🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月24日 00:30 · ニュース

Edmonton Opera Throws Support Behind Oilers in New Video

エドモントン・オペラ、新作動画でアイスホッケーチーム「オイラーズ」を応援

日本語要約

エドモントン・オペラは、地元のアイスホッケーチーム「エドモントン・オイラーズ」を応援する新たな動画を公開しました。合唱団員がミュージカル『キャバレー』の名曲「Maybe This Time」をオイラーズ仕様に書き換えて歌唱しています。同団体は以前にも「ラ・バンバ」をテーマにしたホッケー動画で大きな反響を呼んでおり、芸術監督のジョエル・イヴァニーは、地元愛とチームへの情熱から今回の制作に至ったと語っています。オペラという枠を超え、スポーツファンをも巻き込むユニークな広報活動として注目を集めています。

全文（日本語）

エドモントン・オペラは、合唱団員がエドモントン・オイラーズを称える歌詞に書き換えた「Maybe This Time」を歌唱する新しい動画を公開しました。

映画『キャバレー』でライザ・ミネリが歌い有名になったこの曲のリリースは、同団体が以前公開し、7万5000回以上の再生数を記録して通常のオペラファン層を大きく超える反響を呼んだ「ラ・バンバ」にインスパイアされたホッケー動画に続くものです。

公式プレスリリースによると、芸術監督のジョエル・イヴァニーは「最初の動画は数万人の視聴者に届き、エドモントンで素晴らしい会話を生みました。私たちはこの街を愛し、オイラーズを愛しています。だからこそ、また動画を作ったのです」と述べています。

エドモントン・オイラーズは4月20日、アナハイム・ダックスとのスタンレーカップ・プレーオフシリーズ初戦を4-3で勝利しました。オイラーズは2024年と2025年にスタンレーカップ決勝に進出しましたが、いずれもフロリダ・パンサーズに敗れています。

動画はこちらからご覧ください。

原文（抜粋）

Edmonton Opera has released a new video featuring members of its chorus performing a reimagined version of “Maybe This Time with lyrics rewritten in honor of the Edmonton Oilers. The release of the song made famous by Liza Minnelli in “Cabaret” follows the company’s previous viral effort, a hockey-themed video inspired by “La Bamba” that drew over 75,000 views and sparked widespread engagement well beyond the opera company’s usual audience. “Our first video reached tens of thousands of viewers and sparked great conversations in Edmonton,” said Artistic Director Joel Ivany, per an official press release. “We love this city and we love the Oilers — unapologetically — so yes, we made another one.” The Edmonton Oilers opened their Stanley Cup p…