El adiós de Josep Pons: catorce años en el Liceo que culminan con la Sinfonía de los Mil de Mahler

ジョゼップ・ポンスの別れ：マーラーの「千人の交響曲」で締めくくる14年間

来週金曜日、ジョゼップ・ポンスはリセウ大劇場の指揮台に立ち、マーラーの交響曲第8番を指揮する。これにより、バルセロナの同劇場で音楽監督として過ごした14年間の章が閉じられる。彼がこの曲を締めくくりに選んだのは偶然ではない。交響曲と合唱のためのレパートリーの中で、この「千人の交響曲」ほど並外れた野心を持つ作品は少ない。二重合唱、児童合唱、8人の独唱者、そして世界でも数少ない劇場しか受け入れられないほど拡張されたオーケストラを必要とするからだ。

ポンスはこのスコアに初めて触れるわけではない。2012年にスペイン国立管弦楽団・合唱団を率いて指揮しており、その経験はドイツ・グラモフォンへの録音として残されている。別れの際に再びこの曲に戻ることは、円環的な意味を持つ。10年以上前に探求を始めた人物が、ほぼ15年にわたって育て上げた楽団を率いて、同じ領域に戻りサイクルを閉じるのである。

このコンサートは、ポンスがシーズンごとに取り組んできたオーストリアの作曲家マーラーの交響曲全曲演奏プロジェクト「ユニバース・マーラー」の終止符となる。この旅は3月31日の交響曲第9番で最後から2番目の駅に到達した。批評家から深く強烈と評されたその演奏は、今回の締めくくりに向けた感情的な土壌を整えた。オペラ劇場という、必ずしも大規模な交響曲に適しているとは言えない場所でマーラー全集を完結させることは、それ自体が数少ないオペラ劇場の音楽監督しか主張できない功績である。

この日のために招集された出演者は、プロジェクトの規模を物語っている。ソリストの八重奏は、ソプラノのジャクリーン・ワーグナーとエリザベス・タイゲ、メゾソプラノのベス・テイラー、アルトの藤村実穂子、テノールのエレナ・ビジャロンとマイケル・スパイアーズ、そしてバリトン・バスのニコラス・ブラウンリーとアルベルト・ドーメンが務める。これに加え、リセウ大劇場合唱団、スペイン国立合唱団、カタルーニャのヴィヴァルディ児童合唱団、プッチ＝レイ合唱団が参加する。マーラー自身の言葉を借りれば、宇宙全体に声を与えようとした作品にのみ正当化される合唱の展開である。

この14年間の評価は、純粋に音楽的な側面を大きく超えている。ピットでのポンスの仕事を間近で見てきた人々は、指揮という概念そのものの変容について語る。ある者は、安易な壮大さを避け、眩惑させることよりも明らかにすることを優先する美学を追求した、感性の実験室と評した。適切に制御された規模は、人を圧倒するのではなく照らすこともできるため、これは矛盾ではない。

ポンス自身、別れを前にした最近のインタビューで、周囲の世界に住むよりも音楽の中に住む方が心地よいと語っている。その控えめな態度は、彼の重要性を考えれば珍しいものであり、メディア向けのパフォーマンスを追うことよりも、忍耐強くオーケストラを構築してきたという、彼の在任期間を特徴づける要素の一つであったかもしれない。

この結末は、ポンスがヴェルディの最後のオペラ『ファルスタッフ』でオペラピットに別れを告げてからわずか2週間後に訪れる。このプロダクションは、批評家から今シーズンのハイライトの一つと評価された。15日間のうちに2つの別れがあり、どちらもキャリアの終盤に、生涯の職人技を最後の芸術的宣言としてまとめようとした80代の芸術家の作品によるものである。この偶然は、完全な偶然ではないだろう。

来シーズンから、ポンスは「リセウ大劇場名誉音楽監督」の称号を保持することになる。これは、執行職の義務を負うことなく機関と彼を結びつける形式である。金曜日、「千人の交響曲」の最後の和音が響くとき、リセウのオーケストラをスペインの交響楽界における参照点へと戻した一つの時代が正式に幕を閉じる。これほどよく選ばれた別れは少ない。