LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年10月25日 03:03 · ニュース· 約3分で読めます

崔健遇上交响古典与摇滚“协奏”|莫扎特|鞠小夫|北京市|杨洋|音乐会_新浪新闻 - finance.sina.com.cn

第29回北京国際音楽祭が閉幕、楊洋指揮の北京交響楽団がツィ・ジエンや鞠小夫と共演

日本語要約
10月20日夜、国家大劇院音楽庁で第29回北京国際音楽祭の閉幕演奏会が開催された。指揮の楊洋率いる北京交響楽団は、ロック歌手のツィ・ジエン(崔健)やピアニストの鞠小夫と共演。レオポルト・モーツァルトの「おもちゃの交響曲」、ショパンの「『ドン・ジョヴァンニ』の主題による変奏曲」、そしてオーケストラ編曲されたツィ・ジエンの楽曲群が演奏された。12日間にわたる音楽祭ではロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の公演やヘンデル、モーツァルトのオペラなども上演された。
全文(日本語)

崔健(ツィ・ジエン)がステージで歌声を披露した。

10月20日夜、第29回北京国際音楽祭の閉幕演奏会が国家大劇院音楽庁で開催された。指揮者の楊洋が北京交響楽団を率い、ボーカルの崔健およびピアニストの鞠小夫(ジュ・シャオフー)と共演。「クラシックとロック・余韻に満ちた幕引き」をテーマに、クラシック音楽の歴史的響きから中国ロックの同時代的なサウンドへと至り、今期音楽祭に活気あふれる完結の章を刻んだ。過去12日間にわたり、同音楽祭は「京華・協奏」をテーマに、異なる国や世代の音楽家を北京に集め、開幕公演でのモーツァルトとレスピーギからロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のレジデンス公演、ヘンデルの『ジュリアス・シーザー』やモーツァルトの『魔笛』、さらには室内楽、ワールドミュージック、若手アーティストの舞台まで、多彩な響きが市内で響き渡り、開放的かつ多様な芸術の姿を描き出した。

ステージ上では交響楽とロックが出会い、崔健の代表作が響き渡った。「今夜の演奏会は、すべての作品がモーツァルトに関係していますが、実際にはどれも本物のモーツァルト自身が作曲したものではありません」と指揮の楊洋が述べた言葉は、閉幕公演のプログラム構成の意図を示している。モーツァルト自身の作品は直接プログラムに並んでいないものの、彼が生きた時代の音楽、彼のオペラが後世の作曲家に与えた刺激、そして境界を越え続ける創作精神が、形を変えて全体を貫いていた。

公演は「神童」モーツァルトの父親であるレオポルト・モーツァルトの『ト長調おもちゃの交響曲』で開幕。鳥笛、ガラガラ、おもちゃのラッパ、ラチェットなどの玩具楽器がオーケストラのパートを縫うように響き、楊洋と北京交響楽団は軽快で明るい旋律を通じて鳥の鳴き声やおもちゃの音を自然に溶け込ませた。

続いて舞台はピアノとオーケストラによる古典的な対話へと移った。ピアニストの鞠小夫が登壇し、楊洋および北京交響楽団とともにショパンの『変ロ長調「ドン・ジョヴァンニ」の主題による変奏曲 作品2』を演奏した。この作品はショパンが17歳のときに完成させたもので、主題はモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の中の二重唱「手を取り合って」から取られている。鞠小夫は落ち着いた明快な演奏で作品を紡ぎ、急速な変奏の中でも旋律の輪郭を維持しつつ歌謡性を際立たせた。北京交響楽団もオペラに由来する劇的なニュアンスを受け継ぎ、ピアノとともに楽節の展開を推し進めた。

