🇪🇸 スペインオーケストラBeckmesser · 2026年10月14日 16:02 · ニュース· 約1分で読めます

El ministro de Cultura entrega la Encomienda de Alfonso X el Sabio a David Afkham tras su titularidad de la OCNE

スペイン文化相、スペイン国立管弦楽団を率いた指揮者ダビッド・アフカムにアルフォンソ10世賢王勲章エンコミエンダを授与

日本語要約

スペインのエルネスト・ウルタスン文化相は、指揮者ダビッド・アフカムにアルフォンソ10世賢王勲章（エンコミエンダ）を授与した。アフカムは10年以上にわたりスペイン国立管弦楽団（OCNE）の首席指揮者を務め、去る夏に任期を終えていた。授与は今週、彼が客演指揮者として同団を訪れている機会に合わせて行われた。同受勲は6月に発表され、文化省が推進、教育・職業訓練・スポーツ省が授与、閣僚評議会で承認されたものである。

全文（日本語）

エルネスト・ウルタスン文化相は、文化省本部で行われた式典において、指揮者のダビッド・アフカムにアルフォンソ10世賢王勲章のエンコミエンダを授与した。この叙勲は、ドイツ出身の音楽家であるアフカムが10年以上にわたりスペイン国立管弦楽団（OCNE）を率いてきた功績に対するものであり、同氏は今週、客演指揮者として同楽団を訪れている。

ダビッド・アフカム、アルフォンソ10世賢王文民勲章に叙任

エルネスト・ウルタスン文化相は、文化省で行われた式典において、指揮者ダビッド・アフカム（1983年フライブルク・イム・ブライスガウ生まれ）にアルフォンソ10世賢王勲章のエンコミエンダを授与した。この勲章は、同ドイツ人指揮者が10年以上にわたって務め、去る夏に任期を終えたOCNEの首席指揮者としての職務に対して贈られた。授与は、今週指揮者が客演として同楽団を訪れた機会と重なっている。

アフカムのアルフォンソ10世賢王文民勲章（エンコミエンダの階級）への叙任は、去る6月に発表されていた。この叙勲は文化省によって推進され、教育・職業訓練・スポーツ省によって授与され、閣僚評議会で承認された。

勅令954/1988によって規定されているアルフォンソ10世賢王文民勲章は、教育、科学、文化、教育指導、研究の分野で顕著な功績をあげた、あるいはスペイン国内または国際的な領域においてこれらの分野で優れた貢献を果たしたスペイン国内外の個人および法人・団体を表彰することを目的としている。

原文（抜粋）

El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha impuesto al director de orquesta David Afkham la Encomienda de Alfonso X el Sabio en un acto en la sede del Ministerio de Cultura. La condecoración llega tras más de una década al frente de la OCNE, formación que visita esta semana el músico alemán como batuta invitada. David Afkham, ingresa en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha impuesto la Encomienda de Alfonso X el Sabio al director de orquesta David Afkham (Friburgo de Brisgovia, 1983) en un acto que ha tenido lugar en el Ministerio de Cultura. La condecoración llega tras la labor del alemán al frente de la OCNE, cuya titularidad ostentó durante más de una década y finalizó el pasado verano . La entrega coincide con la visita del director

▼関連キーワード解説 (1)

スペイン国立管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

スペイン国立管弦楽団は、スペインのマドリードに本拠を置くオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）