LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国ピアノGoogle News CN 一般 · 2026年9月3日 00:03 · インタビュー· 約3分で読めます

探索音乐人生的无限维度 郎朗:用琴键连接世界 - 台州新闻

ピアニストのラン・ランが語る音楽人生の無限の次元と世界との繋がり

日本語要約
ピアニストのラン・ランが、自身の音楽人生や演奏に対する哲学を語った。今年5月にデンマークの「ダヴィッド・ソニエ音楽賞」を受賞した彼は、44歳を迎えた現在も、バッハの『ゴルトベルク変奏曲』などの難曲に挑み続けている。幼少期からの厳しい練習を経て世界的なピアニストとなった彼は、音楽を「世界と繋がる手段」と捉え、年齢を重ねてもなお、純粋な情熱を持って演奏活動を継続する意欲を示している。年間約120公演をこなす多忙なスケジュールの中でも、常に新しい表現を追求し、音楽を通じて人々と対話することの重要性を強調した。
全文(日本語)

今年5月、デンマークの「ダヴィッド・ソニエ音楽賞」を受賞したラン・ランは、授賞式で素晴らしい演奏を披露しました。8月19日、浙江省の台州大劇院で、ラン・ランのピアノリサイタルが開催されました。その演奏は純粋で、説得力があり、西洋の作曲家の魂を、ラン・ランの指先から音符へと昇華させ、聴衆を魅了しました。

この音楽の対話は、44歳になったラン・ランの深みを感じさせます。かつてのラン・ランは、ステージ上で情熱的で、音楽の旅路において奔放なスタイルで知られていました。しかし今、彼は「変化」を始めています。この変化は、長年の経験と人生の蓄積によるものです。彼はより多くの音符と音符の間の空間を大切にするようになりました。ドイツのバッハを演奏する際、彼は一種の節制を見せます。言葉に満ちた情熱を抑え、新しい解釈を加え、演奏中に「傷つけない」ことを強調します。

かつて音楽の道を歩み始めた少年時代、彼には子供らしい遊び心はなく、背負っていたのは音楽の解釈でした。今、彼はより多くの視点から音楽を捉えています。彼は「ピアノは私の人生そのもの」と語ります。

2020年9月4日、ラン・ランはバッハの『ゴルトベルク変奏曲』をリリースしました。新華社のインタビューで、彼は『ゴルトベルク変奏曲』との「対話」について語りました。多くのピアニストがこの曲を避けて通る中、彼は年齢を重ねてもなお、新しい挑戦を恐れません。『ゴルトベルク変奏曲』は、彼のキャリアにおける重要な一部です。この作品は「音楽界の巨大な記念碑」と呼ばれ、32のセクションからなり、1つのアリアと30の変奏曲で構成されています。ピアニストの技巧を試す難曲であり、多くのピアニストがこの曲を演奏することを一つの頂点としています。

この曲はラン・ランの音楽人生の節目でもあります。10歳で音楽を始め、17歳で代役として演奏し、38歳でドイツのライプツィヒ聖トーマス教会で演奏しました。ラン・ランは『ゴルトベルク変奏曲』を、バッハの音楽的精神そのものだと表現します。演奏には、技術だけでなく、深い理解と研鑽が必要です。17歳の時、彼はシュレスヴィヒ=ホルシュタイン音楽祭でこの曲を演奏しましたが、当時はまだ若く、多くの批判を受けました。しかし、彼は諦めませんでした。

ラン・ランは、バッハの精神に近づくために、バッハのゆかりの地を訪れました。ライプツィヒの聖トーマス教会で演奏し、著名な音楽家から学びました。2020年までに、彼は270年もの間、この曲と向き合ってきました。38歳になった彼は「今がその時だ」と感じました。この年、彼は『ゴルトベルク変奏曲』の新しいアルバムをリリースしました。28年の歳月を経て、彼はこの曲を通じて自身の音楽的成長を証明しました。

