🇩🇰 デンマークオペラSlippedisc · 2026年9月20日 23:00 · ニュース· 約1分で読めます

Kasper Holten quits

カスペル・ホルテンがデンマーク王立劇場の劇場監督を退任へ

日本語要約

ロンドン王立歌劇場の元責任者で、現在デンマーク王立劇場の劇場監督を務めるカスペル・ホルテンが、2027年8月31日の契約満了をもって退任することを発表した。20年間にわたり王立劇場の運営に携わってきたホルテンは、新たな挑戦の時期であると述べ、次世代へバトンを渡す意向を示した。

全文（日本語）

ロンドン王立歌劇場の元責任者であるホルテンは、コペンハーゲンのデンマーク王立劇場で9年間務めた劇場監督の職を来年退任する。現在53歳で、キャリアの中盤にある。

ホルテンは次のように述べている。「2027年8月31日に契約が満了する際、再び劇場監督の職を求めないことを決定しました。前日に劇場の理事会へその旨を報告しました。なぜかと言えば、私は成人してからの人生の半分以上、20年間を王立劇場の運営に捧げてきたからです。それは長い時間です。ですから、そろそろ別のことを試して、この人生で他に何をすべきかを見極める時期なのかもしれません。劇場のトップを務められることは非常に大きな特権ですが、同時に、いつか身を引き、国立劇場の役割や発展を新鮮な目で見ることができる誰かにバトンを渡すという責務も伴うと考えています。私が劇場で達成した成果と、将来の劇場監督のために残す組織を非常に誇りに思っています。しかし、まだ終わりではありません。今は、今シーズンの素晴らしい公演や、年末に予定されている子供向け施設『Hurlumhuset』のオープンなど、来年に向けて待ち受けているすべてのことを楽しみにしています」

原文（抜粋）

The former head of the Royal Opera in London, Holten will step down next year after nine years as director of the Royal Danish Theatre in Copenhagen. He is 53, in mid-career. Holten says: ‘I have decided not to seek the position of theater director again when my contract expires on August 31, 2027. I have informed the theater’s board about this the day before. Why? Because I have been in the direction of the Royal Theatre for more than half of my adult life. 20 years. That’s a long time. So maybe it’s time to try something else, see what else I have to do in this life. And then it’s a very big privilege to be allowed to be at the head of the theater, but I also think it comes with a commitment to give up again – and pass the baton to someone else who can see