琴哈罗礼德学校的校园,参加了一场以“在音乐中找到自己的声音”(Finding Your Voice Through Music)为主题的交流,与年轻学生分享自己的音乐经历,以及对于聆听、合作与个人表达的理解。 “找到自己的声音”,或许也是理解Hélène Mercier本人音乐人生的一条线索。 不同文化间,形成自己的表达 出生于加拿大蒙特利尔的Hélène Mercier,六岁开始学习钢琴,很早便在加拿大的音乐比赛中崭露头角。 15岁时,她考入维也纳音乐与表演艺术大学;之后获得奖学金前往纽约茱莉亚音乐学院,并继续在巴黎国立高等音乐学院、巴黎高等师范音乐学院学习。从维也纳、纽约到巴黎,这些不同的音乐传统,也逐渐塑造了她自己的艺术表达。 此后的职业生涯中,她活跃于独奏、协奏曲与室内乐的不同舞台。 作为钢琴家,她曾与Zubin Mehta、Charles Dutoit、Seiji Ozawa、余隆等指挥家合作,也曾与以色列爱乐乐团、巴黎管弦乐团、新日本爱乐乐团以及上海交响乐团等合作演出。在室内乐领域,她的合作伙伴则包括大提琴家Mstislav Rostropovich、Gautier Capuçon,以及小提琴家Daniel Lozakovich、Renaud Capuçon等。 尤其值得一提的是她与加拿大钢琴家Louis Lortie长期进行的双钢琴合作。 两人为Chandos录制了八张专辑,曲目涵盖莫扎特、拉威尔、舒伯特、普朗克、拉赫玛尼诺夫等作曲家的作品,相关录音曾获得《留声机》“编辑之选”、企鹅唱片指南“玫瑰花结”奖以及“金音叉”奖等专业认可。 这些跨越不同音乐传统、合作方式与舞台的经历,也让她此次坐在横琴评委席上多了一层意味:曾经从不同音乐
▼関連キーワード解説 (6)
ズービン・メータ人物・団体Wikipedia ↗

ズービン・メータ は、インド出身の指揮者。

シャルル・デュトワ人物・団体Wikipedia ↗

シャルル・エドゥアール・デュトワ は、スイス出身の指揮者。「音の魔術師」との異名をとる。

小澤征爾人物・団体Wikipedia ↗

小澤 征爾 は、日本の男性指揮者。1973年からボストン交響楽団の音楽監督を29年間務め、2002年 - 2003年のシーズンから2009年 - 2010年のシーズンまでウィーン国立歌劇場音楽監督を務めた。

イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団 は、イスラエルの主要なオーケストラで、世界有数のオーケストラの一つである。