ラン・ランは、音楽の解釈がより深まったと語ります。20代の頃は技術を誇示していましたが、今は音楽そのものの本質を追求しています。彼は、音楽は人々の間の架け橋であると信じています。台州大劇院での公演前、彼は1時間の練習を行いました。彼は、練習は決して無駄にはならず、いつか必ず報われると信じています。

ラン・ランは年間約120公演を行い、世界中の都市を飛び回っています。2026年から2027年のツアー予定もすでに埋まっており、9月にはヨーロッパやアジアの6都市を巡ります。彼は、演奏の質を保つために、スケジュールを厳密に管理しています。かつて師であるエッシェンバッハに「なぜピアノを弾くのか」と問われた際、彼は「偉大なピアニストになるため」と答えました。エッシェンバッハは「ピアノは手段であり、偉大な音楽家になることが目的だ」と諭しました。この言葉が、ラン・ランの人生を変えました。

ラン・ランは、85歳のピアニスト、マリア・ジョアン・ピリスのように、生涯現役で演奏し続けたいと願っています。

原文(抜粋)
ä»å¹´5æ14æ¥ï¼éæå¨ä¸¹éº¦é¦é½å¥æ¬åæ ¹è·é¢é¦å±â达夫妮é³ä¹å¥âãå¾ä¸ºå ¶é´éæå¨å¥æ¬åæ ¹åå æ¼åºå½©æã æ°å社å 8æ19æ¥ï¼å°å·æ¸©å²å¤§å§é¢ï¼éæçé¢ç´é³ä¹ç¬å¥ä¼å¨æ¤ä¸¾è¡ãè«æç¹ç纯粹ï¼è´å¤è¬çæ¾æ¹ï¼è¿æè¥¿çç使²å®¶ççæ ï¼éæç¨é¢ç´ç¼ç»äºä¸åºè·å®èµ·ä¼çèºæ¯ä½éªãéçæåä¸ä¸ªé³ç¬¦è½ä¸ï¼å ¨åºè§ä¼èµ·ç«ï¼æå£°ç»ä¹ 䏿¯ã è¿åºé³ä¹ä¼äº¤èæ¿æ åæ·±éï¼æ£åå¦ä»44å²çéæã å¹´å°æåçéæï¼è¿å»å¸¸åç°åºä¸ç§è¿å»ç¶æï¼å¨é³ä¹çä¸è·¯çé£ãä»çæ¼å¥é£æ ¼ä¹ä»¥æå¼ºçææååå æ²çæ¿æ èç§°ã ç°å¨ï¼éæå¼å§æ ¢ä¸æ¥ãè¿ç§âæ ¢âæ¯ç»è¿å²ææµ¸æåï¼ä»èº«ä¸åé µåºçä»å®¹ãä»ä¼æ´å¤æ¢åé³ç¬¦ä¸é³ç¬¦é´é£äºçç½çå°æ¹ââæ¼å¥å¾·å½ªè¥¿çãæå ãæ¶ï¼ä»åé åºä¸ç§éè°§ãå æ»¡è¯æçç¬ç¹æ°å´ï¼å¼¹äºæ æ°éçã黿²³ãï¼ä»å å ¥æ°çæ³æ³ï¼å¨æäºå°èæ¶ä½å度ï¼å¼ºè°å ¶ä¸çæ²ä¼¤ä¸åéã é£ä¸ªä»æ²é³ç´æ¿èµ°åä¸çèå°çå°å¹´ï¼ä»æ¥æ²¡æåºå®ç¥ç«¥çå ç¯ï¼èæ¯å¸¦ç䏿è¿åçèºæ¯çè§£ï¼ä»¥æ´å¤å çè§è²ä¸é³ä¹äº§ççæ°ç龿¥ã 飿 ¼åèº«ä»½ä¸ææ´è¿
関連キーワード解説 (1)
ラン・ラン人物・団体Wikipedia ↗

