🇩🇪 ドイツ現代音楽SWR2 Klassik · 2026年10月18日 18:31 · レビュー· 約1分で読めます

Die Klanginstallationen der Donaueschinger Musiktage 2026

ドナウエッシンゲン音楽祭2026で展示されるサウンド・インスタレーション作品を紹介

日本語要約

30年以上にわたりサウンド・アートを取り入れているドナウエッシンゲン音楽祭の2026年展示を紹介。グエンドリーヌ・ロバンの『Coexistences #2』、ヤン・ルゲの『L’Allumette qui cache la forêt』、マイルズ・ジェファーソン・フライデーの『We stood where the air took form』という3つのインスタレーションが市内各所に登場する。

全文（日本語）

30年以上にわたり、サウンド・アート（音響芸術）はドナウエッシンゲン音楽祭に欠かせないものとなっています。毎年、市内のさまざまな場所が実際に中を歩ける音の空間へと変貌します。2026年の会場は、ミュージアム・アート・プラス、アルテ・モルケライ（旧乳製品加工場）、そしてオランジェリーです。グエンドリーヌ・ロバンは、『Coexistences #2』により、音への歓喜、陶器、ガラスビーズに満ちたパフォーマンスへとミュージアム・アート・プラスに観客を招きます。ヤン・ルゲは、アルテ・モルケライにおけるインタラクティブなインスタレーションを『L’Allumette qui cache la forêt（森を見えなくするマッチ棒）』と名付け、ここでは観衆がマッチ棒などを使って自ら音を生み出すことができます。そしてオランジェリーでは、マイルズ・ジェファーソン・フライデーが『We stood where the air took form』の中で、スピーカーポンプや気球・風船のオブジェクトを用いて音を可視化します。

まったく異なる方法でエネルギー、物質、変化を物語る3つのサウンド・インスタレーションを、クリスティアーネ・ルクスが訪れました。

原文（抜粋）

Seit mehr als drei Jahrzehnten gehört Klangkunst fest zu den Donaueschinger Musiktagen. Jahr für Jahr werden dabei Orte in der Stadt zu begehbaren Klangräumen. 2026 sind es das Museum Art.Plus, die Alte Molkerei und die Orangerie. Gwendoline Robin lädt mit Coexistences #2 zu Performances voller Klanglust, Keramik und Glasperlen ins Museum Art.Plus ein. L’Allumette qui cache la forêt ("Das Streichholz, vor dem man den Wald nicht sieht") nennt Yann Leguay seine interaktive Installation in der Alten Molkerei, bei der das Publikum Klänge unter anderem mit Streichhölzern selbst entfachen darf. Und in der Orangerie macht Miles Jefferson Friday mit Lautsprecher-Pumpen und Ballonobjekten Klang sichtbar in We stood where the air took form. Drei Klanginstallationen, die auf ganz unterschiedliche Wei

▼関連キーワード解説 (1)

オランジェリー会場Wikipedia ↗

オレンジェリー、オランジェリー、またはオランジュリー（orangeryまたはorangerie）は、17世紀から19世紀にかけて、東方からの植物として珍重されたシトロンやオレンジなどの果物が実る樹木を、寒い季節の間養成するためにつくられた温室やコンサバトリー。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）