COVER STORY 바이올리니스트 한수진
バイオリニストのハン・スジン、ECOとの共演アルバム発売や自身の音楽人生・社会貢献活動を語る
【カバーストーリー】バイオリニスト ハン・スジン
人生のすべての季節に流れる音楽のように
英国マン島の海の香りを感じながら育った韓国のバイオリニストにとって、自然は音であり、音楽の庭を満たす風景だった。そんな彼女が英国とアルゼンチンの香りが漂う2つの「四季」を携え、英国の楽団とともに戻ってきた。彼女が奏でる季節の歌とともに、作品に宿る自然と風景、その中で咲く人と人生の物語を聞く。
【インタビュー】ハン・スジンという「自然」
自由でありながら香り高く、自分だけの庭を育てるバイオリニストの物語
10月、ハン・スジンはイングリッシュ・チェンバー・オーケストラ（ECO）とともに韓国各地の舞台を巡った。統営国際音楽堂（24日）からソウル・ロッテコンサートホール（30日）まで、モーツァルトのディヴェルティメント ニ長調、ロッシーニの弦楽ソナタ第1番、ブリテンの「シンプル・シンフォニー」が演奏され、その締めくくりとしてハン・スジンのバイオリンがヴィヴァルディの「四季」を奏でた。
――10月24日から30日まで、ECOとともにヴィヴァルディの「四季」を演奏しました。アビイ・ロード・スタジオで録音したアルバムも9月にリリースされましたね。
「私にとってこの曲は特別です。バイオリニストだった母がいつも流していました。私の音楽から自然が感じられることを常に願っていますが、『四季』にはそれが込められています。ピンカス・ズーカーマンやナイジェル・ケネディらと『四季』を録音してきたECOとの録音過程は躍動感に満ちていました。今回は私が指揮者の役割も担いましたが、楽団員全員が私のアイデアを反映してくれました。ジェームズ・エーネスの専属プロデューサーでもあるサイモン・キルンも、経験豊富な助言で録音をスムーズにしてくれました」
――4日間の録音で困難だった瞬間は？
「4日間の日程を聞いたキルンは『おそらく3日目に危機が来る』と言いました。その日になると急にすべてが気に入らなくなり、疑問が生じました。その時キルンが『今がその時期です。とても順調だから落ち着いて、リハーサル開始時の方向へ進めばいい』と励ましてくれました」
――アルバムにはピアソラの「四季」も収録されていますね。
「ピアソラの『四季』も大好きな曲です。彼はバッハを尊敬し、ナディア・ブーランジェの弟子でもあり、ストラヴィンスキーの影響も受けました。学究的なピアソラのアイデンティティの上に、ダンスの伴奏ではなく舞台で鑑賞する芸術音楽として生まれ変わった『ブエノスアイレスの四季』の自由さを表現しようとしました」
――9月10日のリサイタル（錦湖アートホール延世）ではバッハの無伴奏バイオリン・ソナタ第1・2番とパルティータ第2番を演奏しました。何を最も深く考えていますか？
「どんな作曲家の作品でもストーリーテリングを重視しています。幼い頃に指導を受けたフェリックス・アンドリエフスキー先生も具体的な場面を多く話してくださいました。ソナタ第2番のフーガはイエスが十字架を背負って歩く足取り、ソナタ第3番は復活後の五旬節と捉えることもできます。先生はソナタ第1番のアダージョについてマリアとヨセフの声やイエスの苦痛に触れられましたが、その苦痛を象徴する音が他の無伴奏作品にもあることに気づきました」
――アダージョでは最初の和音の音を一度に出しませんでしたね。
「バロック奏法から着想を得たもので、ベースをより鮮明に伝えるための選択です。一番下の音を最初に出し、2音、2音と鳴らす方式です。最初のフレーズのベースを際立たせるためです」
――他の作曲家の曲も多方面から研究していますか？
「例えばブルッフのバイオリン協奏曲はバイオリンで出せる最も低い音で始まります。深い闇から始まる創造の瞬間のようです。私は先天的に左耳がよく聞こえず、人とは違う方法で音を聴いてきましたが、より独創的に音楽を解釈できるようになり、むしろ祝福だと思っています。20代前半には顎関節の異常で手術を受け、後遺症で数年間演奏を休止しました。しかしその苦難を通じて音楽への愛を再確認し、音楽という贈り物や、それを分かち合うことについて考えるようになりました」
――2009年から釜山・加徳島の児童養育施設『ソヤン虹の園』でボランティアを行っているそうですね。
「園長先生が音楽の持つ癒やしの力を信じており、子どもたち全員に楽器を演奏させています。今年は8月20日に開館80周年記念コンサートがあり、釜山市民会館でソヤンチェンバーオーケストラ、ソヤンサポーターズ合唱団と共演しました」
――音楽を通じた分かち合いは別の現場へも広がっていますね。
「MBCが昨夏開催した重度障がい者演奏団体『モドゥス（MODUS）オーケストラ』の団員向けマスタークラスで指導しました。2026年1月からは韓国自閉人愛協会の広報大使に委嘱されました。創立20周年記念演奏会にも参加し、バイオリニストのキム・ミン先生やチェリストのイ・ジョンヒョンさんと二重奏を行う予定です」
――音楽アカデミー設立の夢もあるそうですね。
「自分の楽器だけを練習するのではなく、多様な楽器と相互作用する方法を学ぶことが必要です。学生たちが楽譜やテクニックだけでなく、自然からインスピレーションを得たり、文学や本を通じて時代や作曲家、人間を深く理解する過程があれば良いと思います」
――今のハン・スジンを作った師匠たちについて。フェリックス・アンドリエフスキー先生についてよく話されますね。
「学究的な方で、ショスタコーヴィチやチャイコフスキーについて話す際も当時のロシアの社会情勢を生々しく教えてくれました。パーセル音楽学校に通っていた10歳から18歳まで、当時ロンドン王立音楽大学教授だった先生のレッスンを毎週受けていました。先生のもとで挑戦したヴィエニャフスキ国際ヴァイオリン・コンクールもキャリアの重要な転換点となりました」
――クロンベルク・アカデミーではアナ・チュマチェンコに師事しました。
「先生は言葉数が少ないスタイルで、じっと聴いていて『その音を少し長くしてみて』と小さなディテールを変えてくれました。その一つのディテールでフレーズ全体が生き返り、象徴性について大きく学びました」
――バイオリニストのチョン・キョンファとも縁が深いですね。
「アメリカでオペラ公演に連れて行ってくださったり、先生が作られたドレスや競売で入手した弓をプレゼントしてくださったりしました。その弓は今も使っています。オックスフォード大学に通っていた頃から見守ってくださっています」