Pesaro, concerto per gli ottant'anni del voto alle donne il 26 ottobre - L'ape musicale
オーケストラ・オリンピア、ペーザロのロッシーニ劇場で女性参政権80年を記念するコンサートを10月26日に開催
「私たちの歴史 女性参政権、80年の歩み」
10月26日 21:00
ペーザロ、ロッシーニ劇場
・エセル・スマイス：『難破船略奪者（The Wreckers）』序曲、女性の行進（The March of the Women）
・マルゲリータ・マクリによるモノローグ『許可を求めずに（Senza chiedere Permesso）』
・ジュリア・ウルフ：オーケストラと室内女声合唱のためのオラトリオ『Her Story』（欧州初演）
演奏：オーケストラ・オリンピア
合唱：インシエメ・ヴォカーレ・ボックス・コルディス（Insieme Vocale Vox Cordis）
指揮：フランチェスカ・ペッロッタ
合唱指揮：ロレンツォ・ドナーティ
語り：スザンナ・ディミトリ
芸術監督：ロベルタ・パンドルフィ
後援：文化省、マルケ州、ペーザロ・ウルビーノ県、ペーザロ市
チケット：30ユーロ〜10ユーロ（26歳以下、オリンピア会員、アルピツアー、Fidapa会員向け割引あり）
イタリアの女性参政権（1946-2026）から80年目の節目を迎えるにあたり、ヨーロッパで最も社会活動に積極的な音楽団体のひとつである国際女性オーケストラ「オリンピア」は、10月26日にペーザロのロッシーニ劇場で、女優スザンナ・ディミトリの語りと女声アンサンブル「ボックス・コルディス」を迎えた音楽と言葉のイベントを開催します。共和国大統領メダルを受賞し、11月10日にはRaiでの放送も予定されているこのイベントでは、作曲家でありサフラジェットでもあったエセル・スマイスの珍しい作品（『難破船略奪者』序曲と『女性の行進』）、そしてニューヨークからベルリンまで広く知られる著名なアメリカ人作曲家ジュリア・ウルフの『Her Story』のヨーロッパ初演が行われます。この夜は、社会参画を果たした偉大な女性音楽家たちを再発見する貴重な機会となり、Fondazione Una, Nessuna, Centomila、UDI（イタリア女性連合）、Fidapa、Noi Donneといったイタリアの女性アクティビズム団体の支援や協力も受けています。
芸術監督ロベルタ・パンドルフィと指揮者フランチェスカ・ペッロッタの構想により2018年にペーザロで誕生したオーケストラ・オリンピアは、アカデミーや舞台からは遠い存在でありながら深く調和の取れた人物であったフランチェスカの農家の祖母の名に由来しています。その名には、家族の記憶、民衆のルーツ、そして音楽は何よりも人々に属するという考えが宿っています。初公演以来、音楽を出会い、自由、変化の場とし、活動の収益の多くを社会活動の支援に充ててきました。それ以来、オリンピアはイタリア国内外から400人以上の女性音楽家が集まる大きなコミュニティへと発展しました。その中には、勇敢なアフガニスタンの女性オーケストラであり、広大で多様なイスラム世界全体で唯一の女性オーケストラであるアンサンブル・ゾーラ（Ensemble Zohra）も含まれます。
ロベルタ・パンドルフィはこの協力関係について、「象徴的な理由で作られたコラボレーションではありません。むしろ、遠く離れた環境に暮らしながらも、不可欠な何かを共有していると感じる女性音楽家同士の相互認識から生まれています。音楽が自由と自己決定になり得るという確信です」と語っています。これを機に、オリンピアはアフガニスタンの音楽界との文化的架け橋を築き始め、タリバンの弾圧を受けた音楽家や学生を、オンライン共有コンサートや資金調達、会議、公開ミーティングを通じて支援してきました。その間、イタリアの文化界は、芸術の言葉を通じて社会的メッセージを伝えるダイナミックで進取の気性に富む具体的な存在としてオーケストラ・オリンピアを評価し、「イタリア文化首都ペーザロ2024」、Rai、セルジョ・マッタレッラ大統領、ルガーノのLACなどから招聘を受けてきました。
10月26日のペーザロ公演「私たちの歴史 ― 女性参政権、80年の歩み」は、こうした芸術、信頼性、社会的関与の歩みの中に位置づけられており、共和国大統領メダルを受賞したほか、文化省、マルケ州、ペーザロ・ウルビーノ県、ペーザロ市、アメリカン・アカデミー、在伊米国商工会議所からの後援、Fondazione Una Nessuna, Centomila、UDI、Noi Donne、Fidapaとのパートナーシップを得ています。また、Art Bonus制度のもとでの「Rete del Dono」によるクラウドファンディングが実施されているほか、メインスポンサーのAlpitour World、Scilla Srl、MZ Colonnaの支援を受け、11月10日に予定されているメディア展開に向けてRai Radioとの協力も行われます。
本公演では、合唱とオーケストラを合わせて約100人の女性音楽家という特別な編成で、英国の作曲家・サフラジェットであるエセル・スマイスのオペラ『難破船略奪者』の序曲が披露されます。この作品は、1903年に女性作曲家として初めてニューヨークのメトロポリタン歌劇場で演奏され、アングロサクソン世界で有名であるにもかかわらず、イタリアでは極めて稀な作品です（近年ではグラインドボーンやヒューストンでの全幕再演により、ブリテンなどの名に比肩する高い音楽的価値が示されています）。続いて、1911年にロンドンで初演された英国サフラジェットの賛歌であるスマイスの『女性の行進』が演奏されます。その後、世界的に高い評価を受ける著名なアメリカ人作曲家ジュリア・ウルフのセミ・ステージ作品『Her Story』のヨーロッパ初演が行われます。ナッシュビル交響楽団、シカゴ交響楽団、ボストン交響楽団、サンフランシスコ交響楽団、ナショナル交響楽団によって共同委嘱された『Her Story』は、歴史上の人物の言葉や重要な瞬間の精神を呼び起こし、アメリカにおける女性の平等な権利と代表権を求めた何世紀にもわたる不断の闘いに敬意を表する作品です。
