🇪🇸 スペインオーケストラScherzo · 2026年11月6日 20:31 · ニュース· 約1分で読めます

La huelga de la OBC obliga a cancelar sus tres conciertos en Madrid

バルセロナ交響楽団（OBC）のストライキにより、マドリードでの3公演が中止に

日本語要約

バルセロナのアウディトリ職員によるストライキのため、バルセロナ交響楽団（OBC）がマドリードの国立音楽堂で予定していた3公演が中止となった。労働争議は週35時間労働の適用を巡り10か月続いており、楽団員側は個人練習などの考慮や48時間連続の週休を求めている。施設側は協議で歩み寄りがあったとしつつも合意には至っていないと発表した。

全文（日本語）

バルセロナのアウディトリの労働者によって11月6日金曜日に呼びかけられたストライキにより、バルセロナ交響楽団（OBC）が今週末にマドリードの国立音楽堂で予定していた3公演の中止が余儀なくされた。この公演はスペイン国立管弦楽団（ONE）との交流企画の一環として行われる予定だった。

アウディトリの従業員委員会が声明で説明したところによると、この紛争は10か月前から続いており、主な理由は週35時間労働の適用である。音楽家たちは、特に個人練習に充てる時間、リハーサルの準備、新メンバーを選考するためのオーディションなど、自分たちの職業の特殊性を認めるよう求めている。また、48時間連続の週休も要求している。

さらに委員会は、アウディトリの運営に対する不満の高まりや、一方的な意思決定の採用、労働に影響を与える問題への専門職の関与の少なさを告発している。

一方、アウディトリの経営陣は声明で、11月5日木曜日まで行われた調停会議により提起された問題の大部分で立場が近づいたものの、依然として最終的な合意には至っていないと述べている。

同機関は公演中止が聴衆にもたらす結果を遺憾とし、対話を継続する姿勢を改めて表明した。そうした中、従業員委員会は今週金曜日18時にバルセロナのアウディトリ前での集会を呼びかけている。

原文（抜粋）

La huelga de la OBC obliga a cancelar sus tres conciertos en Madrid La huelga convocada para este viernes 6 de noviembre por los trabajadores de L’Auditori de Barcelona ha obligado a cancelar los tres conciertos que la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) tenía previstos este fin de semana en el Auditorio Nacional de Música de Madrid, dentro de un intercambio con la Orquesta Nacional de España (ONE). Según explica el Comité de Empresa de L’Auditori en un comunicado, el conflicto se prolonga desde hace diez meses y tiene como principal motivo la aplicación de la jornada semanal de 35 horas. Los músicos reclaman que se reconozcan las particularidades de su profesión, especialmente el tiempo dedicado al estudio individual, la preparación de los ensayos y las audicion

▼関連キーワード解説 (2)

バルセロナ交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

バルセロナ交響楽団は、バルセロナを本拠地とするスペインのオーケストラ。日本語訳では、バルセロナ交響楽団 (カタルーニャ国立管弦楽団)。

スペイン国立管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

スペイン国立管弦楽団は、スペインのマドリードに本拠を置くオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）