Artist of the Week: Rosie Aldridge

今週、シュトゥットガルト州立歌劇場は、史上最も物議を醸し、愛されている現代オペラの一つであるショスタコーヴィチの『ムツェンスク郡のマクベス夫人』の新制作をオールスターキャストで開幕する。その主役の1人が、カテリーナ役を務めるロジー・オルドリッジである。

オルドリッジは、ワーグナー、ヤナーチェク、ストラヴィンスキーからソンドハイム、ターネジに至るレパートリーの広さと深さ、そして舞台上での力強いドラマティックな表現力で評価を高めている。

彼女のロールデビューに先立ち、OperaWireはオルドリッジに短いインタビューを行った。

OperaWire（以下OW）：カテリーナというキャラクターのどのような点に惹かれますか？彼女をどのように捉えていますか？

ロジー・オルドリッジ（以下RA）：このような役は滅多に巡ってきません。カテリーナは情熱的で官能的、孤独で危険、傷つきやすく、そして恐ろしい暴力を振るうこともできます。一晩全体のドラマの推進力を託され、善人でも悪人でもなく、矛盾に満ちて完全に立体的な人物を演じることは大きな特権です。

OW：ショスタコーヴィチの音楽は、あなたが演奏する他の作曲家とどのように異なりますか？ショスタコーヴィチが声楽パートをどのように構築しているか教えてください。

RA：このショスタコーヴィチの総譜に最初に取り組み始めたとき、特にテキストとリズムの関係においてヤナーチェクとの強いつながりを感じました。しかし歌い込むにつれて、『青ひげ公の城』のユーディットのことを考えることが多くなりました。カテリーナの方が最終的により広い音楽の旅路をたどるものの、書法の集中度や心理的な活発さには似たものがあります。また、クンドリを歌った経験があることも非常に幸いでした。振り返ると、クンドリはカテリーナへの素晴らしい準備となりました。クンドリを通じて、恐れを知らず、書法の極端さを信じて完全に身を投じることを学びました。それは音楽的にカテリーナを紐解く鍵の一つとなっています。このスコア、そしてキャラクター自身が、リスクを冒すことを求めているのです。

OW：この作品の音楽的および肉体的な最大の課題は何ですか？

RA：このオペラには並外れたエネルギーがあります。ショスタコーヴィチはそれを与えてくれており、もしそれを活用できれば、まるでジェット機のように自分を運び、あるいは前へと押し進めてくれます。ウリケ・シュヴァープの新演出では、私は全シーンに登場し、舞台から一度も去りません。プロダクションの隅々まで行き渡ることができ、これほど多面的な役柄において演出家がそこまでの信頼を寄せてくれることは特別な機会です。歌うべき美しい音楽が数多くあり、素晴らしいです。しかしカテリーナを成功裏に歌う鍵は、ドラマと感情を通して彼女にアプローチすることだと思います。私はこのキャラクターとこの音楽と共に2年間過ごしてきました。もちろん毎日歌っていたわけではありませんが、彼女がどの瞬間にあるのかと完全に結びついていると感じています。

OW：なぜシュトゥットガルトがこの役をデビューさせるのに最適な場所なのですか？

RA：この歌劇場には非常に居心地の良さを感じていますし、ここで役デビューを果たすのは実は4回目です。『パルジファル』のクンドリ、『イェヌーファ』のコステルニチカ、『ヘンゼルとグレーテル』の魔女はすべてシュトゥットガルトでデビューしましたので、そのリストにカテリーナが加わることはとても特別です。また、指揮者のニコラス・カーターには命を預けられるほどの信頼を寄せています。彼はこれ以上ないほど协力的で、最近も共に素晴らしい道のりを歩んできました。私たちはベルリンでバリー・コスキー演出によるライマンの『リア』を終えたばかりで、その公演期間はシュトゥットガルトでの最初の2週間のリハーサルと実際に重なっていました。そのため音楽的にも、感情的にも素晴らしい理解を深めることができました。カテリーナのような過酷な役柄において、歌手と指揮者の間にそのような信頼関係があることは非常に大きな意味を持ちます。また、これがニック（ニコラス）のシュトゥットガルト音楽監督としての最初の公演となることも私にとって大きな特権です。この経験全体をさらに特別なものに感じさせてくれます。

OW：カテリーナは悪役（ヴィラン）とみなされることもあります。そう思いますか、もしそうでないならなぜですか？

RA：公演が終わる頃には、観客がカテリーナへの同情を抱いていてほしいと思っています。彼女を「悪役」とみなす考え方は女性蔑視的で時代遅れだと感じます。それは並外れたキャラクターを恐ろしい行動だけに矮小化し、彼女をそこまで追い込んだすべての要素を無視しています。カテリーナを悪役とする見方は、そのような女性をどのように裁くかを教えてきた何世紀にもわたる男性主導の伝統に大きく起因していると考えています。私は彼女に実際にどのような選択肢が残されていたのかを問うことに関心があります。

OW：なぜ今がこの役をデビューさせるのに適切な時期なのですか？

RA：音楽的にも演劇的にも、今このキャラクターと向き合う準備が整いました。私のエージェントであるオリヴァー・クラークと、シュトゥットガルトのキャスティング・ディレクターであるボリス・イグナトフが、私がカテリーナを歌うという計画を一緒に立ててくれました。心のどこかで、この素晴らしい役で何かできるかもしれないといつも思っていたのかもしれませんが、このような役では、誰かが自分の中にその可能性を見出し、チャンスを与えてくれることを願うことしかできません。

録音について：

ロジー・オルドリッジの詳細については、シャンドス（Chandos）からリリースされている『令嬢ジュリー』や、ロッシーニの抜粋音源を聴くことができる。