🇰🇵 北朝鮮オーケストラSlippedisc · 2026年8月9日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

North Korea Symphony Orchestra is reminded to obey party rules

北朝鮮の国立交響楽団、党の規則に従うよう念を押される

日本語要約

平壌の国立交響楽団が創立80周年記念コンサートを開催した。金正恩総書記は楽団に対し、党の文化政策を絶対視し、党の意図に従って創作活動を行うことで、国家復興の原動力となる音楽芸術を発展させるよう求めた。

全文（日本語）

平壌を拠点とする国立交響楽団が、核の脅威が存在する中で創立80周年記念コンサートを祝った。

公式通信社は次のように報じた。

「金正恩同志は、主体的な交響音楽の発展に貢献し、高い国家表彰の栄誉を担った創作者や芸術家たちを温かく抱擁し、記念写真という意義深い『絵』を残した。すべての創作者と芸術家は、広大な海のような恩恵を繰り返し与えてくださる慈悲深い元帥の愛と信頼を心に深く刻み、より積極的かつ先駆的な芸術創作活動を通じて主体的な交響音楽の輝かしい歴史を継承していくという熱烈な決意を胸に、歓声と忠誠のスローガンを上げた。」

「金正恩は『国立交響楽団は、国家復興の大きな原動力となる音楽芸術を発展させる上で、正しく主導的な役割を果たさなければならない』と述べた。さらに『我々のスタイルの交響音楽の壮大で独特な響きが、我々の革命を鼓舞・激励し、新時代の音楽芸術発展の黄金期を導くとき、我々の大義はより大きな力と活力をもって前進するだろう』と付け加えた。」

その前日、金正恩は楽団に対し、党と革命に奉仕すべきであることを強調する祝賀の手紙も送った。

「彼は『我々の党が音楽創作において一貫して堅持してきた原則は、思想的・芸術的価値、時宜性、大衆性を徹底的に体現することである。国立交響楽団の創作者と芸術家は、これまで通り、党の文化政策を絶対的なものとして受け入れ、党の意図に従ってのみ創作活動を行い、思想的、意志的、感情的、情緒的に団結して、新時代の音楽芸術発展の黄金期を力強く切り開かなければならない』と述べた。」

この記事はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The Pyongyang-based National Symphony Orchestra celebrated is 80th birthday concdert in the presents of the nuclear threat. The official news agency reported: ‘Comrade Kim Jong-un warmly embraced creators and artists who hold the honor of high state commendations for their contributions to the development of Juche-style symphonic music, leaving a meaningful ‘painting,’ a commemorative photo. All creators and artists deeply etched in their hearts the love and trust of the benevolent Marshal, who repeatedly bestows grace like a vast sea, and raised resounding cheers and slogans of loyalty, filled with a fiery resolve to continue the glorious history of Juche-style symphonic music through more proactive and pioneering artistic creation activities.’ ‘Kim Jong-un said

▼関連キーワード解説 (1)

金正恩人物・団体Wikipedia ↗

金正恩は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。同国第3代最高指導者、朝鮮労働党総書記、国務委員会委員長。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）