日本語要約
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団は、首席客演指揮者カリーナ・カネラキスの任期を3年間延長すると発表した。2021年から同職を務めるカネラキスは、2026-27年シーズンも指揮を行う予定である。次シーズンにはロイヤル・フェスティバル・ホールでベートーヴェンの没後200年を記念するプログラムなどを指揮する。
全文（日本語）
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団は、カリーナ・カネラキスの首席客演指揮者としての任期をさらに3年間延長することを発表しました。
カネラキスは2021年からロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の首席客演指揮者を務めており、2026-27年シーズンにも復帰する予定です。
ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の最高経営責任者であるデヴィッド・バークは声明の中で、「カリーナは最初から、私たちの音楽作りに独自のエネルギーと温かさをもたらしてくれました。彼女はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の芸術的ファミリーの重要な一員となり、楽団員や聴衆と強い絆を築いてきました。この関係をさらに3年間延長できることを嬉しく思い、今後数年間にわたる多くの刺激的なプロジェクトを楽しみにしています」と述べました。
カネラキスは、「私はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と音楽を作ることを心から愛しており、この素晴らしいオーケストラとの時間を延長できることを非常に嬉しく思います。私たちは今後も刺激的なプログラムやツアーで共に活動を続けていきます。驚異的な音楽家であり素晴らしい同僚であるだけでなく、このオーケストラは私にとって家族のように感じられ、私たちのコラボレーションを非常に大切に思っています」と付け加えました。
来シーズン、カネラキスはロイヤル・フェスティバル・ホールで3つの主要なプログラムを指揮し、オーケストラによるレジリエンス（回復力）の探求と、ベートーヴェンの没後200年記念を主導します。このアメリカ人指揮者の2026-27年のプロジェクトには、ベートーヴェンの交響曲第5番、マーラーの交響曲第1番、ブラームスの交響曲第1番が含まれます。
原文（抜粋）
The London Philharmonic Orchestra has announce the extension of Karina Canellakis’ tenure as Principal Guest Conductor for an additional three years.
As Principal Guest Conductor of the London Philharmonic Orchestra, Canellakis has served in the position since 2021. She will return during the 2026-27 season.
In a statement, David Burke, Chief Executive of the London Philharmonic Orchestra said, “From the very beginning, Karina has brought a unique energy and warmth to our music-making. She has become a key part of the artistic family of the London Philharmonic Orchestra, building strong connections with our musicians and audiences alike. I am delighted that we have the opportunity to extend this relationship for a further three years and look forward to many inspiring pro
タグ
カリーナ・カネラキスデヴィッド・バークベートーヴェンマーラーブラームスロイヤル・フェスティバル・ホールベートーヴェン：交響曲第5番マーラー：交響曲第1番ブラームス：交響曲第1番
