LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇬🇧 イギリス声楽Planet Hugill · 2026年7月7日 19:30 · ニュース· 約3分で読めます

Jacob was wrestling in the arms of a stranger: London Concord Singers to premiere Robert Hugill's 'Aubade & Love Song'

ヤコブは知らない誰かの腕の中で格闘していた:ロンドン・コンコード・シンガーズがロバート・ヒューギルの『オーバード&ラブ・ソング』を初演へ

日本語要約
作曲家ロバート・ヒューギルは、1999年の自身のカンタータ『ヤコブと天使』から『雅歌』に基づく2楽章を抽出し、オルガン伴奏版として再構成した『オーバード&ラブ・ソング』を発表した。本作は2026年7月10日にセント・ジャイルズ・クリップルゲートにて、ジェラード・リム指揮ロンドン・コンコード・シンガーズにより初演される。
全文(日本語)

1990年代後半、新しい音楽作品の着想源の一つは、ミサの最中に説教を聞き流し、思考が自由連想へと向かう瞬間でした。私はセント・メアリー・カドガン・ストリートのラテン語ミサ聖歌隊で歌っており、聖書の朗読の選択やグレゴリオ聖歌が私の音楽的アイデアの糧となっていました。『創世記』にある「天使と格闘するヤコブ」も、そうした瞬間のひとつです。印象的でありながらどこか不完全なこの物語には、何かが欠落しているかのような、じれったく謎めいた性質があります。もちろん、この物語に触発されたゴーギャンの有名な絵画『説教の後の幻影(天使と格闘するヤコブ)』がスコットランド国立美術館にあり、レンブラントらによる解釈も存在します。

(創世記32章の引用省略)

しかし、「もしも」という私の思考は、物語の空白を埋め、格闘をより性的なものへのメタファーにするというアイデアへと繋がりました。その結果生まれたのが、合唱とオーケストラのためのノクターン『ヤコブと天使』であり、1999年6月に私自身の合唱団FifteenB(指揮:ポール・エアーズ、カメラータ・サンタ・ドロテア共演)によって初演されました。全5楽章からなるこの作品のうち、第1楽章「ノクターン」と第5楽章「アンヴォワ」は、創世記の物語に基づいた私自身のテキストを使用しています。第2楽章「ルダス」には、D.H.ロレンスの『恋する女たち』に触発された格闘シーンがあり、それに続いて『雅歌』の詩句を用いた2つの楽章「オーバード」と「ラブ・ソング」が続きます。これら後者の2楽章では、意図的に『雅歌』の中でもより同性愛的なニュアンスの強い詩句を選んでおり、非常に刺激的な箇所も含まれています。

初演後、この作品は放置されたままとなり、いつか戻ろうと思いつつも実現しませんでした。今年初め、ロンドン・コンコード・シンガーズの創立60周年記念プログラムについて話し合っていた際、指揮者のジェラード・リムから『雅歌』の設定があるかと尋ねられました。思考と行動の間の隔たりが非常に小さかった瞬間でした。『ヤコブと天使』からの2楽章は、私が唯一手がけた『雅歌』の設定であり、弦楽器の伴奏をオルガンへ移すことは比較的容易でした。完成した作品『オーバード&ラブ・ソング』は、単なる編曲以上のものとなりました。ボイシング等について決定を下す必要があり、さらにカンタータの他の部分の素材を用いて、元の2つの楽章を繋ぎ合わせることにしました。

この新しくも古い作品『オーバード&ラブ・ソング』は、2026年7月10日(金)にセント・ジャイルズ・クリップルゲートにて、ジェラード・リム指揮ロンドン・コンコード・シンガーズ、オルガン奏者ヒラリー・パネットによって初演されます。同プログラムには、アルヴォ・ペルトの『ベルリン・ミサ』、ジョナサン・ダヴの『Seek Him That Maketh The Seven Stars』、およびピエール・ヴィレット、ブリテン、フィンジ、ダウランドの音楽が含まれます。詳細はTicketSourceで確認できます。

原文(抜粋)
Back in the late 1990s one of the origins for ideas for new musical works was the moment during mass when I tuned the homily out and my mind went into a sort of free association.  I sang in the Latin Mass choir at St Mary's Cadogan Street; both the choice of readings and the Gregorian chant that we sang fed into my musical ideas. Jacob wrestling with the angel (from Genesis) was one such moment. A striking yet somewhat unsatisfactory image, the story has a tantalising, gnomic quality as if something was being missed out. There is, of course, a famous Gauguin painting inspired by the story, Vision after the Sermon (Jacob Wrestling with the Angel) now in the Scottish National Gallery, along with other interpretations by Rembrandt, and others. And he rose up that night, an
▼関連キーワード解説 (1)
アルヴォ・ペルト人物・団体Wikipedia ↗

