Ivan Repušić : Abschied vom Münchner Rundfunkorchester - BR Klassik
イヴァン・レプシッチがミュンヘン放送管弦楽団の首席指揮者を退任、6月10日に惜別コンサートを開催
2017年以来、イヴァン・レプシッチは首席指揮者としてミュンヘン放送管弦楽団を率いてきました。今、彼はその職を退き、6月10日に惜別コンサートを行います。これは、彼の故郷クロアチアの音楽と、数多くの音楽的仲間たちと共に贈る、非常に個人的なコンサートです。BRクラシックとの退任インタビューで、彼は放送管弦楽団での日々を振り返ります。
BRクラシック：レプシッチさん、ミュンヘン放送管弦楽団での時間を振り返って、特に記憶に残っていることは何ですか？
イヴァン・レプシッチ：素晴らしい瞬間が多すぎて、答えるのが難しい質問です。特に心に残っているのは、故郷クロアチアのザグレブ、リシンスキ・ホールで行った2回のコンサートです。最後にはスタンディングオベーションが起こり、ヤコフ・ゴトヴァツの『自由への賛歌』では、聴衆や合唱団の中に涙を流す人々の姿が見えました。それは滅多に経験できない特別な瞬間でした。もちろん、ミュンヘンでも素晴らしい瞬間がありました。私たちは非常に集中的に活動し、この9年間を経て、本当に充実した時間を過ごせたと正直に言えます。価値のある時間でした。
（レオ・フセインがミュンヘン放送管弦楽団の次期首席指揮者に就任）
BRクラシック：2017/2018シーズンに首席指揮者としてスタートされました。あなたとオーケストラの間に何が育まれ、現在の関係をどう表現しますか？
イヴァン・レプシッチ：オーケストラは以前、困難な時期を経験していました。私はすぐに、55人の音楽家からなるこの宝石のような楽団は、異なるケアとコミュニケーションが必要だと気づきました。すぐに「これは家族だ」と感じました。この家族と共に、プロフェッショナルで敬意ある仕事、素晴らしい準備、そして人間味を持って、一つの身体となる道を探りました。この9年間でそれを成し遂げたと思います。今年は多くの新しい音楽家が加わり、オーケストラはさらに質を高めることができました。それは彼らの強い意志だけでなく、私が運営陣と共に主導した賢明なプログラム方針のおかげでもあります。素晴らしいプロジェクトを選び、幻想的な演奏をし、もちろん多くの録音も行いました。おそらく30枚近くのCDを録音したと思います。多くの肯定的な評価をいただき、このオーケストラを本当に誇りに思っています。
（「すぐに『これは家族だ』と感じました」）
フラノ・パラチによるクロアチアの国民叙事詩『ユディタ』の楽曲は、伝統と現代の音楽言語を結びつけています。これは2024年12月のミュンヘン放送管弦楽団、クロアチア放送合唱団、そして多くの著名なソリストによるイヴァン・レプシッチ指揮のライブ録音です。
ジャコモ・プッチーニの初期の舞台作品で、滅多に演奏されない魅力的なオペラ『妖精ヴィッリ』。2024年10月のバイエルン放送合唱団、ミュンヘン放送管弦楽団、そして素晴らしいソリストたちによるイヴァン・レプシッチ指揮のライブ録音です。
BRクラシック：あなた自身も変化したり、成長したりしましたか？
イヴァン・レプシッチ：双方向の学びがあると言えるでしょう。お互いをより深く知るようになりました。数年後にはコミュニケーションが非常に容易になり、言葉がほとんど不要なほどでした。オーケストラは私が何を望んでいるかを知り、私はオーケストラに何ができるかを知っていました。それはますます強固になりました。新しいプロジェクトのたびに、また戻ってこられたことを嬉しく思いました。オーケストラも同じ気持ちだったと感じています。ソリストやアーティスト・イン・レジデンスが質を高めてくれたことも確かです。それにより、ミュンヘンだけでなく、バイエルン州や国外でも確固たる地位を築けました。もちろん、どの家族にもあるように問題もありましたが、常に解決策を見出すことができました。
BRクラシック：6月10日に惜別コンサートが行われます。このコンサートで何をもう一度見せたいですか？
イヴァン・レプシッチ：正直なところ、このような惜別コンサートを開くべきか悩みましたが、最終的に開催することに決めました。私にとって重要なことが2つありました。プログラムを自分で選ぶこと、そして、すべてのアーティスト・イン・レジデンスを再び招待することです。奇跡に近いことですが、マリーナ・レベカからチャールズ・カストロノーヴォ、クラッシミラ・ストヤノヴァまで、計8名がノーギャラで出演を快諾してくれました。彼らはただ一緒にいたいと思ってくれており、共に作り上げます。
（テノール歌手チャールズ・カストロノーヴォは6月10日の惜別コンサートに喜んで参加する）
当時、アーティスト・イン・レジデンスを招待することを私が提案しました。コンサートを超えた協力関係を通じて、真のつながりが生まれ、ソリストたちは芸術活動に刺激を与えてくれます。私たちは共に多くの美しい瞬間を経験しました。定期的に共演してきたバイエルン放送合唱団とも、世界最高の合唱団の一つと言える素晴らしい時間を過ごしました。彼らと共にクロアチアの作品、ヤコフ・ゴトヴァツの『自由への賛歌』を演奏できることを非常に嬉しく思います。
（バイエルン放送合唱団は世界最高の合唱団の一つである）
BRクラシック：あなたの故郷のこの作品は、あなたにとって何を意味しますか？
イヴァン・レプシッチ：この音楽を初めて聴いたのは15歳の時でした。当時のクロアチアは残念ながら困難な時代で、戦争があり、私の唯一の願いは平和に暮らすことでした。この賛歌を聴いたとき、深く心を打たれました。これは『ドゥブラフカ』という歌芝居のために書かれ、毎年ドゥブロヴニク夏季音楽祭で演奏されており、音楽祭の象徴のような存在になっています。
