日本語要約
ミシガン州の非営利団体AuditionAirが、2026-2027年シーズンの助成金申請受付を開始した。経済的理由でオーディションへの参加が困難な新進演奏家を支援するもので、申請期間は2026年5月15日から6月30日まで。経済的困窮度、芸術的将来性、オーディション等の確定状況に基づき選考が行われる。今シーズンは最大30名の支援を目指しており、将来的にはオペラ以外の分野へも対象を拡大する計画である。
全文（日本語）
ミシガン州を拠点とし、新進演奏家の航空運賃を支援する非営利団体AuditionAirは、2026-2027年シーズンの申請受付を開始しました。
新進演奏家は、2026年5月15日から6月30日まで、auditionair.orgにてオンラインで申請可能です。
ジェレミー・ゼルツァーとグラミー賞受賞ソプラノ歌手クリスティーン・ガーキーによって設立された同団体は、移動費を負担できずキャリアを左右するオーディションを逃している才能ある演奏家を支援するために創設されました。助成金は、証明された経済的必要性、芸術的将来性、および確定したオーディションや専門的な機会があることに基づいて授与されます。
初年度、AuditionAirはフロリダ・グランド・オペラのスタジオ・アーティストの渡航費を支援し、彼らが全米各地のオーディションに参加できるようにしました。同団体は来シーズン最大30名のアーティストを支援することを目指しており、将来的にはオペラを超えて演劇、オーケストラ、映画の演奏家まで支援の輪を広げる計画です。
公式プレスリリースによると、ゼルツァーは「あまりにも多くの才能あるアーティストが、チャンスの場にたどり着けていません。一度のオーディションが人生を変えることがあります。私たちは、アーティストが機会を得たときに『イエス』と言えるようにするために存在しています」と述べています。
同団体の公式サイトによると、2025年度の助成対象者であるケンドラ・フェイス・ビーズリーは、「AuditionAirからの寛大な支援のおかげで、重要なオーディションのために移動することができました。このような機会は新進アーティストにとって不可欠であり、オーディション会場に立つチャンスを得られたことは大きな意味がありました」と語っています。
原文（抜粋）
AuditionAir, a Michigan-based nonprofit dedicated to funding airfare for emerging performing artists, has opened applications for the 2026-2027 season.
Emerging artists may apply online at auditionair.org beginning May 15, with applications closing June 30, 2026.
Founded by Jeremy Zeltzer and Grammy Award-winning soprano Christine Goerke, the organization was created to help talented performers missing career-defining auditions simply because they could not afford to travel. Grants are awarded based on demonstrated financial need, artistic promise, and a confirmed audition or professional opportunity already in hand.
In its inaugural year, AuditionAir funded travel for Florida Grand Opera Studio Artists, enabling them to attend auditions across the country. The organization aims to s…
タグ
ジェレミー・ゼルツァークリスティーン・ガーキーケンドラ・フェイス・ビーズリーフロリダ・グランド・オペラ