アルヴォ・ペルト は、エストニア生まれの作曲家。しばしばミニマリズムの楽派に属する一人とされる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ロバート・ヒューギル の他の記事
🇪🇸 スペイン室内楽ニュースMundoclasico10/27 09:01
トリオ・フォルトゥニーとクリスティーナ・マテオがメシアンの『世の終わりのための四重奏曲』を演奏へ
El Trio Fortuny y Cristina Mateo interpretan el Cuarteto para el fin de los tiempos de Messiaen
トリオ・フォルトゥニーとクリスティーナ・マテオは、10月22日と23日にバルセロナとサバデルで2公演を行う。プログラムには、フランスの作曲家メシアンの著名な作品とともに、アルヴォ・ペルトやジュアン・マグラネの作品が含まれる。
トリオ・フォルトゥニークリスティーナ・マテオ
🇦🇹 オーストリアクラシック全般レビューGoogle News DE 一般11/18 08:33
カルロ・トルロンターノとフランチェスコ・ディ・レルニアがザンクト・ペルテンのプランラウアー教会でオルガンとアルプホルンによるコンサートを開催
Musikalische Sensation: Orgel trifft auf Alphorn, ein einzigartiges Konzert in St. Pölten - MeinBezirk.at
ザンクト・ペルテンのプランラウアー教会で11月8日、コンサートシリーズ「オルゲル・マニー」の最終公演が開催された。イタリアの演奏家カルロ・トルロンターノ(アルプホルン)とフランチェスコ・ディ・レルニア(オルガン)が出演し、満席の聴衆を魅了した。
カルロ・トルロンターノフランチェスコ・ディ・レルニアプランラウアー教会
🇰🇷 韓国室内楽ニュースGoogle News KR 一般11/13 09:33
京畿アートセンター、ミラン・クンデラの小説をテーマにした室内楽企画「書架コンサート:存在の耐えられない軽さ」を開催へ
경기아트센터, 문학과 클래식이 만나는 ‘서가콘서트’ 밀란 쿤데라의 『참을 수 없는 존재의 가벼움』을 무대로 - 뉴스 따옴
京畿アートセンターは11月20日、小劇場で文学とクラシック音楽が融合した室内楽シリーズ「2026 書架コンサート:存在の耐えられない軽さ」を開催する。3回目を迎える今回はミラン・クンデラの代表作『存在の耐えられない軽さ』を題材に、ベートーヴェン、バッハ、ブラームス、ストラヴィンスキー、ペルトなどの楽曲を演奏する。作家・アニメーション監督のホ・ジョンユンが解説を務め、演奏はホルツ弦楽四重奏団とピアニストのシン・ミンチョル、チェ・セリンが担当する。
ベートーヴェンバッハ京畿アートセンター 小劇場
ロバート・ヒューギル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスオペラレビューOpera Today11/18 19:01
イングリッシュ・ツーリング・オペラ、ランゲル『アリアドネ』とパーセル『ディドとエネアス』の2本立て公演を上演
The Stories of Two Abandoned Mythological Women Ingeniously Bound Together by English Touring Opera
イングリッシュ・ツーリング・オペラは、エレナ・ランゲルの『アリアドネ』(2002年)とヘンリー・パーセルの『ディドとエネアス』を組み合わせた2本立て公演を上演した。古典文学における見捨てられた2人の女性の悲劇を描いた両作は、外的な怒りよりも私的な悲哀に焦点を当てた親密な音楽劇として構成されている。アンナ・モリシー演出による『アリアドネ』ではジェシカ・ケールが主演を務め、キエロン=コナー・ヴァレンタインがテセウス役(カウンターテナー)を歌った。『ディドとエネアス』では同じ演壇を用いるなど演出上の結びつきが持たされている。
イングリッシュ・ツーリング・オペラエレナ・ランゲル
イングリッシュ・ツーリング・オペラ、ランゲル『アリアドネ』とパーセル『ディドとエネアス』の2本立て公演を上演
🇩🇪 ドイツ古楽ニュースGoogle News DE オケ11/19 01:33
イル・ポモ・ドーロ、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ、マディソン・ノノアが2026年11月16日にベルリン・フィルハーモニーで共演へ
Konzert am 16.11.2026 Il pomo d’oro, Orliński, Nonoa - Berliner Philharmoniker
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の招聘により、2026年11月16日にベルリン・フィルハーモニー大ホールで古楽アンサンブルのイル・ポモ・ドーロ、カウンターテナーのヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ、ソプラノのマディソン・ノノアによる演奏会が開催される。ペルゴレージの『スターバト・マーテル』やトラバーチ、ペルトの作品などが演奏される。
イル・ポモ・ドーロヤクブ・ユゼフ・オルリンスキベルリン・フィルハーモニー
🇪🇸 スペインオペラニュースBeckmesser11/19 09:32
ティボー・ノアリ指揮レ・ザクサン、CNDMの「ウニベルソ・バロッコ」シリーズでヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』を上演へ
Les Accents presenta ‘Agrippina’ de Haendel en el ciclo Universo Barroco del CNDM
ヴァイオリニストのティボー・ノアリ率いるアンサンブル「レ・ザクサン」は、11月22日(日)に国立音楽堂のシンフォニーホールにて、ヘンデル作曲の歌劇『アグリッピーナ』を演奏する。本作は国立音楽普及センター(CNDM)の「ウニベルソ・バロッコ」シリーズの一環として上演され、タイトルロールのマクダレーナ・コジェナーをはじめ、ユリア・レズネヴァ、クリストフ・デュモー、アデル・シャルヴェらが出演する。
レ・ザクサンティボー・ノアリ国立音楽堂
ティボー・ノアリ指揮レ・ザクサン、CNDMの「ウニベルソ・バロッコ」シリーズでヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』を上演へ
タグ
ロバート・ヒューギルジェラード・リムロンドン・コンコード・シンガーズヒラリー・パネットポール・エアーズカメラータ・サンタ・ドロテアFifteenBアルヴォ・ペルトジョナサン・ダヴピエール・ヴィレットブリテンジェラルド・フィンジダウランドセント・ジャイルズ・クリップルゲートスコットランド国立美術館オーバード&ラブ・ソングヤコブと天使ベルリン・ミサSeek Him That Maketh The Seven Stars説教の後の幻影(天使と格闘するヤコブ)恋する女たち雅歌創世記
原文を読む → Planet Hugill
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る