🇺🇸 アメリカクラシック全般Symphony Magazine · 2026年6月25日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Lincoln Center’s Classical Music Program for People with Dementia and Their Caregivers

リンカーン・センターによる認知症患者とその介護者のためのクラシック音楽プログラム

日本語要約

リンカーン・センターは、認知症の症状がある人々とその介護者を対象としたコンサートシリーズ「リンカーン・センター・モーメンツ」を実施している。このプログラムは、専門的な訓練を受けたスタッフが運営し、世界的なアーティストによる演奏と、音楽療法士や指導アーティストによるワークショップで構成されている。従来のクラシック公演よりも形式張らず、参加を促す内容となっている。

全文（日本語）

先週の月曜日（6月15日）のフランス通信社（AFP）の無署名記事によると、「60代前半のロブ・カウフマンは、深刻な短期記憶喪失を引き起こす医療上の緊急事態に見舞われた……。今日、[カウフマンと彼の妻]は、認知症の症状を経験している個人のために設計されたマンハッタンのコンサートプログラム『リンカーン・センター・モーメンツ』の常連である」。

リンカーン・センターのアクセシビリティ・ディレクターであるミランダ・ホフナー氏は、同施設が「必要性に迫られて」このシリーズを開始したと述べた。認知症とは、記憶喪失や運動機能、日常生活に支障をきたす衰弱性の症状を指す包括的な用語である。この疾患は進行性であり、治療法は存在しない。

リンカーン・センター[モーメンツ]では、観客に最善の方法で対応し、世界クラスのアーティストによるアクセシブルな公演を開発するためにスタッフが訓練を受けている。コンサートは従来のクラシック音楽公演よりも形式張らず、落ち着いた雰囲気で行われ、その後には音楽療法士や指導アーティストが主導するワークショップが続き、参加や想像力豊かな関わりを促している。ホフナー氏は、目標の一部は高齢者が「住み慣れた場所で年を重ねる」ためのリソースを提供することだと語った。

[カウフマンの妻]エレンは、夫の新しい現実に向き合い始めた当初は、利用できるプログラムが少なかったと述べ、「これがあることは私たちにとって大きな意味がある」と語った。

原文（抜粋）

In last Monday’s (6/15) Agence France Presse, an unsigned article reports, “In his early sixties, Rob Kaufman suffered a medical emergency that caused him to … experience significant short-term memory loss…. Today, [Kaufman and his wife] are regulars at a Manhattan concert program [‘Lincoln Center Moments’] designed for individuals experiencing dementia symptoms…. Lincoln Center … began the series ‘out of a need,’ said Miranda Hoffner, the institution’s accessibility director…. Dementia is an umbrella term for debilitating symptoms that can result in memory loss and impair movement and daily life… The condition is progressive, and there is no cure…. At Lincoln Center [Moments], the programming … has trained staff on how best to accommodate audiences and develop accessible shows by world-cl