🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年6月2日 10:01 · レビュー

Doubt in San Francisco

サンフランシスコにおける『ダウト』

日本語要約

サンフランシスコのオペラ団体オペラ・パラレルが、ジョン・パトリック・シャンリィの戯曲『ダウト：ある寓話』を原作とする室内オペラ『ダウト』を上演した。本作は1960年代半ばを舞台に、カトリック聖職者による児童への性的虐待というテーマや、貞潔の誓いを立てた者たちの抑圧されたエロティシズムと母親の愛を扱っている。

全文（日本語）

壮大なスケールの室内オペラ、それがサンフランシスコのオルタナティブ・オペラ・カンパニー、オペラ・パラレルによる『ダウト』でした。二人の修道女、一人の司祭、そして同性愛者の黒人の少年の母親が対峙します。

これは、リブレット（台本）を担当したジョン・パトリック・シャンリィによる、2005年にピューリッツァー賞とトニー賞を受賞した自身の戯曲『ダウト：ある寓話』の翻案です。重要な功績を持つシャンリィ氏は、1987年の映画『月の輝く夜に』で既にアカデミー脚本賞を受賞していました。

『ダウト：ある寓話』は、ブロードウェイ演劇や後の2008年のアカデミー賞（脚色賞）候補となったハリウッド映画の視点を通じ、シャンリィ氏自身の子供時代の経験を非常に緩やかに基にしています。そのため、このオペラ版では姿を見せない中心人物が中学校から高校へ進学しようとする1960年代半ばの雰囲気を再現しようとしていると考えられます。

かつては爆発的なトピックであったカトリック聖職者による少年への性的虐待という問題は、現在では多様な論争（批判的人種理論、#MeToo、児童虐待、所得格差、LGBTなど）の一部となっています。この既視感は、シャンリィ氏の言説の核心にある緊張感、すなわち貞潔の誓いを立てた者たちの抑圧された（あるいはそうでない）エロティシズムと、母親の愛の寛大さとの対立を弱めるものではありませんでした。

それは、台本作家がトップの扱いを受け、モーツァルトの音楽的設定が、今や無関係となった劇作家よりも重要視されなかった時代への回帰でした。

原文（抜粋）

Chamber opera on a grand scale, such was San Francisco’s alternative opera company, Opera Parallèlel’s Doubt — two nuns, and a priest and the mother of a gay black male child have at it. It was librettist John Patrick Shanley’s adaptation of his 2005 Pulitzer Prize winning and 2005 Tony award winning play Doubt: A Parable. No stranger to important credits Mr. Shanley had already earned a screenplay Oscar for his 1987 film Moonstruck . Doubt: A Parable is very loosely based on Mr. Shanley’s own childhood experiences as seen through the lens of Broadway theater and later his 2008 Oscar nominated (adapted screenplay) Hollywood film. Thus, we suppose, it wishes to recreate a mid-1960’s ambience — Mr. Shanley was born in 1950 — as the play’s central character (unseen in this ve…