Italian pianist goes to US prison
イタリア人ピアニストが米国の刑務所を訪問
コンサートピアニストのフィリッポ・ゴリーニは、米国の刑務所を巡り、収容者のために演奏するツアーを開始しました。この許可を出したのはオレゴン州のみでした。
ゴリーニは3月13日にイースタン・オレゴン矯正施設で、3月24日にはコーヒー・クリークで演奏しました。また、オレゴン州での1ヶ月にわたるコンサートと教育セッションの一環として、キャノンビーチ、ユージーン、ポートランドのセント・フィリップ・ザ・ディーコン聖公会教会で演奏し、3月29日にパイオニア・コートハウス・スクエアで締めくくりました。
ペンドルトン滞在中、ゴリーニは収容者の一人に、彼が取り組んでいたショパンの3つの楽曲についてレッスンを行いました。その収容者は直後に手紙を書き、ゴリーニの許可を得てその一部が公開されました。
「あなたのインスピレーションに感謝します」と受刑者は綴りました。「あなたが演奏し、音楽について語る姿を見て、再び演奏したいという意欲が再燃しました。私は立ち上がり、ヤマハのキーボードを取り出しました。プラスチックの鍵盤で、あちこち音が鳴らないような学生モデルです。しかし、あなたが教えてくれた知識を実践しようとしたとき、そのキーボードはまるでスタインウェイのコンサートグランドのように感じられました。私は人生の最後の11年間を刑務所で過ごしてきました。その間、誰も見るべきではない多くの光景を目にしてきました。しかし、この10年間で、あなたの見守る中で自分が愛する曲を弾こうとした時ほど緊張したことはありません。再びそのような感覚を味わえたことは素晴らしい経験でした。音楽が重要であり、あなたのようなピアノのマスター・サムライが、私がより良い音楽家になるための道を助けようとしてくれたことが嬉しかったです。この教えを胸に、手が動く限り持ち続けたいと思います。」
