Emilie Herzog ou la fabrique de l’oubli
ヨーロッパ各地で名声を博したスイス出身のソプラノ歌手エミリー・ヘルツォークの生涯と忘却の軌跡
2023年に再発見された遺品の中に、1枚のヨーロッパ地図がある。そこにはエミリー・ヘルツォークが歌った都市が赤線で引かれている。文字を読むまでもなく、眺めるだけでその規模が理解できる。パリ、ウィーン、ロンドン、ブリュッセル、ドレスデン、モスクワ、サンクトペテルブルク、そして彼女が21年間活動したベルリンがその中心にある。トゥールガウ州の帽子職人の見習いからプロイセン王立宮廷歌手へと上り詰めた歌手の足跡だが、彼女の死から1世紀を経た今、その名を口にできる人は誰もいなくなっていた。
その地図は、彼女に関する唯一の重要な疑問を投げかける。ヨーロッパ地図全域に及ぶキャリアを誇った歌手が、なぜ死後100年経った彼女の故郷の村でさえ誰も名を知らないほど完全に忘れ去られてしまったのか。
彼女は1859年12月17日、ボーデン湖畔のエルマティンゲンの学校宿舎で生まれた。父親はそこで教師を務め、男声合唱団を指揮していた。家族は2年後にライン川沿いの小さな城壁の町ディーセンホーフェンへ移住した。彼女は14歳で礼拝のオルガンを弾き、絶対音感を持っていた。
次に続くのは信じがたい展開である。彼女は帽子職人の見習いとなった。教師の娘としてはまっとうな職業であり、そのまま人生が終わる可能性もあった。しかし17歳の時、両親から声楽教育を受ける許しを得た。チューリヒ音楽院での審査員は「美しい高音だが、声が非常に小さい。教えることならできるかもしれないが、劇場全体に響かせることはできない」と結論づけた。
この逸話は1世紀にわたり語り継がれている。それは審査員が間違っていたからではなく、可能性の境界線がいかに狭かったかを示しているからである。あと一歩違っていれば、エミリー・ヘルツォークはディーセンホーフェンで生涯音階の指導をして過ごしていたかもしれない。それから40年後、彼女は同じチューリヒ音楽院でマスタークラスを担当することになる。
彼女はチューリヒで学んだ後、ミュンヘンでアドルフ・シモンに師事した。1880年9月10日、彼女はミュンヘン宮廷歌劇場において『ユグノー教徒』の小姓ユルバン役で初舞台を踏んだ。続く9シーズンで約650公演に出演し、50以上の役を演じた。彼女は聴衆のお気に入りとなったが、やがて限界を感じるようになる。
1889年、彼女はベルリンのウンター・デン・リンデン王立歌劇場へと移籍した。彼女が到着したベルリンは、官僚の街からヨーロッパで最も急速に成長する大都市へと変化しつつあった。その加速の渦中に29歳のスイス人歌手が飛び込み、1910年の引退までそこに留まることとなった。
彼女の「夜の女王」役は名声を確立した。1898年の批評には、恐るべき高音域を軽々とこなす技量だけでなく、通常は演奏会用の技巧曲のように扱われがちな役柄を完全に息づく劇的登場人物へと昇華させた演技の深さが特筆されている。コロラトゥーラが軽業と見なされがちだった時代において、彼女は夜の女王をただ歌うのではなく、演じ切っていたのである。
1900年、彼女はプロイセン王立宮廷歌手に任命された。1895年から1906年にかけて、メクレンブルク＝シュヴェリーン、バイエルン、アンハルト、ザクセン＝コーブルク＝ゴータの5つの宮廷から栄誉を受け、アウグステ・ヴィクトリア皇后からは功労銀十字章を授与された。皇帝ヴィルヘルムからは真珠、サファイア、ルビーがあしらわれた金のブローチを贈られた。1896年5月には、モスクワで行われたニコライ2世の戴冠式祝典にも参加した。
作曲家たちも彼女のもとを訪れた。彼女の遺品には、彼女への献辞が記されたリヒャルト・シュトラウスの『6つの歌曲 作品19』の2冊の楽譜、プフィッツナーやフンパーディンクの直筆署名入り楽譜、ベルリンの彼女の住所宛てにインクで献辞が書かれたマーラーの『子供の不思議な角笛』が残されている。また彼女は「Javol」というヘアローションの広告モデルも務めており、当時の有名人としての側面も持ち合わせていた。
しかし、その後すべては途絶えた。
1910年2月6日、彼女はチューリヒにて『連隊の娘』のマリー役でスイスの聴衆に別れを告げた。同年6月1日、最後のオペラ出演を果たした。彼女はアールガウ州のアーールブルクに移住し、1922年まで教鞭をとった。
第一次世界大戦は彼女に打撃を与えた。キャリアを築いた国に愛着を抱いていた彼女は、ドイツからの年金の多くを前線の兵士に寄付し、ロシア宮廷から贈られた宝石を赤十字のために売却した。彼女は64歳の誕生日の3か月前である1923年9月16日、アーールブルクで死去した。
その後、彼女の演奏が再演されることも、通りや記念プレートに名が残ることもなかった。その原因は重なっている。名声を博した世界を破壊した戦争、1918年以降のスイスにおいて歓迎されなかったドイツへの愛着、作品と彼女の名を直接結びつけるような初演記録の欠如。そして何よりも、同世代の女性歌手は男性歌手に比べて歴史の記憶に残りにくかったという事実である。
スイスの片隅のサロンに残されたのは、訪れる都市が赤線で引かれ、誰にも見つかることのなかった1枚の地図だけであった。
