Boston Symphony Orchestra musicians vote to authorize a strike with contract set to expire - The Boston Globe
ボストン交響楽団の楽団員が契約満了を前にストライキ権の行使を可決
数週間にわたる困難な交渉を経て、ボストン交響楽団（BSO）の楽団員は土曜日の朝、楽団史上初となるストライキ権の行使を全会一致で可決した。
この投票は、現行契約が日曜日の午後11時59分に期限切れとなる直前に行われたもので、直ちにストライキに突入するものではない。むしろ、労使間で労働協約に合意できない場合に備え、組合員が交渉のテーブルで交渉力を確保するための措置である。
交渉は、音楽監督アンドリス・ネルソンスの突然の解任に伴う深い溝によって複雑化している。
ボストン交響楽団奏者委員会は声明の中で、経営陣は「彼らが破壊した信頼を回復し始め、BSOの心臓部である楽団員に公正な契約を提示するような労働協約に合意できていない」と述べた。また、「現時点でBSO経営陣は、専門の調停人を導入するという組合の提案に合意していない」としている。
BSOの理事会は3月初旬、ネルソンスの契約を更新しないと発表し、楽団員に衝撃を与えた。この決定により、同楽団は145年の歴史の中で最大の危機に陥った。
経営陣は、ネルソンスが「将来のビジョンが一致していなかった」ために去らなければならなかったと述べ、混乱を収束させようとしている。一方、マエストロを慕う多くの楽団員は、この決定に際して自分たちが相談を受けなかったことに深く憤っており、BSOの指導部に対する信頼を失ったと公言している。
春に始まった契約交渉は、楽団の将来を巡るより広範な議論と不可避的に絡み合っている。双方は賃金、医療、年金といった伝統的な職場環境の問題について議論を戦わせているが、楽団員は同時に、プログラミングや新しいマエストロの選定を含む、芸術的な意思決定においてより大きな発言権を求めている。
BSOのチャド・スミス社長は、楽団員のストライキ権行使を尊重し、それを「交渉プロセスの一部」であると述べた。
スミス氏は声明で「我々の焦点は引き続き交渉と、現在進行中の建設的な対話にある」と述べ、「奏者との協力を強化するような、競争力のある給与と福利厚生を伴う合意に達することに尽力している」と語った。
双方は週末を通じて交渉を継続する見通しである。