Rede Metodista responde sobre encerramento da Escola de Música de Piracicaba
メソジスト教育機関(IEP)、エルンスト・マーレ設立のピラシカーバ音楽学校の閉鎖と楽器・楽譜の処分について回答

ピラシカーバ教育機関(IEP)の弁護士リージア・フランコ・デ・ブリート・デ・ララ氏は、ピラシカーバ音楽学校(Empem)の閉校に関して『CONCERTO』誌の質問に回答した。同組織によると、「現時点でピラシカーバ音楽学校の活動継続を確保する資金的余裕はない」という。
作曲家エルンスト・マーレによって70年以上前に設立され、ブラジル国内でクラシック音楽の教育と普及の重要拠点であったこの伝統校は7月に閉校した。Empemを所有するメソジスト・ネットワークのIEPが、Facebook上で家具や楽器の売却に疑問を呈していたジャーナリストのベアトリス・ヴィセンティーニ氏に対して威嚇的な裁判外通告を行ったことで、この問題は再び報道で注目を集めた。
国内有数のコレクションである1万7000点の楽譜資料と楽器について、メソジスト・ネットワークは「長期間使用され専門的なメンテナンスを必要とするものも多い楽器は、適切な法的手続きを経て、保存と継続的な音楽利用を確保できる機関や関係者に譲渡されている」と回答した。また、楽譜資料については「その記憶と歴史的・文化的重要性の保存を目的とした取り組みとして、FOP/UNICAMP(カンピーナス州立大学ピラシカーバ歯学部)へ譲渡された」としている。
2022年にピラシカーバ文化遺産防衛協議会(Codepac)が承認した保護手続きが楽器の売却を制限する可能性について尋ねられると、メソジスト・ネットワークは、手続きが建物や資料の恒久的な文化財指定に至っていないと主張した。法的手続き完了の期限(180日)を大幅に超過しており、家具・楽器・楽譜は市の文化財リストに記載されていないと説明。現在有効な法令はEmpemを無形文化遺産として認めた2024年の市条例第19.930号のみであり、この保護は建物や楽器には及ばないとの見解を示した。また、仮に有形文化財に指定されたとしても、法律は資産の譲渡を禁止するものではないと主張している。
文化支援法「ルーアネット法」の資金で購入された楽器の売却については、「ルーアネット法の資金で取得された物品は、購入目的通りに継続使用されるよう、無償の仕様貸借契約を結んでいる」とし、ピラシカーバ交響楽団が所蔵しているハープをその一例として挙げた。税制優遇措置による購入から20年以上が経過しており、資産売却に対する法的障害は認識していないとし、当時の法律にその後の譲渡を禁じる明文規定はなかったと述べている。ピラシカーバ交響楽団への売却の可能性については検討段階にとどまり、元のプロジェクトに固有の制限がないか確認しているところだとした。
一方、ピラシカーバ市議会は11月16日、シルヴィア・モラレス市議が提出した要請を賛成19・反対0で可決した。この要請は、音楽学校の文化遺産の状況について市執行部およびCodepacに情報を求めるもので、保護指定の有無、資産目録、保存状態、楽器や文書の持ち出し・売却、散逸を防ぐ措置など23項目に及ぶ質問を行っている。「公表された情報の深刻さと資産が完全に散逸する可能性に鑑み、Codepacは保護手続きの対象となっている資産の売却、撤去、移転を阻止するために保全処分や司法措置を講じる必要があると考えているか」と問うている。
【IEP/メソジスト・ネットワークからの回答全文】
CONCERTO誌ディレクター/編集者様
メソジスト・ネットワークの弁護士として、本件に関するクライアントからの回答を以下にお送りします。
敬具
弁護士 リージア・フランコ・デ・ブリート・デ・ララ
1) IEPはピラシカーバ・エルンスト・マーレ音楽学校を維持しないのか?これはEmpemが完全に閉校したことを意味するのか?
現在、音楽学校の活動継続を確保するための資金的余裕はありません。UNIMEP(ピラシカーバ・メソジスト大学)の再編状況を鑑み、メソジスト・ネットワークおよびブラジルの教育セクターの現在の可能性の範囲内で、資金と労力は教育の継続に向けて向けられています。
2) 楽器(オルガン、ハープ、ピアノなど)およびEmpemの1万7000点の楽譜資料はどうなるのか?市場で売却されているのか?
楽譜資料は、歴史的・文化的重要性と記憶の保存を目的としてFOP/UNICAMPに譲渡されました。楽器類は……(※原文途絶)
