.jpg)
日本語要約
古楽器アンサンブルのアンサンブル・ヘスペリと、南アフリカのバスカイド・ソウェト・ストリング・アンサンブルが共演し、8月にバースとロンドンでコンサート「バロック・ブリッジズ」を開催する。バッハ、テレマン、ヘンデル、パーセル、ラモーに加え、ジョゼフ・ボローニュやイグナティウス・サンチョの作品を演奏し、最後にはバスカイドのメンバーによるクウェラ音楽も披露される。
全文（日本語）
今週、古楽器アンサンブルのアンサンブル・ヘスペリは、南アフリカのグループであるバスカイド・ソウェト・ストリング・アンサンブルと協力し、一連の合同イベントを行います。「バロック・ブリッジズ（Baroque Bridges）」と題されたコンサートが、セント・メアリー教会（バース、バスウィック、8月18日）およびセント・ジャイルズ・クリップルゲート（ロンドン、8月20日）で開催されます。また、8月21日にはファウンドリング博物館にて、バスカイド・ソウェト・ストリング・アンサンブルによるコンサート「ミュージック・ハス・ノー・ボーダーズ（Music Hath no Borders）」も行われます。
「バロック・ブリッジズ」において、両アンサンブルは弦楽器、リコーダー、チェンバロのための、親しみやすい名曲やあまり知られていない名品を組み合わせた楽しいプログラムを披露し、時代、国境、文化を超えた音楽の架け橋を築きます。バッハ、テレマン、ヘンデル、パーセル、ラモーの音楽に加え、アフリカ系作曲家であるジョゼフ・ボローニュとイグナティウス・サンチョの作品も演奏されます。コンサートの最後には、バスカイド・アンサンブルのメンバーによる編曲・演奏（ダンス付き！）で、伝統的なアフリカのタウンシップ音楽や反アパルトヘイトの抗議歌にルーツを持つ即興的なストリート音楽のジャンルである「クウェラ（Kwela）」音楽が披露されます。
バスカイドは1991年、イギリスのヴィオラ奏者ローズマリー・ナルデンが、ソウェトのディープクルーフで若い弦楽器奏者たちが直面している困難について耳にしたことから始まりました。ローズマリーのプロの同僚120人がイギリスの鉄道駅16か所で同時に「路上演奏（バスキング）」を行い、6000ポンドを集めて若いタウンシップの音楽家たちを支援しました（YouTubeで映像が見られます）。1997年、ローズマリーは南アフリカに移住し、バスカイド・ソウェト・ストリング・プロジェクトを設立、1999年にはバスカイド音楽学校が建設されました。
バスカイド・ソウェト・ストリング・アンサンブルは、全員がバスカイドで訓練を受けた才能ある若い音楽家で構成されており、西洋クラシック、クラシック・ポップ、アフロ・ポップ、伝統的なタウンシップの「バイブ」、そして最近では南アフリカ独自の「アマピアノ」など、多様な音楽を演奏します。同アンサンブルは初歩的な弦楽グループから発展し、質の高い様式的な演奏で世界的に評価される弦楽アンサンブルとなりました。
詳細はContinuo Connectのアンサンブル・ヘスペリのページをご覧ください。
原文（抜粋）
This week, the period instrument Ensemble Hesperi is joining forces with the South African group Buskaid Soweto String Ensemble for a series of joint events. Under the title Baroque Bridges there are concerts at St Mary's Church , Bathwick, Bath (18 August) and St Giles Cripplegate , London (20 August), along with a concert from Buskaid Soweto String Ensemble, Music Hath no Borders at the Foundling Museum (21 August) . For Baroque Bridges the two ensembles present a joyful programme of familiar favourites and lesser-known gems for strings, recorder and harpsichord, building musical bridges across time, borders and cultures. There will be music by Bach, Telemann, Handel, Purcell and Rameau, along with two composers of African descent, Joseph Bo
▼関連キーワード解説 (4)
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。
ゲオルク・フィリップ・テレマン は、ドイツの作曲家。
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル は、ドイツ出身の作曲家、オルガニスト。イタリアで成功した後にイギリスで長年活躍し、イギリスに帰化した。後期バロック音楽の著名な作曲家の一人で、特にイタリア語のオペラ・セリアや英語のオラトリオの作曲で知られ、自ら公演事業にも携わった。オラトリオ『メサイア』は現在でも特に人気が高い。
ジャン＝フィリップ・ラモー は、バロック時代のフランスの作曲家・音楽理論家。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アンサンブル・ヘスペリバスカイド・ソウェト・ストリング・アンサンブルローズマリー・ナルデンヨハン・セバスティアン・バッハゲオルク・フィリップ・テレマンヘンデルパーセルジャン＝フィリップ・ラモージョゼフ・ボローニュイグナティウス・サンチョセント・メアリー教会セント・ジャイルズ・クリップルゲートファウンドリング博物館クウェラ
