Madonna-whore… not much more
シャンゼリゼ劇場で上演されたオリヴァー・ミアーズ演出のプッチーニ『マノン・レスコー』の公演レビュー

スターの魅力や演出のアイデアが過剰であるにもかかわらず、シャンゼリゼ劇場(TCE)での『マノン・レスコー』は最後まで十分にまとまりを見せなかった。
ブリュッセルでのコンサートの後、9月にギリシャにいたため見逃したグノーの『ロメオとジュリエット』を経て、私の新シーズン最初のオペラはシャンゼリゼ劇場の『マノン・レスコー』となった。普段なら飛びつくようなものではないが、時代の兆候として捉えることもできる。各地の歌劇場がリスクを避けているように見える中、私は2026/2027年シーズンの魅力的な計画を立てるのに苦労した。再びシャンゼリゼ劇場に目を向けたのは私だけではなかったようだ。同じ公演を評して『Forum Opéra』は、「オペラ・コミック座(ファヴァール)が改修中で、シャトレ座は蚊帳の外、パリ・オペラ座が過去20年で最も退屈なプログラムの一つに泥を塗る中、パリのオペラ・シーズンの心臓が現在鼓動しているのはシャンゼリゼ劇場だ」と書いている。
私がチケットを購入したのは、これが新制作(コヴェント・ガーデンおよびニース・コート・ダジュール・オペラとの共同制作)であること、アイリン・ペレスを聴いたことがなかったこと、最近のロベルト・アラーニャの調子を見たかったこと、そして定期購読を共にする友人たちが私よりもプッチーニを好むからだった。
オペラ界でアイリン・ペレスを聴くのが最後になった一人として、意見を述べるのは気が引ける。雑多に印象を挙げていく。マノン役としての彼女の歌唱は、予想していたよりも一貫性に欠けていた。中高音域にスイートスポットがあるようで、そこでは他の音域にはない豊かな丸みが声に宿り、彼女はそれを活かして美しいメッサ・ディ・ヴォーチェの効果を形作っていた。高音域は印象的に力強いが、高く歌えば歌うほど甲高い響きになり、最高音はやや耳障りだった(彼女の音色はしばしばビクトリア・デ・ロス・アンヘレスを思い起こさせた)。より深刻な問題だと感じたのは、反対に低い音域に向かうと、オーケストラの控えめな演奏の上からでも聞き取りにくくなった点である。全体として、そのスイートスポットを除けば肉感的な魅力に乏しく、率直に言ってマノンは彼女にとって理想的なプッチーニの役ではないと思った。彼女ならムゼッタを歌う姿のほうが容易に想像できる。
そのため、ロベルト・アラーニャが非常に好調だったこともあり、公演は彼女のものでも演出家のものでもなく、彼のオペラとなった。『マノン・レスコー』というより、デ・グリュー(結局のところプレヴォの小説で最初に登場するのは彼である)のオペラだった。アラーニャは長い間、若さの秘薬を見つけて飲んでいたかのように見え、その声は今なお素晴らしく、歌唱はかつてと同じく寛大で情熱的である。エミリア・マルティの薬のようにその秘薬は切れかけているかもしれないが、キャリアのこの段階でかつての若々しい魅力や繊細さをある程度手放さなければならないとしても許されるだろう。彼は一晩中かなり力強く、つまり大声で歌っていたが、すべての音符を確実に押さえる唯一の方法がそれだったのだと推測した。そして彼はすべての音を捉えていた。
演出はアイリン・ペレスにあまり好都合には働かなかった。もっともらしい嘘を受け入れるという概念は理解しているが、分別のある演出家なら、成熟した女性(どれほど魅力的であっても)に対して、求愛された際に十代の初心な少女のようにくすくす笑って媚びを売るよう求めたり(プレヴォの物語の冒頭でマノンはわずか15歳、デ・グリューは十代である)、胸元が深く開き体にぴったり張り付いたミニドレス、カウボーイブーツ、ドリー・パートンのウィッグ姿でバーのカウンターの上でだるそうに腰を振って踊るような指示は避けるかもしれない。ペレスはいわゆる「レジー(演出至上主義)」の演出向きの生まれながらの女優ではないかもしれないが、立派な気概を持ってそのコンセプトに飛び込んでいた。最後の場面で舞台の隅に一人佇む場面などでは、そのせいで歌唱に悪影響が出ていたかもしれない。
より伝統的な舞台で要求が少なければ、信憑性の問題は生じなかったかもしれない。アラーニャも同様に全力を尽くしていたが、彼自身の役への解釈に没頭していたように見えた。観客に集中し、他の全員と同じプロダクションに参加しているようには見えなかった。そして63歳になっても、伝統的な演出であれば永遠のくせ毛を持つアラーニャは学生役で通るかもしれないが、痛烈で「現実的」とされる演出では想像力を過剰に働かせる必要があった。結局のところ、彼とペレスはこの種の演出においてはミスキャストだったように思われ、それが公演が真に成功しなかった理由の一つである。
演出のオリヴァー・ミアーズはこれまでに様々な賞を受賞し、英国ロイヤル・バレエ&オペラで10年間にわたりオペラ監督を務めてきたが、私が彼の作品を見るのはこれが初めてだった。彼にアイデアがあるのは明らかであり、そのすべてが悪いわけではない。彼のマノンは、何世紀にもわたる女性の犠牲と、男性の欲望への従属(見習い修道女、ダンサー、画家のモデル、堕落した女性、娼婦)を象徴している。そのため各幕は異なる時代に設定され、幕の前で演じられる無言のプロローグで始まる。
幕が上がる前、マノンの長い髪は見習い修道女になる準備のために切り落とされる。オペラが始まると、3方を安っぽい造りのアーチで囲まれたみすぼらしい広間が見え、これは全幕を通じて残ることになる。『ばらの騎士』の最終幕のセットのようでもあり、村の会館のアマチュア劇のような趣もある。第1幕ではそこがホガース風の賭博場となり、不可解なほど巨大な円卓が空間の大半を占め、合唱団の目まぐるしい動きをぎこちなく妨げている。衣装は18世紀をティム・バートン風に解釈したもので、オールドゴールド、ブロンズ、プラムといった秋の落ち着いた絹のトーンの上に黒いレースが重ねられている。18世紀の悪ふざけが描かれる際の常として、演者たちは先のとがった大げさなかつらを被り、女性のかつらにはヴェールとダチョウの羽があしらわれている。ジェロントの顔は気取り屋のように白く塗られている。マノンは当然ながら、そうした華美な衣装に簡単に誘惑される。
第2幕の前には、髪に関する何らかの演出が継続的な要素になることが明らかになる。今回は美容師がマノンの準備をしており……


