🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年6月3日 00:30 · 訃報

America’s greatest opera boss has died

アメリカで最も偉大なオペラ界のリーダーが死去

日本語要約

過去半世紀で最も成功したアメリカのオペラ団体のトップであるスペイト・ジェンキンス氏が土曜日に89歳で死去した。1983年から2014年までシアトル・オペラの総監督を務め、ワーグナーの『ニーベルングの指環』や『トリスタンとイゾルデ』の上演で同団体を国際的な評価へと導いた。シアトル・オペラ以前はニューヨーク・ポスト紙のクラシック音楽評論家やメトロポリタン・オペラのテレビ放送の司会者として活動した。遺族は妻のリンダ、2人の子供、3人の孫。

全文（日本語）

過去半世紀において、アメリカのどのオペラ団体よりも成功を収めたトップであるスペイト・ジェンキンス氏が、土曜日に死去したとの報告を受けた。89歳だった。

1937年1月31日にテキサス州オースティンで生まれたスペイト氏は、1983年から2014年までの30年間、シアトル・オペラの総監督を務めた。

彼は、ワーグナーの『ニーベルングの指環』の2つの連続サイクルや、ベン・ヘップナーとジェーン・イーグレンが初めてタイトルロールを歌った1998年の『トリスタンとイゾルデ』の上演により、同団体を国際的なランクと注目を集める存在へと引き上げた。

シアトルに移る前、スペイト氏はニューヨーク・ポスト紙のクラシック音楽評論家を務め、その後8年間はメトロポリタン・オペラからのテレビ放送『Live from the Met』の司会を担当した。また、『オペラ・ニュース』誌でも働いていた。

シアトルでは、彼は誰からもファーストネームで親しまれていた。終演後の観客とのトークバックは常に満員で、ワーグナーの6時間に及ぶ『神々の黄昏』の後など、深夜まで続くことも珍しくなかった。そこでは何百人ものパトロンが集まり、彼の独特で自由奔放な解説に耳を傾けていた。

スペイト氏の遺族は、妻のリンダ、2人の子供、3人の孫である。

原文（抜粋）

We have been notified of the death, on Saturday, of Speight Jenkins, the most successful head of any American opera company for the past half-century. He was 89. Speight, who was born January 31, 1937, in Austin, Texas, was General Director of Seattle Opera for thirty years, from 1983-2014. He raised the company to international rank and attention with two successive cycles of Wagner’s Ring and a 1998 Tristan und Isolde, with Ben Heppner and Jane Eaglen singing the title roles for the first time. Before moving to Seattle, Speight was classical music critic of the New York Post, followed by eight years hosting Live from the Met telecasts from the Metropolitan Opera. He had also worked on Opera News magazine. In Seattle, he was known everywhere by his first name. His post-…