日本語要約
第39回を迎える音楽祭「Musique en Ré」が、7月27日から8月7日まで開催される。期間中、13のコンサート（無料4公演含む）、青少年向けコンサート、オペラが上演される。開幕公演はヴァンサン・ベール＝ドゥマンデールによる世界初演作品で、イル・ド・レの歴史を題材としている。また、プロコフィエフの『ピーターと狼』や、モーツァルト、ベートーヴェン、ブラームスなどの名曲が各地の教会や屋外会場で演奏される。
全文（日本語）
困難な状況下においても、音楽祭は質の高いプログラムを一般に提供するため、努力と創意工夫を重ねています。今年39周年を迎える音楽祭「Musique en Ré」は、7月27日から8月7日まで、4つの無料公演を含む13のコンサート、青少年向けコンサート、そしてオペラを上演します。
音楽祭は、ヴァンサン・ベール＝ドゥマンデールによる世界初演作品で幕を開けます。この作品は、イル・ド・レの流刑地の歴史に関連したテーマで、カイエンヌへ送られる途中でサン＝マルタンを経由した流刑囚の一人、アンリ・シャリエール（通称「パピヨン」）の回想録『パピヨン』を題材としています。7月27日21時よりサン＝マルタンのヴォーバン・ホールにて、ベール＝ドゥマンデール家とキアン家の音楽家たち、優れた専門家、そしてイル・ド・レの男声合唱団によって演奏されます。
音楽祭の目玉である青少年向けコンサートは、ディレクターのカミアル・キアンにとって重要視されている取り組みです。今年はセルゲイ・プロコフィエフの交響的物語『ピーターと狼』が取り上げられます。終演後にはブノワ・マルシャンによる楽器紹介が行われ、7月29日18時よりアル＝アン＝レのラ・プレ・ホールで開催されます。
屋外の無料コンサート「Sites en Scène」は、各日21時開催（雨天時代替案あり）です。7月29日にはアル＝アン＝レの教会広場にて、テオ・フシュヌレによるモーツァルト、マーラー、ブラームスのプログラム。8月1日にはサン＝マリーの教会広場にて、アレクサンドル・ガテによるイタリアのオペラや小品。8月3日にはサン＝マルタンの教会広場にて、ピエール・デュムソー指揮によるモーツァルトのオペラ『コジ・ファン・トゥッテ』。8月6日にはロワにて、オーケストラのソリストたちによるヴィヴァルディの作品集が演奏されます。
屋内コンサートでは、7月28日にサン＝マリー教会でデボラ・ネムタヌを迎えモーツァルトとシューマンを、30日にはル・ボワ＝プラージュ教会でモーツァルト、ベートーヴェン、ブラームスを演奏します。31日にはデボラ・ネムタヌと父ウラディミールらによるヴィヴァルディ、ヘンデル、バッハのバロック・プログラム。8月2日にはラ・クアルド教会にて、チャイコフスキーの『ロココの主題による変奏曲』、プロコフィエフの『古典交響曲』、チェリストのオーレリアン・ブローナーを迎えたディクトゥオール（十重奏）の夕べ。4日にはロワ教会にて、フランス国立管弦楽団のソリスト、アレクサンドラ・ビディによるドビュッシーとラヴェルの室内楽。5日にはラ・フロット教会にて、ルドヴィーヌ・モローとアレクサンドラ・ビディによるモーツァルトのフルートとハープのための協奏曲、およびベートーヴェンの交響曲第5番が、サラ・ネムタヌの指揮とヴァイオリン演奏で披露されます。
8月7日、サン＝マルタン教会での閉幕公演では、ジャン＝クロード・カサドシュの指揮により、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』序曲、ヴァイオリン協奏曲第4番、交響曲第40番が演奏されます。
原文（抜粋）
- Arts et Culture
- Loisirs
- Musique en Ré
Une édition qui s’appuie sur des valeurs sûres
Dans une conjoncture di"ficile pour tous, les festivals de musique redoublent d’efforts et d’ingéniosité pour continuer à garantir au grand public un programme de qualité. Le festival Musique en Ré, dont c’est le 39e anniversaire, proposera du 27 juillet au 7 août treize concerts dont quatre gratuits, un concert jeune public et un opéra.
Le festival s’ouvrira sur une création mondiale de Vincent Beer-Demander dont le thème est en liaison avec l’histoire du bagne de l’île de Ré. Henri Charrière, plus connu en raison de ses multiples évasions, sous le nom de « Papillon », est l’un des bagnards ayant transité par Saint-Martin pour rejoindre Cayenne et ce sont ses mémoires qui forment la trame du livret
▼関連キーワード解説 (1)
セルゲイ・セルゲーエヴィチ・プロコフィエフ は、ロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者。数多くの形式の音楽に傑作を残したことで知られており、20世紀の大作曲家のひとりであると認知されている。確立された型や様式の中で作曲をおこない、作品にはオペラ『三つのオレンジへの恋』の行進曲、交響組曲『キージェ中尉』、バレエ音楽『ロメオとジュリエット』、音楽物語『ピーターと狼』といったような広く聴かれる楽曲がある。習作を除くと7作のオペラ、7作の交響曲、8作のバレエ音楽、5作のピアノ協奏曲、2作のヴァイオリン協奏曲、2作のチェロ協奏曲、そして9作のピアノソナタがある。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ヴァンサン・ベール＝ドゥマンデールカミアル・キアンセルゲイ・プロコフィエフブノワ・マルシャンテオ・フシュヌレアレクサンドル・ガテピエール・デュムソーデボラ・ネムタヌウラディミール・ネムタヌオーレリアン・ブローナーアレクサンドラ・ビディルドヴィーヌ・モローサラ・ネムタヌジャン＝クロード・カサドシュヴォーバン・ホールラ・プレ・ホールアル＝アン＝レの教会広場サン＝マリーの教会広場サン＝マルタンの教会広場サン＝マリー教会ル・ボワ＝プラージュ教会ラ・クアルド教会ロワ教会ラ・フロット教会サン＝マルタン教会パピヨンピーターと狼コジ・ファン・トゥッテロココの主題による変奏曲古典交響曲フルートとハープのための協奏曲交響曲第5番ドン・ジョヴァンニヴァイオリン協奏曲第4番交響曲第40番