パリ管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

パリ管弦楽団 は、1967年にパリに設立されたフランスのオーケストラ。2021年現在、フィルハーモニー・ド・パリで演奏会を行っている。

新日本フィルハーモニー交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

公益財団法人新日本フィルハーモニー交響楽団 は、日本のオーケストラ。日本オーケストラ連盟正会員。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
エレーヌ・メルシエ の他の記事
🇯🇵 日本室内楽ニュース梶本音楽事務所11/16 15:02
「アルゲリッチが奏で継ぐ2日間」公演の曲順変更および趙静らによる曲目・出演者追加が決定
「アルゲリッチが奏で継ぐ2日間」 曲順変更と曲目・出演者追加のお知らせ
すみだトリフォニーホールとサントリーホールで開催される「アルゲリッチが奏で継ぐ2日間」公演について、種々の事情により曲順変更および曲目・出演者の追加が発表された。11月25日のDAY1は曲順変更等が行われ、12月1日のDAY2にはチェリストの趙静とマルタ・アルゲリッチによるショパン「序奏と華麗なるポロネーズ」が追加される。
マルタ・アルゲリッチ趙静すみだトリフォニーホール
「アルゲリッチが奏で継ぐ2日間」公演の曲順変更および趙静らによる曲目・出演者追加が決定
🇪🇸 スペインピアノニュースBeckmesser11/7 10:01
ラファウ・ブレハッチ、スケルツォ財団主催シリーズにてベートーヴェン、バッハ、ショパンのリサイタルを開催へ
Rafał Blechacz protagoniza un recital dedicado a Beethoven, Bach y Chopin en el Ciclo de Grandes Intérpretes de Scherzo
ピアニストのラファウ・ブレハッチが、マドリードの国立音楽堂シンフォニーホールでリサイタルを行う。スケルツォ財団の「偉大な演奏家シリーズ」およびフェスティバル・エニェのポーランド特別企画の一環として開催され、ベートーヴェン、バッハ、ショパンの作品が演奏される。
ラファウ・ブレハッチベートーヴェン国立音楽堂シンフォニーホール
ラファウ・ブレハッチ、スケルツォ財団主催シリーズにてベートーヴェン、バッハ、ショパンのリサイタルを開催へ
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News EN 欧州オケ11/15 17:32
ズービン・メータ指揮ベルリン・フィル、ピンカス・ズーカーマン共演によるモーツァルト、ブルッフ、ドヴォルザークのデジタル・コンサートホール生中継
Berliner Philharmoniker – Zubin Mehta conducts Mozart’s Figaro Overture & Dvořák Seven, with Pinchas Zukerman playing Max Bruch’s G-minor Violin Concerto. Live Digital Concert Hall webcast. - Colin's Column
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の公演で、ズービン・メータがモーツァルトの「フィガロの結婚」序曲とドヴォルザークの交響曲第7番を指揮し、ピンカス・ズーカーマンの独奏でマックス・ブルッフのヴァイオリン協奏曲第1番ト短調が演奏され、デジタル・コンサートホールで生中継される。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ズービン・メータ
エレーヌ・メルシエ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースGoogle News RU 一般11/16 18:03
ロシア美術館が大理石宮殿で「エレナ・パヴロヴナの音楽サロン」の伝統を継ぐコンサートと見学ツアーを開催へ
Классическая музыка поможет разгадать «Тайны Мраморного дворца» - spbcult
ロシア美術館は11月21日、大理石宮殿にてエレナ・パヴロヴナ大公妃の音楽サロンの伝統を継ぐ催しを開催する。内装の見学ツアーの後、大広間(白の間)にてサンクトペテルブルク音楽院のタチアナ・ザゴロフスカヤ教授の門下生らによるクラシックコンサートが行われる。
ヨハン・シュトラウスショパン大理石宮殿
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ東京311/16 18:02
ポルタメタ所属バーチャルアーティストと東京交響楽団が2027年3月に無料オンラインコンサートを開催、コラボ出演VTuberの公募も開始
\コラボ出演VTuber公募開始/バーチャルアーティスト開発プロジェクト「ポルタメタ」所属アーティストと東京交響楽団による無料オンラインコンサートを2027年3月開催 - PR TIMES
KADOKAWAとドワンゴは、2027年3月29日・30日にバーチャルアーティスト開発プロジェクト「ポルタメタ」所属アーティストと東京交響楽団の楽団員によるオンラインコンサート「ポルタメタ×東京交響楽団 #バーチャル・チェンバー・コンサート」をニコニコ生放送およびYouTube Liveで無料配信する。あわせて、コラボレーション出演する楽器演奏系VTuberの一般公募を開始した。潤音ノクト、八十八カノン、白玉響ふわりが公募VTuberや東響メンバー(弦楽四重奏)とチームを組み、ラフマニノフ、モーツァルト、バッハなどの楽曲を演奏する。
東京交響楽団潤音ノクト
🇯🇵 日本室内楽ニュースGoogle News JP オケ東京311/16 18:32
ポルタメタ所属バーチャルアーティストと東京交響楽団楽団員による無料オンラインコンサートが2027年3月に開催決定
バーチャルアーティスト開発プロジェクト「ポルタメタ」所属アーティストと東京交響楽団による無料オンラインコンサートが2027年3月に開催決定 - PANORA
KADOKAWAとドワンゴは、2027年3月29日・30日にバーチャルアーティスト開発プロジェクト「ポルタメタ」所属アーティストと東京交響楽団の楽団員によるオンラインコンサート「ポルタメタ×東京交響楽団 #バーチャル・チェンバー・コンサート」を開催する。リハーサルと本公演はニコニコ生放送およびYouTube Liveで無料配信される。ポルタメタ所属の潤音ノクト、八十八カノン、白玉響ふわりが公募VTuberや東京交響楽団員(弦楽四重奏)と共演し、ラフマニノフやモーツァルト、バッハなどの楽曲を披露する。共演する楽器演奏系VTuberの一般公募も開始された。
東京交響楽団潤音ノクト
タグ
エレーヌ・メルシエズービン・メータシャルル・デュトワ小澤征爾ユー・ロンイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団パリ管弦楽団新日本フィルハーモニー交響楽団上海交響楽団ムスティスラフ・ロストロポーヴィチゴーティエ・カプソンダニエル・ロザコヴィッチルノー・カプソンルイ・ロルティモーツァルトラヴェルシューベルトプーランクラフマニノフラン・ランユンディ・リショパンユジャ・ワンマーラー室内管弦楽団マシュー・チャンシェリー・ルンダイ・リャンワン・シュアイウェンリウ・シューヤーリストプラシド・ドミンゴジュリアン・ラクリン横琴ハロー・リトル校ルイ・ヴィトン財団
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る