🇦🇹 オーストリアオペラSlippedisc · 2026年4月12日 22:00 · ニュース

Breaking: Billionaires cancel Salzburg funding

速報：富豪たちがザルツブルク音楽祭への資金提供を打ち切り

日本語要約

ザルツブルク音楽祭の芸術監督マルクス・ヒンターホイザー氏の不当な解任を受け、オーストリアとドイツの富豪グループが音楽祭への資金提供打ち切りを表明した。アルディ共同オーナーのバベット・アルブレヒト氏や製薬業界の富豪ミュラー夫妻らが主導するこのグループは、ヒンターホイザー氏に対する解任の経緯や屈辱的な扱いは礼節を欠いており、到底容認できないと強く批判している。特にアニタ・ミュラー氏は、2027年以降のスポンサー契約を終了することを明言した。世界最高峰の音楽祭におけるこの決定は、今後の運営に大きな波紋を広げそうだ。

全文（日本語）

速報：富豪たちがザルツブルク音楽祭への資金提供を打ち切り

オーストリアとドイツの富豪グループが、ザルツブルク音楽祭における芸術監督マルクス・ヒンターホイザー氏の不当な解任を理由に、同音楽祭への資金提供を打ち切る意向を表明した。

アルディの共同オーナーであるバベット・アルブレヒト氏と、製薬業界の富豪であるアーウィン＆アニタ・ミュラー夫妻が率いるこのグループは、以下の声明を発表した。

「マルクス・ヒンターホイザー氏の扱い、解任に至った方法と理由、そして彼が受けた言葉にできない屈辱は、署名者である私たちにとって到底容認できるものではなく、礼節や良識が著しく欠如しています。どのような理由で決別するにせよ、人に対してこのような扱いをすべきではありません」

ミュラー夫人はさらに、「私、アニタ・ミュラーは、2027年以降、ザルツブルク音楽祭へのスポンサーシップを終了することを決定しました」と付け加えた。

この記事「速報：富豪たちがザルツブルク音楽祭への資金提供を打ち切り」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Breaking: Billionaires cancel Salzburg funding A group of Austrian and German plutocrats have let it be known that they are withdrawing funding from the Salzburg Festival over its unjustified dismissal of artistic director Markus Hinterhäuser. The group, led by Aldi co-owner Babette Albrecht and the pharmacy billionaires Erwin and Anita Müller, have issued a statement that reads: ‘The treatment of Markus Hinterhäuser, the manner and reasons for his removal from office, as well as the unspeakable humiliations he suffered are absolutely unacceptable to us, the signatories, and painfully lack any form of decency and good manners. This is no way to treat people, regardless of the reasons that led to the separation.’ Frau Müller added: ‘I, Anita Müller, have therefore d…