ショパンの『ドン・ジョヴァンニ』の余韻が去ると、演奏会は同時代のロックの世界へと舵を切った。崔健は楊洋および北京交響楽団とともに『崔健ロック・クロスオーバー融合作品』を披露した。これは崔健の長年の創作から素材を取り入れ、クラシックのオーケストラとの融合によって新たな表現を展開したものである。『仮行僧』『不再掩飾』『城市船夫』『光凍』といった楽曲が弦楽器や金管楽器の新たな編成の中で次々と演奏された。観客の熱狂的な歓声に応え、アンコールとして『花房姑娘』と『新長征路上的揺滾』が追加演奏された。

舞台裏について、鞠小夫は「崔健先生はリハーサルで一番気迫に満ちていた」と語っている。鞠小夫によれば、崔健のスタジオで行われたリハーサルは8時間以上に及び、深夜近くまで続いたという。また鞠小夫は、今回の二度目の創作は単にポップスの前後にピアノを付け足したようなクロスオーバーではなく、クラシックやオーケストラの形式から再出発し、作曲家の視点から交響的な改編を施したものであると説明している。

北京国際音楽祭のアートディレクターである鄒爽は、この閉幕公演は重厚な交響楽、ロックの力強い表現、ピアノの演奏が互いに高め合うものであり、伝統の継承と革新、音楽の境界の打破、若者をホールへ呼び込むという音楽祭の核心を体現したものだと評価した。

2026年にモーツァルトが生誕270周年を迎えることを見据え、今回の音楽祭ではモーツァルトの様々な時期の作品を網羅し、SNSでの発信やオンライン生中継、キャラクターの活用など、若い世代にクラシック音楽を届けるための多彩な試みも展開された。

原文(抜粋)
崔健登台献唱 10月20日晚,第二十九届北京国际音乐节闭幕音乐会在国家大剧院音乐厅举行。指挥家杨洋执棒北京交响乐团,携手主唱崔健与钢琴家鞠小夫,以“古典摇滚·韵满收官”为题,从古典音乐的历史回响一路走向中国摇滚的当代声音,为本届音乐节写下充满活力的收官篇章。过去12天里,本届音乐节以“京华·协奏”为主题,将来自不同国家、不同世代的音乐家汇聚于北京,从开幕音乐会上的莫扎特与雷斯庇基,到伦敦爱乐乐团的驻节演出,从亨德尔《朱利奥·凯撒》与莫扎特《魔笛》,到室内乐、世界音乐与青年艺术家的舞台,多种声音在这座城市相继响起,共同勾勒出本届音乐节开放而多元的艺术图景。舞台之上当交响遇见摇滚崔健经典重新响起“今天的音乐会,每首作品都跟莫扎特有关系,但实际上又都不是真正的莫扎特创作的作品。”指挥杨洋的这句话,点出了闭幕音乐会曲目编排的内在脉络。莫扎特本人的作品虽未直接出现在节目单中,他所处时代的音乐、他的歌剧对后世作曲家的启发,以及不断跨越边界的创作精神,却以不同方式贯穿整晚。音乐会由“音乐神童”莫扎特的父亲利奥波德·莫扎特的《G大调玩具交响曲》开场,鸟哨、摇铃、玩具小号与棘轮等“玩具乐器”穿行于管弦乐声部之间,杨洋与北京交响乐团从轻快明朗的旋律出发,让鸟鸣与玩具声自然融入乐队,也为闭幕之夜打开了一片轻松、自由的声音空间。玩具的欢愉渐落,舞台随即转入钢琴与乐队之间的古典对话。钢琴家鞠小夫登台,与杨洋、北京交响乐团共同演绎肖邦《降B大调〈唐璜〉主题变奏曲,作品2》。这部作品完成于肖邦17岁时,主题取自莫扎特歌剧《唐璜》中唐璜与采琳娜的二重唱《让我们手挽手》。鞠小夫以从容清晰的演奏贯穿作品,在快速变奏中保持旋律的轮廓,也让肖邦音乐中的歌唱性自然浮现。北京交响乐团承接来自歌剧的戏剧意味,与钢琴共同推进段落之间的转换。当肖邦笔下的《唐璜》余韵散去,音乐会转向当代摇滚的声音世界。崔健与杨洋、北京交响乐
▼関連キーワード解説 (7)
崔健人物・団体Wikipedia ↗

