🇬🇧 イギリスクラシック全般The Violin Channel · 2026年9月19日 20:00 · ニュース· 約2分で読めます

Double Bass Reported Stolen in London

コントラバス奏者ジェレル・ジャクソンがロンドンで楽器の盗難被害を報告

日本語要約

コントラバス奏者のジェレル・ジャクソンが、ロンドンのトッテナム・ヘイル地区で自身のコントラバスが盗難に遭ったと報告した。楽器は2026年9月10日から17日の間に、マークフィールド・パーク付近に停泊していたボートから盗まれた。ジャクソンは情報の提供を呼びかけており、発見につながる情報には報奨金が支払われる。

全文（日本語）

コントラバス奏者のジェレル・ジャクソンが、ロンドン北東部のトッテナム・ヘイル地区で自身のコントラバスが盗難に遭ったと報告しました。

ジャクソンによると、楽器は2026年9月10日から17日の間に、マークフィールド・パーク付近に停泊させていたボートから盗まれました。楽器はバックパックストラップ付きの黒いムーラディアン製ソフトケースに収納されていました。

この楽器は、ヨーロピアン・ウッド（スプルースの表板、ポプラの裏板と側板）を使用して製作されたイタリアの「カヴァリーニ・モデル」のコピー品で、ネックの取り外しが可能であり、3オクターブの演奏が可能なカッタウェイ・ソロ指板を備えています。

ジャクソンはベーシスト、オーケストラ、弦楽器製作者、楽器店、楽器ディーラーに向けて、楽器の回収につながる情報提供を呼びかけており、報奨金を用意しています。

情報をお持ちの方は、ジャクソン（電話：(+44) 07547295926、またはメール）までご連絡ください。警察の照会番号は「CHS 3970/17Sep26」です。

ジャクソンは「ロンドンのトッテナム・ヘイルで私のベースが盗まれたことを報告するのは、個人的に打ちのめされており、心が張り裂ける思いです」と記しています。「もしこのベースを見かけた方、あるいは何か情報をお持ちの方は、至急ご連絡ください」

フィラデルフィアのテンプル大学を卒業したジャクソンは、フィラデルフィア室内管弦楽団、フィラデルフィア・ヴィルトゥオージ室内管弦楽団、チネケ！オーケストラ、オペラ・フィラデルフィアなどのアンサンブルで演奏してきました。また、フィラデルフィア・ユース・オーケストラ、プレイ・オン・フィリー、ロチェスター・ベース・リトリート、バーモント州のキンヘイヴン音楽学校で教鞭をとった経験もあります。

原文（抜粋）

Double bassist Jerrell Jackson has reported the theft of his double bass in the Tottenham Hale area in London’s north-east. Jackson says the instrument was stolen from his boat, which was moored near Markfield Park, between September 10 and 17, 2026. The bass was stored in a black Mooradian soft case with backpack straps. Crafted with loft seasoned European wood with a spruce top and poplar back and ribs, the instrument is a copy of an Italian “Cavallini Model” with a removable neck and a cutaway solo fingerboard that allows the player three full octaves.   Appealing to bassists, orchestras, luthiers, music shops, and instrument dealers, Jackson is offering a reward for information leading to the instrument’s recovery. If anyone has any information, Jackso