“声入人心·乐传津彩”中意文化交流活动精彩上演 - 新浪网

天津の古い建築に西洋の楽章が響く

「声入人心・楽伝津彩」中伊文化交流イベントが華やかに開催

10月8日の夕方、歴史的情緒あふれる天津雲貴会館に美しい音楽が響き渡った。天津意斯特芸術高級中学と天津音楽学院が共同主催する「声入人心・楽伝津彩」中伊文化交流活動が同地で開催された。優美なピアノ曲とイタリア・オペラがこの素朴な中国式の中庭に響き渡り、中西の芸術が時空を超えて双方向に融合し、秋の天津に特別な国際的芸術の祭典をもたらした。

ステージでは中伊のアーティストが次々と登壇し、卓越した技術で国境を越えた芸術の架け橋を築いた。イタリアの著名なピアニスト、マッシモ・ビアンキ（Massimo Bianchi）が複数の古典的ピアノ独奏作品を披露し、熟練した滑らかな指使いと繊細で豊かな感情により、西洋古典音楽の典雅さと重厚さを完璧に表現した。続いて、天津音楽学院の張喜秋教授と費琪芳准教授が相次いで登壇し、イタリアの名作オペラ『トゥーランドット』のアリアを披露した。古色蒼然とした雲貴会館の大広間に、艶やかで深みのあるベルカントの歌声が悠然と響き、ユニークな空間と豊かな雰囲気を醸し出した。

公演の後半では、マッシモ・ビアンキと天津音楽学院の陳琳教授が共演し、2曲の名作連弾曲を演奏した。両国のアーティストは息の合った演奏を見せ、ピアノの音色が交錯・共鳴し、会場の聴衆に極上の聴覚体験を提供した。

「中国式の中庭で本場のイタリア・オペラを聴いたのは初めてで、非常に特別で衝撃的な体験でした」と市民の李杰氏は語った。「これまでクラシックコンサートを観るのは劇場のことが多かったですが、今夜の古い建築と西洋のベルカント唱法は目にも耳にも非常に心地よいものでした」。

公演終了後、マッシモ・ビアンキは音楽は国境のない共通言語であると述べた。彼は「このような長い歴史を持つ建築の中で演奏することが特に気に入りました。そこに込められた伝統的な美学と音楽は融合しており、私の演奏にも異なる体験と解釈の方法をもたらしてくれます」と語った。

中国式の会館でイタリア・オペラを歌うという独特の体験について、張喜秋は「このような舞台の組み合わせは非常に斬新です。雲貴会館には落ち着いた優雅な中国風の雰囲気が備わっており、そこで本場のイタリア・オペラが響き渡ることで、西洋オペラの旋律が中国風の古い建築の趣に溶け込み、通常の劇場の公演スタイルを打ち破り、芸術交流により温かみと情景を持たせています」と述べた。この独特のクロスオーバーな衝突は、彼に音楽の包容力に対するより深い理解をもたらした。「地域や建築様式には東洋と西洋の違いがありますが、芸術の共感力には境界がありません。東洋の空間の内向的で優雅な佇まいと、西洋オペラの情熱的で開放的な表現が衝突し、互いを引き立て合うことで、素晴らしい芸術は文化の違いを越えてすべての人を感動させることができるのだと心から実感しました」と張喜秋は語った。

ピアノの音色が余韻を残し、歌声が流れる。雲貴会館というこの100年の歴史を持つ古い建築の中で、東西の芸術は見事な出会いを果たし、西洋の音楽が天津の地で特別な輝きを放った。