🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月1日 02:30 · ニュース

Matteo Dal Maso Wins Donatella Flick Conducting Competition

マッテオ・ダル・マーゾがドナテッラ・フリック指揮者コンクールで優勝

日本語要約

イタリアの指揮者マッテオ・ダル・マーゾが、第18回ドナテッラ・フリック・ロンドン交響楽団（LSO）指揮者コンクールで優勝を果たした。賞金1万5000ポンドに加え、LSOのアシスタント・コンダクターに就任する権利を獲得した。決勝にはフェリックス・ベナティとレオナルド・クロイツマンが残り、審査委員長はサー・アントニオ・パッパーノが務めた。本コンクールの模様はSky Artsのドキュメンタリー番組『Making a Maestro』として5月6日に放送される予定である。ダル・マーゾはLSOとの共演の喜びと、審査員および主催者への感謝を語った。

全文（日本語）

イタリアの指揮者マッテオ・ダル・マーゾが、第18回ドナテッラ・フリック・ロンドン交響楽団指揮者コンクールの勝者に選ばれました。

優勝者であるダル・マーゾには、賞金1万5000ポンドが授与されるほか、ロンドン交響楽団のアシスタント・コンダクターに就任する機会が与えられます。

コンクールの最終ラウンドには、ダル・マーゾのほか、フランスの指揮者フェリックス・ベナティとドイツの指揮者レオナルド・クロイツマンが進出しました。審査員団はサー・アントニオ・パッパーノが委員長を務め、シアン・エドワーズ、トーマス・セナゴー、サー・ジェームズ・マクミラン、そしてLSOの楽団員であるレイチェル・ゴフとサラ・クインが名を連ねました。

今回初めて、コンクールの模様がSky Artsの新しいドキュメンタリーシリーズ『Making a Maestro』として記録されました。番組の最終回は5月6日に放送され、ダル・マーゾの優勝演奏の全編が収録される予定です。

「ドナテッラ・フリックLSO指揮者コンクールでの優勝は、夢が叶ったような気持ちです」とダル・マーゾは語ります。「審査員の皆様の慎重な審査と、若手指揮者への寛大な支援をくださるドナテッラ・フリック氏に心から感謝いたします。そして、ロンドン交響楽団の素晴らしいアーティストの皆様に特別な感謝を捧げます。共に音楽を作れたことは真の喜びでした！」

コンクールの創設者であり、その名を冠するドナテッラ・フリック氏は、「2025年コンクールの勝者としてマッテオを発表できることを大変嬉しく思います。彼の輝かしいキャリアを確信しており、今後の活躍を心から祈っています」と述べています。「素晴らしい数日間でした」

原文（抜粋）

Italian conductor Matteo Dal Maso has been named the winner of the eighteenth Donatella Flick London Symphony Orchestra Conducting Competition. As the competition's winner, Dal Maso will receive a £15,000 cash prize as well as the opportunity to become the London Symphony Orchestra's Assistant Conductor. Dal Maso was joined in the competition's final round by French conductor Félix Benati and German conductor Leonhard Kreutzmann. The competition's jury was chaired by Sir Antonio Pappano and also included Sian Edwards, Thomas Søndergård, and Sir James MacMillan, as well as LSO musicians Rachel Gough and Sarah Quinn. For the first time, the competition was documented by Sky Arts for a new documentary series titled Making a Maestro. The program's final episode will be broadcast on…