🇫🇷 フランスオーケストラGoogle News DE 一般 · 2026年10月21日 19:34 · ニュース· 約1分で読めます

Pariser Orchester beklagt Tränengas-Einsatz durch die Polizei - Deutschlandfunk Kultur

パリのオルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンドがリハーサル中に警察による催涙ガスの被害を受けたと訴え

日本語要約

パリの「オルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンド」は、リパブリック広場でのリハーサル中に警察による催涙ガスの被害を受けたと訴えている。同楽団はフランスの全国抗議行動を支援する午後のコンサートに向けて準備していたが、覆面集団と警察が対峙し、楽団員は催涙ガスの煙に包まれた。

全文（日本語）

パリのオーケストラが、所属する音楽家たちが巻き込まれた警察による催涙ガスの使用について不満を訴えている。『フィガロ』紙の報道によると、「オルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンド（新世界管弦楽団）」は先週土曜日にリパブリック広場でリハーサルを行っていた。同アンサンブルは、社会的公正や気候正義への関与を表現するためにクラシック音楽を用いている。音楽家たちは、フランスの全国的な抗議行動の日を支援するための午後のコンサートに向けて準備をしていた。

AFP通信によると、その後、広場の状況が緊迫した。楽団からわずか数メートルの場所で、覆面をした集団が警察と対峙したという。その結果、音楽家たちは催涙ガスの雲の中に巻き込まれることとなったが、彼ら自身が標的であったかどうかは明確には確認されていない。オーケストラのメンバーはAFPに対し、呆れ、怒り、そして悲しみを表明した。この全国的な抗議活動は、特にフランスにおける高い生活費に対して向けられたものであった。略奪や公共施設への襲撃も発生した。

原文（抜粋）

Pariser Orchester beklagt Tränengas-Einsatz durch die Polizei Ein Pariser Orchester beklagt den Einsatz von Tränengas durch die Polizei, von dem seine Musikerinnen und Musiker betroffen waren. Wie die Zeitung "Le Figaro" berichtet, hatte das "Orchestre du nouveau monde" am vergangenen Samstag auf der Place de la République geprobt. Das Ensemble nutzt klassische Musik, um sein Engagement für soziale und Klima-Gerechtigkeit zum Ausdruck zu bringen. Die Musiker bereiteten sich auf ein Konzert am Nachmittag vor, mit dem sie den nationalen Protesttag in Frankreich unterstützen wollten. Laut Nachrichtenagentur AFP spitzte sich dann die Lage auf dem Platz zu. Gruppen von maskierten Personen hätten der Polizei gegenüber gestanden, wenige Meter vom Orchester entfernt. Die Musiker fanden sich darauf