🇫🇷 フランスオーケストラSlippedisc · 2026年10月27日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

The orchestra that accompanies French riots

フランスの抗議活動に同行するオーケストラ「オルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンド」の活動

日本語要約

音楽学生を中心とする「オルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンド」は、あらゆる活動家の目的のために演奏を行うグループである。先週、パリの共和国広場で催涙ガスを受けた。同団体は「保全された生態系の中で、平和、尊厳、連帯、富の共有をもたらす、より共感に満ちた新しい世界」のために演奏することを存在理由としている。

全文（日本語）

フランスの暴動に同行するオーケストラ

「オルケストル・デュ・ヌーヴォー・モンド（Orchestre de nouveau monde）」をご紹介します。

彼らは大半が音楽学生で構成されるグループで、あらゆるアクティビスト（活動家）の大義のために駆けつけます。先週、彼らはパリの共和国広場で催涙ガスを浴びました。

この団体の存在意義は、「保全された生態系の中で、平和、尊厳、連帯、そして富の共有がなされる、新しく、より共感に満ちた世界」のために演奏することです。

詳細はこちらでお読みいただけます。

それらはすべてが暴動というわけではなく、多く、あるいはその大半は正当な大義のための平和的なデモです。

「私たちは、格差を絶えず拡大させ、天然資源を過剰搾取し、自らの存続のために抑圧のシステムの構築を促進する、グローバル化した資本主義システムの中で活動しています」

若さが彼らの言い訳なのでしょうが、歴史を目の当たりにしている21世紀の第3ディケードにおいて、知的な存在が、社会主義が貧困や困窮ではなく平和、繁栄、平等の輝かしい高みへと導いてくれるなどと真剣に信じられるとは理解しがたいことです。

原文（抜粋）

The orchestra that accompanies French riots NewsMeet the Orchestre de nouveau monde. They are a group of mostly music students who will turn out for any activist cause. Last week they got tear-gassed in Paris at the Place de la Republique. The organisation’s raison d’etre is to play for ‘a new, more empathetic world, one of peace, dignity, solidarity, and the sharing of wealth within preserved ecosystems.’ Read more here. They’re not all riots… many -or even most- are peaceful demonstratons for just causes. “Nous évoluons dans un système capitaliste mondialisé qui n’a de cesse de creuser les inégalités, de surexploiter nos ressources naturelles et d’encourager, pour sa survie, la construction de systèmes d’oppression.“ I suppose their youth must be their excuse, but it’s beyond comprehensi