🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月16日 09:30 · ニュース

LA Opera to Present ‘The Magic Flute’ with Sydney Mancasola & Miles Mykkanen

LAオペラ、シドニー・マンカソラとマイルズ・ミッカネン出演の『魔笛』を上演へ

日本語要約

LAオペラは創立40周年シーズンの締めくくりとして、モーツァルトのオペラ『魔笛』を上演する。バリー・コスキー演出による本プロダクションは、音楽監督ジェームズ・コンロンの20年にわたる任期の最後を飾る作品となる。コンロンは、現在上演中のヴェルディ『ファルスタッフ』と本作をもって音楽監督を退任するが、今後も客演として同劇場に関わっていく予定である。公演は5月30日から6月21日まで行われ、シドニー・マンカソラ、マイルズ・ミッカネンらが出演するほか、6月17日にはプライド・ナイトが開催される。

全文（日本語）

LAオペラの創立40周年シーズンは、モーツァルトの『魔笛』で幕を閉じます。

同カンパニーは、音楽監督として20年目、かつ最後のシーズンを迎えるジェームズ・コンロンの指揮のもと、バリー・コスキー演出のプロダクションを再演します。

LAオペラの社長兼CEOであるクリストファー・ケルシュは声明で次のように述べています。「20年間、ジェームズはLAオペラの芸術的な心臓部でした。この瞬間は別れの寂しさもありますが、決して終わりではありません。音楽監督としての最後の2作品が、現在上演中のヴェルディの『ファルスタッフ』と、モーツァルトの『魔笛』であることは非常にふさわしいことです。これらの傑作は、それぞれの作曲家による喜劇の最高到達点であり、ジェームズの並外れた任期を象徴する機知、人間味、そして愛を反映しています。観客は彼を心から愛しており、私たちは今後も多くのシーズンで彼を舞台に迎えられることに深い感謝と大きな喜びを感じています。」

キャストには、シドニー・マンカソラ、マイルズ・ミッカネン、カイル・ミラー、アイグル・ヒスマトゥリナ、クワンチュル・ユンらが名を連ねています。

『魔笛』は5月30日に開幕し6月21日まで上演され、6月17日の公演はロサンゼルス・オペラ・リーグと提携した恒例のプライド・ナイトとして開催されます。

原文（抜粋）

(Credit: Cory Weaver) LA Opera’s 40th Anniversary Season concludes with Mozart’s “The Magic Flute.” The company will revive Barrie Kosky’s production with James Conlon conducting, in his 20th and final season as the company’s Music Director. In a statement, Christopher Koelsch, LA Opera’s President and CEO said, “For two decades, James has been the artistic heart of LA Opera. While this moment carries a sense of farewell, it is happily not an ending. It is especially fitting that his last two productions as Music Director are Verdi’s Falstaff, which is now on our stage, and Mozart’s The Magic Flute. These masterpieces, each the crowning comic achievement of its composer, reflect the wit, humanity, and love that have defined James’s extr…