崔 健 は、中国の歌手、演奏家、作曲家。中国におけるロックンロール創始者の一人とみなされる。北京生まれで、北京育ちの朝鮮族でもある。

楊洋人物・団体Wikipedia ↗

楊 洋 は、中華人民共和国出身の元プロ野球選手(捕手)。

北京交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

北京交響楽団 は、中国の北京市に本拠を置くオーケストラ。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

オットリーノ・レスピーギ人物・団体Wikipedia ↗

オットリーノ・レスピーギ は、イタリアの作曲家・音楽学者・指揮者。ボローニャ出身で、1913年からはローマに出て教育者としても活動した。1908年までは演奏家、とりわけヴァイオリン奏者やヴィオラ奏者として活動したが、その後は作曲に転向した。近代イタリア音楽における器楽曲の指導的な開拓者の一人としてつとに名高く、「ローマ三部作」と呼ばれる一連の交響詩(『ローマの噴水』『ローマの松』『ローマの祭り』)が広く知られる。16世紀から18世紀の音楽に対する関心から、古楽に基づく作品も遺した。

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 はイングランドのロンドンに本拠を置くオーケストラで、イギリスを代表するオーケストラのひとつ。英語表記のLondon Philharmonic Orchestraの頭文字をとってLPOと表記されることもある。楽員数70。

