Bayerischer Musikrat verabschiedet Jürgen Schwarz und begrüßt Michael Pfaffenzeller als Nachfolger

バイエルン音楽評議会（BMR）は、26年間にわたりBMRおよびバイエルン音楽アカデミー・マルクトオーバードルフの運営を牽引してきたユルゲン・シュヴァルツの退任式を執り行った。

同時に、BMRは後任のミヒャエル・プファッフェンツェラーを歓迎した。BMRの事務局長アンドレアス・ホルバーが司会を務めた。

式典には、アンゲリカ・カウス（省庁局長）、マルティン・ブロイアー（省庁参事官）、ヴィルフリート・アントン（BMR名誉会長）、ベルント・ジブラー（BMR会長）、アルフォンス・ヴェーバー（シュヴァーベン地区議会副議長）、ミヒャエル・アザム（上バイエルン地区議会副議長）、ブリギッテ・シュレーダー（オストアルゴイ郡副郡長）、ミヒャエル・アイヒンガー（マルクトオーバードルフ市長）、オリバー・リッド（市司祭）のほか、音楽、政治、団体関係者、友人や家族など多数のゲストが参列した。

午後のハイライトは、バイエルンにおける音楽への特別な貢献を称える「銀の渦（Silberner Wirbel）」のユルゲン・シュヴァルツへの授与であった。音楽プログラムは、マデレーネ・マイヤー（歌）、シュテファン・ヴォリッツ（ピアノ）、およびクルムバッハ音楽専門学校の金管アンサンブルが担当した。

ユルゲン・シュヴァルツへの賛辞

BMR会長のベルント・ジブラーは演説の中で、シュヴァルツを「バイエルンの音楽シーンにおける最も偉大な主役の一人」と呼んだ。シュヴァルツは多くの章を書き記してきたが、この日で終わりではなく、新たな章へと移行すると述べた。

アンゲリカ・カウス局長は省を代表して、長年にわたり信頼できる有能なパートナーであり、先見の明のある推進者として貴重な仕事をしてきたシュヴァルツを称賛し、マルクス・ブルーメ芸術大臣からの感謝の意を伝えた。

ミヒャエル・アイヒンガー市長は、シュヴァルツが市境を越えていかに大きな影響力を持っていたかを強調した。BMR、バイエルン音楽アカデミー・マルクトオーバードルフ、バイエルン・シュヴァーベン合唱連盟、芸術家会館、プロジェクト「Bergauf Land」での活動、カール・オルフ合唱団の歌手としての活動、および声楽アンサンブル「Animato」での活動が挙げられた。アイヒンガーは「文化は責任を引き受け、アイデアを実現する人々によって生きている。シュヴァルツはそのような人物だ」と語った。

シュヴァルツ自身は、この仕事と文化への貢献の機会に感謝を示した。この活動の影響は、マルクトオーバードルフ出身のマデレーネ・マイヤーの歩みに表れている。彼女はBMR傘下のネットワーク音楽が開始した合唱クラス、シュヴァーベン合唱アカデミー、バイエルン州立青少年合唱団を経て、現在はプロの歌手として活躍している。この日、音楽は回復力を生み出すと繰り返し語られた。これは若者だけでなく社会全体が必要とする特性であり、音楽教育を可能にすることの重要性が強調された。

ミヒャエル・プファッフェンツェラーへの引き継ぎ

業務はミヒャエル・プファッフェンツェラーの手に委ねられる。ジブラーによれば、彼はシュヴァルツと同様に「数字に強い男」であり、音楽の芸術性と計算の両方を習得している人物である。バイエルン音楽評議会有限会社の新しい代理権を持つ社員として、プファッフェンツェラーは事務局長のアンドレアス・ホルバーやミュンヘンとマルクトオーバードルフのチームと共に、BMRのさらなる発展に責任を負う。新鮮な刺激と献身をもって、これまでの成功を継続し、未来志向で発展させることが期待されている。

プファッフェンツェラー自身は新しい任務を楽しみにしており、移行期間を支えたシュヴァルツに感謝を述べた。彼は、信じられないほど素晴らしい仕事の分野が待っていると語った。

こうして感謝の午後は、未来への約束と共に幕を閉じた。ミヒャエル・プファッフェンツェラーは、ユルゲン・シュヴァルツが26年間で築いた基盤の上に立ち、新しい職務を開始する。