🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月19日 23:00 · ニュース

Artist of the Week: Marina Comparato

今週のアーティスト：マリーナ・コンパラート

日本語要約

フィレンツェ五月音楽祭にて、ルカ・グァダニーノ演出によるジョン・アダムズのオペラ『クリングホッファーの死』が上演されます。本作に出演するメゾソプラノ歌手マリーナ・コンパラートに注目が集まっています。コンパラートは、同劇場との長年の協力関係を継続し、スイスの祖母／オーストリアの女性役を演じます。彼女は、戦争の時代においてこの悲劇的な物語を上演することの意義を語り、人間の複雑な状況を慈悲の心で見つめるという演劇の目的を強調しました。公演はRai Radio 3およびRai 5で放送予定です。

全文（日本語）

(クレジット: © Michele Monasta)

今週、フィレンツェ五月音楽祭は、ルカ・グァダニーノ演出による注目のプロダクションとして『クリングホッファーの死』を初めて上演します。キャストには、テアトロ・デル・マッジョ（フィレンツェ五月音楽祭劇場）と長年芸術的な関係を築いてきたマリーナ・コンパラートをはじめ、多くの馴染み深い顔ぶれが揃います。

今回のプロダクションでコンパラートは、スイスの祖母／オーストリアの女性役を演じます。彼女は声明の中で次のように述べています。「戦火が激しく吹き荒れるこの時代に『クリングホッファーの死』を上演することは容易ではありません。このオペラは非常に悲劇的なエピソードを語っています。タイトルだけで判断せず、悲しいことに現代にも通じ、声なき人々に声を与えるこの物語の多層的な視点に向き合ってほしいのです。ルカ・グァダニーノの言葉を借りれば、このプロダクションが『私たちの目の前で繰り広げられる悲劇を、人間の複雑な状況の中で、慈悲の心を持って見つめる能力』を提供することを願っています。結局のところ、それこそが常に演劇の目的であったはずです。」

モーツァルト作品のスペシャリストであり、バロックやロマン派のレパートリーに情熱を注ぐこのメゾソプラノ歌手は、これまでテアトロ・デル・マッジョ、ナポリのサン・カルロ劇場、フェニーチェ劇場、カルロ・フェリーチェ劇場、ボローニャ市立劇場、マドリードのレアル劇場、グラインドボーン音楽祭などで活躍してきました。

フィレンツェで鑑賞できない観客のために、このオペラはRai Radio 3およびRai 5で放送されます。彼女はこの夏、フェニーチェ劇場に戻る予定です。

原文（抜粋）

(Credit: © Michele Monasta) This week, the Maggio Musicale Fiorentino will perform “The Death of Klinghoffer” for the first time in a high-profile production directed by Luca Guadagnino. The cast will feature many familiar faces, including Marina Comparato, who will return to Florence, continuing a long-standing artistic relationship with the Teatro del Maggio. For this production Comparato will perform the part the Swiss Grandmother/Austrian Woman. In a statement the mezzo said, “Performing ‘The Death of Klinghoffer’ at a time when the winds of war are blowing so fiercely is not easy. The opera recounts a deeply tragic episode. My invitation is not to stop at the title, but to engage with the many layers and viewpoints of this story that, sadly, still speaks to…