🇺🇸 アメリカ声楽Slippedisc · 2026年11月16日 00:30 · ニュース· 約1分で読めます

Dear Alma, Our conductor’s having a bad divorce

学校の合唱指導者が離婚で荒れているという生徒の相談に対し、人生相談コラム「Dear Alma」が猶予を与えるよう助言

日本語要約

学校の合唱指導者が離婚により授業中にピアノで居眠りをするなど荒れており、演奏会の楽譜も直前に配られたため苦情を言うべきかという生徒の相談に対し、人生相談「Dear Alma」は、成績も取れており指導者も困難な状況にあるため、もう1学期様子を見るよう回答した。

全文（日本語）

お悩み相談担当のメールボックスより：

アルマへ、

学校の合唱指導者が離婚調停中で、完全にボロボロです。授業中にピアノの上で寝てしまったり、オフィスに入ったきり出てこなかったりします。私たちはただふざけ合って話しているだけです。先週コンサートがあったのですが、楽譜を渡されたのはわずか2日前で、何とか乗り切った状態でした。生徒の親も多くが離婚していますが、それでも仕事をしています。合唱の成績は良い評価をもらいました。

苦情を言うべきでしょうか？

「苦情を言うべきでしょうか」さんへ、

落ち着いてください。休みたいのであれば、1学期間合唱の受講を控えましょう。良い成績はもらえたのです。授業中に自習をしたり、友達と話したりしていても構いません。私たちは皆そういう状況を経験したことがあるか、いつか経験するはずです。給料が低く、やりがいのない仕事をしている中年男性で、妻に捨てられたばかりの自分の姿を想像してみてください。少しは大目に見てもらいたい、立ち直るチャンスが欲しいと思いませんか？

もう1学期、様子を見て待ってみてください。それでも好転しない場合は、また手紙を書いてください。一緒に考えましょう。

アルマへの質問は、Instagramを訪問するか、コメント欄に投稿するか、DearAlmaQuery@gmail.com までお送りください。

原文（抜粋）

From our agony aunt’s mailbag: Dear Alma, Our choir conductor in school is getting a divorce and he’s a total mess. He falls asleep on his piano during class, and sometimes goes into his office and doesn’t even come out. We just goof around and talk. Then we had a concert last week and he only gave us our music 2 days before and we barely made it. I mean, like lots of our parents are divorced but they still do their jobs. I got a good mark in choir. Should I complain? Dear Should I complain, Just chill out. If you want to take a break, don’t sign up for choir for a term. You got a good grade. You can study during class or talk to your friends. We’ve all been there, or will be there at some point. Imagine yourself as a middle-aged guy in a badly paid, unfulfilling job,

あわせて読みたい

ピアノは打楽器なのか弦楽器なのか｜分類が割れる理由