‘I have never known such tension at Tanglewood’

ある通信員より：

私は毎年タングルウッドを訪れており、アンドリス・ネルソンスの解任を巡る論争で今年は波乱があるかもしれないと予想していましたが、これほど緊張感が高まり、音楽家と経営陣の間の溝が露わになるとは思っていませんでした。業界内で大きな関心を集める物語の渦中にあり、このような環境に身を置くことは稀であるため、読者の皆様の関心を引くかもしれないと思い、報告をまとめることにしました。帰宅後、数日かけて書き上げました。ボストン・ミュージカル・インテリジェンサーが同様の件を報じているのは見ましたが、私はより詳細な情報や異なる視点を含めています。また、私自身が録音したマクギー、スミス、ネルソンスの引用も含まれています。以下に記載する内容を裏付ける写真と、2つの録音データも添付します。1つ目はローナ・マクギーのスピーチ後半、2つ目はチャド・スミスの紹介とスピーチ、続いてアンドリス・ネルソンスの紹介とスピーチ、そしてランドール・トンプソンの「アレルヤ」で締めくくられるものです。

火曜日の午後、雨に濡れたタングルウッドの敷地に到着し、小澤征爾ホールでのタングルウッド音楽センター開幕式に向かいました。毎年訪れていますが、開幕式に出席できるほど早い時期に来たことはありませんでした。しかし、クーセヴィツキーの委嘱により最初の開幕式のために書かれ、それ以来毎年歌われているランドール・トンプソンの「アレルヤ」をフェローたちが歌う様子についてはよく聞いており、ぜひ聴きたいと思っていました。しかし、ホールに入ってすぐに、今年は例年以上の意味を持つかもしれないと悟りました。

最初に見かけた参加者は、アンドリス・ネルソンスが赤い花を持ち、「Reinstate（復職を）」と書かれたTシャツを着ていました。これは2008年のオバマ陣営のポスターを模したものです。背中には「For Andris. For Boston. For the Musicians.」とあり、赤い花とハッシュタグ、ウェブサイトが記載されていました。そのすぐ近くには、BSO（ボストン交響楽団）の社長兼CEOであるチャド・スミスとその側近たちがいました。ホール後方の席に着くと、多くのBSO楽団員が「Boston Symphony Musicians United」と書かれた黒いTシャツを着ているのに気づきました。さらに、開幕式に参加するタングルウッド音楽センターのフェローたちも、ほぼ全員が同じTシャツを着ていました。式が始まる前から、聴衆、楽団員、フェローによるネルソンスへの支持が明確に示されていました。

プログラムは、タングルウッド音楽センターのディレクターであり、元BSOヴィオラ奏者のエド・ガズーリアスによる歓迎の挨拶で始まりました。ガズーリアスは感極まっていると述べ、その理由を説明するのは難しいとしながらも、新しいフェローたちの存在の大きさが影響していると語りました。彼はフェローたちの国際的な多様性を強調し、同僚たちに感謝を述べました。特に、間もなく引退するトニー・フォッグ（芸術企画担当副社長）とドーン・アップショウ（声楽プログラム責任者）への言及には、会場から温かい拍手が送られました。

ガズーリアスは、作曲家ジョージ・ルイスの「芸術家は世界に生き方を教え、音楽家は世界に聴き方を教える」という言葉を引用し、世界が「もっと耳を傾ける必要がある」と説きました。彼は「この美しい丘や緑の草地にも困難が訪れているかもしれない」と、会場内の緊張関係を暗に認めつつ、フェローたちに対し、失敗や批判を恐れず、芸術を使って世界に聴くことを教えるよう促しました。

続いて、BSO首席フルート奏者のローナ・マクギーが、シュルホフのフルート・ソナタとドビュッシーの「美しき夕暮れ」を演奏する予定でした。しかし、以前にネルソンスの解任撤回を求める書簡を理事会に送ったマクギーは、演奏前に自らの言葉を述べました。彼女はフェローたちを歓迎した後、「励ましの言葉」として、フェローたちを「歯車や工場労働者のように扱わせないで」と呼びかけました。また、卓越した芸術性や解釈を恥じる必要はないと説き、クラシックの偉大な作品は「人間の条件に関する真実を伝えているからこそ、何世紀も生き残ってきた」と語りました。