ラン・ラン は、中華人民共和国・遼寧省瀋陽市出身のピアニスト。満洲民族。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ラン・ラン の他の記事
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般9/2 19:32
ピアニストのラン・ランが上海市徐匯区の音楽普及大使に就任
大咖驻场!郎朗受聘徐汇区音乐推广大使,名家艺术季点亮全民美育 - finance.sina.com.cn
ピアニストのラン・ランが上海市徐匯区の「音楽普及大使」に就任した。8月29日、同区の「名家芸術季」の一環として、西岸芸術センターで公開レッスンを開催。ラン・ランは、音楽教育の普及と芸術の日常化を目指し、今後も同区で音楽活動を展開する予定である。
ラン・ラン
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般9/2 17:32
ピアニストのラン・ランが徐匯区の音楽普及大使に就任、名家芸術季が市民の美育を推進
大咖驻场!郎朗受聘徐汇区音乐推广大使,名家艺术季点亮全民美育 - 新浪财经
8月29日、ピアニストのラン・ランが上海市徐匯区の「音楽普及大使」に就任した。同区の「名家芸術季」の一環として、西岸芸術センターで公開講座を開催。ラン・ランは、音楽教育の普及と市民の芸術鑑賞能力の向上を目指し、今後も同区での活動を継続する予定である。
ラン・ラン
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般8/31 10:32
ピアニストのラン・ランが徐匯区の音楽普及大使に就任、名家芸術季が市民の美育を推進
大咖驻场!郎朗受聘徐汇区音乐推广大使,名家艺术季点亮全民美育 - 新浪财经
8月29日、ピアニストのラン・ランが上海市徐匯区の「音楽普及大使」に就任した。同区の「名家芸術季」の一環として、西岸芸術センターで公開講座を開催。ラン・ランは、音楽教育の普及と市民の芸術鑑賞能力の向上を目指し、今後も同区での活動を継続する予定である。
ラン・ラン
ラン・ラン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカピアノニュースThe Violin Channel9/2 07:30
ラン・ランが主宰する「ヤング・スカラーズ・プログラム」が2027–2029年度の応募受付を開始
Applications Open to Lang Lang Young Scholars Program
ピアニストのラン・ランが設立した「ヤング・スカラーズ・プログラム」が、2027–2029年度の応募受付を開始した。18歳未満の才能あるピアニスト17名を選出し、3年間にわたり指導や演奏機会を提供する。応募締め切りは2026年10月2日。
ラン・ランカーティス音楽院
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News DE アーティスト9/2 23:02
ピアニストのマルタ・アルゲリッチ氏がOpus Klassik賞の生涯功労賞を受賞
Pianistin Martha Argerich erhält Opus Klassik für ihr Lebenswerk - Deutschlandfunk Kultur
ピアニストのマルタ・アルゲリッチ氏が、Opus Klassik賞の生涯功労賞を受賞しました。主催者は彼女の演奏を「詩的な深み、卓越した音色、技術的な輝きと、直接的で深く個人的な表現力の融合」と評しています。85歳のアルゲリッチ氏は幼少期からピアノを始め、1965年のショパン国際ピアノコンクールでの優勝を機に国際的なキャリアを築きました。
マルタ・アルゲリッチ
🇯🇵 日本ピアノレビューGoogle News JP ピアニスト19/2 23:01
角野隼斗、サントリーホールでのリサイタル“Chopin Orbit+”でみせた深化
角野隼斗、リサイタル“Chopin Orbit+”でみせた鮮やかな深化【レポート】 - エンタメ特化型情報メディア スパイス
2026年8月18日、サントリーホールにて角野隼斗のピアノリサイタル“Chopin Orbit+”が開催された。ショパン作品を中心に、サン=サーンスやストラヴィンスキー、自身のオリジナル作品を演奏。アップライトピアノを併用した演出や照明効果を交え、自身の深化を提示した。アンコールでは新曲「Forma」や「大猫のワルツ」などが披露された。
角野隼斗サントリーホール
タグ
ラン・ラン
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る