"L'idée, c'est de redécouvrir notre matrimoine musical" : le festival Rosa Bonheur lutte contre l'oubli des créatrices - Radio France

「私たちの音楽的遺産（マトリモワンヌ）を再発見することが目的です」：ロザ・ボヌール音楽祭が女性クリエイターの忘却と闘う

2017年、ある母娘が19世紀の天才芸術家ロザ・ボヌールの城を引き継ぎました。それ以来、彼女たちはこの芸術家の記憶を継承することに尽力しています。そのうちの一人が、女性の創作活動と遺産に特化した音楽祭を立ち上げました。

セーヌ＝エ＝マルヌ県のビィ＝トムリーにあるロザ・ボヌール城に到着すると、音楽祭の芸術監督であり、城の副館長でもあるルー・ブローが出迎えてくれました。15世紀の領主の館であったこの城について、彼女はこう語ります。「ここは一種の邸宅のようです。18世紀に遡る部分があり、大きなブルジョワの家のような趣があります。ロザ・ボヌールはここに移り住んだ際、すぐにアトリエを建てたいと考え、共有スペースの屋根を取り払ってレンガと木枠の建物を建設しました。非常に個性的でインスピレーションに満ちた建物です。」

城の広大な庭園には、フクシアピンクの幕が張られたステージとピアノが設置され、2026年版音楽祭の第12回コンサートが行われました。プログラムには、イゼ、ギルダ、フロール・ベングイギといった歌手や音楽家が登場するほか、過去の芸術家に捧げられたコンサートも含まれています。2020年にルー・ブローが創設したこの音楽祭について、彼女はこう説明します。「この音楽祭は、『女性の音楽や過去の女性作曲家の作品が演奏されないのは、歴史に残るほど質が高くないからだ』という言説に対抗するために作りました。しかし、作品の質を判断するにはそれを聴く必要があり、実際には録音もされていなかったため、誰もこれらの作品を知らなかったのです。ですから、私たちの音楽的遺産を再発見し、聴衆に届けることが目的でした。」

この日、スポットライトが当てられたのは、19世紀の音楽家オーギュスタ・オルメスの楽譜です。ピアニストのヨアン・エローとメゾソプラノのマリン・シャニョンが演奏しました。彼らは2025年にパリ・オペラ座でこのプログラムを制作しました。「オーギュスタ・オルメスは、当時『絶大な』成功を収めた作曲家であり歌手でしたが、完全に忘れ去られてしまいました」とマリン・シャニョンは語ります。ヨアン・エローは彼女の功績を強調します。「彼女には2つの大きな功績があります。一つはフランス革命100周年記念のために作曲した作品で、約2万2000人の観客が訪れ、800人の歌手と300人の楽器奏者が参加しました。もう一つは、1985年にパリ・オペラ座で初演された『黒い山』です。当時、彼女の肖像をあしらった関連商品まで販売されていましたが、一世代後には音楽史の教科書から名前が消えてしまいました。」

「ロザ・ボヌールとオーギュスタ・オルメスは同時代人であり、二人とも存命中に大きな成功を収めながら、その後忘れ去られたという共通点があるため、ここでこのプログラムを演奏することには特別な感慨があります。」

ロザ・ボヌール自身も音楽を深く愛していました。音楽祭のディレクターであるルー・ブローは、ロザ・ボヌールのアトリエへ案内してくれました。「ここには、彼女がアトリエに設置させたエラール製の素晴らしいコンサートピアノがあります。」このピアノは、当時行われていた音楽の集いを彩っていたことでしょう。「ロザ・ボヌールの周囲の人々について調べ始めたとき、最初に出てきた名前は画家や彫刻家ではなく、作曲家や歌手の名前でした。彼らはここを訪れていました。彼女の友人の一人は、晩年のロザ・ボヌールがアトリエで即興演奏会（ジャムセッション）を行うために、楽譜を持ち帰る役目を担っていたと語っています。」

現在、このアトリエはアーティストたちにインスピレーションを与えています。コントラバス奏者でジャズ歌手のセレヌ・サン＝エメは、城で演奏した後、「Paene Umbra - Chez Rosa B.」という曲を作曲しました。