Bicentenaire Weber : une anthologie riche mais imparfaite
ウェーバー生誕200年：豊かだが不完全なアンソロジー
ドイツ・ロマン派の創始者であるカール・マリア・フォン・ウェーバーは、依然として過小評価されている。ワーナー・クラシックスから発売された大規模なアンソロジーは、オペラの傑作、管弦楽曲、室内楽の至宝に至るまで、彼の音楽世界を広く網羅しているが、いくつかの議論の余地がある編集上の選択については残念と言わざるを得ない。
ウェーバーがいなければ、ドイツ・ロマン派オペラは現在の姿ではなかっただろう。ハイドンやモーツァルトに源流を持ち、ベルリオーズを予感させる彼の芸術は、オペラのみならず、旋律の流麗さと多様性、楽器法の優雅さと技巧、色彩の豊かさによって、ピアノ曲、室内楽曲、管弦楽曲でも成功を収めた。
しかし、この作曲家の生誕200年を記念したディスク・コンピレーションには不可解な点がある。まず、『魔弾の射手』（1821年）や『オベロン』（1826年）と並ぶ傑作オペラ『オイリアンテ』（1823年）が欠落していることだ。1974年にマレク・ヤノフスキがドレスデンで指揮した唯一のスタジオ録音が含まれると期待されていた。
この録音のCD再発は「EMI Records Ltd」の著作権表示がなされていたが、その後のリリースはベルリン・クラシックスやブリリアント・クラシックスから行われた。この『オイリアンテ』の制作はVEBドイツ・シャルプラッテンとの共同制作であり、権利関係の交渉がなされなかったことは遺憾である。
同様の不運は、1986年にペーター・レーゼルとヘルベルト・ブロムシュテットが録音したピアノ協奏的作品にも及んでいる。これらもEMIから発売されていたが、東ドイツのグループとの共同制作であったため収録されていない。ワーナー・クラシックスのボックスセット購入者は、クラウディオ・アラウとアルチェオ・ガリエラによる（1960年の）あまり熱意を感じさせない『コンツェルトシュテュック』で我慢するしかない。
若書きの『ペーター・シュモル』や未完のオペラ・コミック『三人のピント』が含まれていないことは大きな問題ではないが、『アブ・ハッサン』（1811年）はヴォルフガング・サヴァリッシュ指揮ミュンヘン盤（ゲッダ、モーザー、モル、1975年）という優れた版が提供されている。ジェームズ・コンロン指揮ケルン盤の『オベロン』（レイクス、ヴォイト、ヘップナー、ジーグラー、1992年）は忘れがたい名演とは言えないが、十分に立派な演奏である。一方で、『魔弾の射手』にニコラウス・アーノンクール指揮ベルリン盤（ヴォットリッヒ、オルゴナショヴァ、サルミネン、1995年）が選ばれたことは残念である。この興味深いが議論の分かれる演奏よりも、同カタログ内のヨーゼフ・カイルベルトによる伝説的な版の方がはるかに優れているからだ。
声楽と管弦楽はよく代表されている。声楽プログラムは、ホルスト・シュタイン（1985年）とゲルハルト・ヴィルヘルム（1969年）が指揮した1817〜1819年の二つの大きな典礼音楽（『魔弾の射手ミサ』と『祝祭ミサ』）、およびバリトンのヘルマン・プライによる温かみのある解釈の20の歌曲で補完されている。管弦楽は非常によく網羅されており、序曲（サヴァリッシュ）、交響曲（ロジャー・ノリントン）、クラリネット（ザビーネ・マイヤー）、ホルン（バリー・タックウェル）、ファゴット（ポール・オンニュ）のための協奏的作品が含まれる。室内楽では、『クラリネット五重奏曲』、『シルヴァーナの主題による変奏曲』（ジェルヴァーズ・ド・ペイエ）、『グランド・デュオ・コンチェルタンテ』（シャロン・カム）、そして『フルート、チェロとピアノのための三重奏曲』（コンソーティアム・クラシクム）などが楽しめる。
新たな失望もある。6つの『ヴァイオリンとピアノのためのソナタ』のうち1つ（アイダ・ヘンデル）しか収録されていない。ピアノ曲では、ポール・クロスリーによる良い『ソナタ第4番』と、ティエリー・ド・ブリュノフによる模範的な『ソナタ第2番』（幸いにもLP時代の3つの輝かしい小品が併録されている）があるが、他の2つのソナタの欠落を補うには至らない。かつては他レーベルから音源を借りたり、追加録音を依頼したりして、このような不備を避ける努力がなされたものだ。
同時に、ボックス内にすでに存在する作品の編曲やトランスクリプションが過剰に含まれていることや、1908年から1958年の歴史的録音の追加には困惑する。同じ序曲やアンコールピースが繰り返され、カラス、レーマン、レムニッツ、ニルソン、シュヴァルツコップ、ヴェリッチュらが『魔弾の射手』や『オベロン』の同じアリアを歌い継いでいる。
いくつかの留保はあるものの、この広範なアンソロジーの長所を認め、注意点を指摘した上で、今日あまり称賛されることのないこの作曲家の天才を知るための唯一無二の道しるべとして、クラシック音楽の初心者に推奨したい。