ヘンデル人物・団体Wikipedia ↗

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル は、ドイツ出身の作曲家、オルガニスト。イタリアで成功した後にイギリスで長年活躍し、イギリスに帰化した。後期バロック音楽の著名な作曲家の一人で、特にイタリア語のオペラ・セリアや英語のオラトリオの作曲で知られ、自ら公演事業にも携わった。オラトリオ『メサイア』は現在でも特に人気が高い。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
崔健 の他の記事
🇻🇳 ベトナムオーケストラニュースGoogle News JP オケ地方210/24 20:02
九州交響楽団が10月24日・25日に何国劇場で公演、指揮は太田源、針生美智子と山本耕平が出演へ
日本最古のオーケストラのひとつによる芸術をお楽しみください。 - Vietnam.vn
九州交響楽団が10月24日と25日、何国劇場で2回公演を行う。太田源の指揮のもと、ソプラノの針生美智子、テノールの山本耕平が出演。モーツァルトのオペラ抜粋やブラームスの交響曲第2番ニ長調作品73が演奏され、日本とベトナムの文化交流を深める。
九州交響楽団太田源何国劇場
🇨🇦 カナダ声楽ニュースGoogle News EN コンクール10/24 10:32
アルバータ州出身のソプラノ、ゾーイ・マコーミックがカナディアン・オペラ・カンパニーの第13回アンサンブル・スタジオ・コンクールで第1位を獲得
THE SCOOP | Alberta Soprano Zoe McCormick Takes Home First Prize At The Canadian Opera Company’s Centre Stage: Ensemble Studio Competition - The New Classical FM
カナディアン・オペラ・カンパニー(COC)主催の第13回「Centre Stage: アンサンブル・スタジオ・コンクール」決勝がフォー・シーズンズ・センターで開催され、ソプラノのゾーイ・マコーミックが第1位(賞金12,500カナダドル)を獲得した。第2位はケイティ・カークパトリック、エリン・ウォール賞はガブリエル・チョナ・ルエダ、聴衆賞はカミーユ・ラボンテが受賞した。決勝はCOC管弦楽団の演奏とともに公開で行われ、全編がライブ配信された。
ゾーイ・マコーミックイアン・カッソンフォー・シーズンズ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ
🇷🇺 ロシアオーケストラニュースGoogle News RU 一般10/24 06:33
カザンで10月26日から11月1日にかけて多彩なイベントが開催、ラ・プリマヴェーラによるワルツ公演やピアノ・オルガン演奏会など
Куда сходить в Казани с 26 октября по 1 ноября: концерты, спектакли, хоккей и семейные события - Татарстан 24
カザンで10月26日から11月1日にかけて各種公演や催しが開催される。サイダシェフ記念大コンサートホールでは、28日にカザン室内管弦楽団「ラ・プリマヴェーラ」によるワルツプログラム、29日にタリヴェルディエフ生誕95周年を記念したオルガニストのラダ・ラブジナによるコンサート、30日にはモーツァルト、ベートーヴェン、シューマンらのピアノ作品を取り上げる「ウィーンの謝肉祭」が上演されるほか、各種演劇やスポーツイベントも行われる。
カザン室内管弦楽団「ラ・プリマヴェーラ」モーツァルトプーシキン文化センター
崔健 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇧🇪 ベルギーピアノレビューScherzo10/24 15:31
ピアニストのニコラ・メーウセンによる新譜、若さと威厳を示す
Nikola Meeuwsen: juventud y autoridad al piano
2002年生まれのピアニスト、ニコラ・メーウセンは子供の頃、エリザベート王妃国際音楽コンクールに出場することを夢見ていた。メンデルスゾーン、リスト、ソコロヴィッチ、モーツァルトの作品を収めたCDが、ヴァハン・マルディロシアン指揮ワロニー王立室内管弦楽団との共演でフューガ・リベラ(FUGA LIBERA)よりリリースされた。
ニコラ・メーウセンメンデルスゾーン
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般10/24 23:03
ラン・ランとウィーン・フィルハーモニー管弦楽団が上海東方芸術センターで共演、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番などを披露
维也纳爱乐携手郎朗登台东艺,献上“金色之声”和“越弹越爱的贝多芬” - 上观新闻
10月19日、トゥガン・ソヒエフ率いるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とラン・ランが上海東方芸術センターで8年ぶりに共演し、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番やブラームスの交響曲第2番を演奏した。アンコールではリストの『コンソレーション』が披露された。20日にはモーツァルトの交響曲第40番とチャイコフスキーの交響曲第4番が演奏される。また東芸は、2027年のベートーヴェン没後200年企画としてラン・ランによるピアノ協奏曲全曲演奏や、来年3月のツィメルマンによる音楽祭、12月のヴァイトハースらの室内楽GALAを発表した。
ラン・ランベートーヴェン上海東方芸術センター
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP 弦楽器110/25 03:02
ESOTERICが「名盤復刻シリーズ」の新作としてロリン・マゼール指揮の録音集や諏訪内晶子の協奏曲録音などSACDハイブリッド3作品を発売
ESOTERIC 名盤復刻シリーズの新作タイトルとして、「ロリン・マゼール/クリーヴランド・イヤーズ ― エソテリック・セレクションズ」「シベリウス:ヴァイオリン協奏曲 ウォルトン:ヴァイオリン協奏曲 ショーソン:詩曲」「悪いあなた リンダ・ロンシュタット HEART LIKE A WHEEL」の3作 - Stereo Sound ONLINE
ESOTERICは「ESOTERIC名盤復刻シリーズ」新作として、SACDハイブリッド盤3作品を2026年12月12日に発売する。ラインナップは、マゼール指揮クリーヴランド管によるセレクション(3枚組)、諏訪内晶子によるシベリウスやウォルトンの協奏曲等を収めた盤、リンダ・ロンシュタットのアルバム。独自技術「Esoteric Mastering」等によるリマスタリングが施されている。
ロリン・マゼールクリーヴランド管弦楽団
タグ
崔健楊洋北京交響楽団鞠小夫モーツァルトオットリーノ・レスピーギロンドン・フィルハーモニー管弦楽団ヘンデルレオポルト・モーツァルトショパン鄒爽国家大劇院音楽庁ジュリアス・シーザー魔笛ト長調玩具交響曲崔健ロック・クロスオーバー融合作品仮行僧不再掩飾城市船夫光凍花房姑娘新長征路上的揺滾手を取り合って
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る